Signification de "скарбниця" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE СКАРБНИЦЯ EN UKRAINIEN

скарбниця  [skarbnytsya]

QUE SIGNIFIE СКАРБНИЦЯ EN UKRAINIEN

Trésorerie

Скарбниця

Trésor - une institution gouvernementale chargée des fonds publics et des biens de l'État; les fonds, l'argent du budget et les autres biens de l'État non répartis entre les entreprises d'État et les institutions appartenant à l'État ou la formation administrative territoriale sur le droit de propriété; caissier, fiscalité, trésorerie; un endroit pour stocker des trésors. L'histoire de l'Ukraine est connue de l'institution administrative des Cosaques avec le nom du chef des fonds; lieu de construction de bateaux, armes et autres à Zaporozhye Sich. Il a aussi la valeur générale des trésors, des bijoux, des choses chères, un lieu de concentration de toutes les valeurs naturelles.

Скарбни́ця — урядова установа відаюча державними коштами і державним майном; кошти, гроші бюджету та інше державне майно, нерозподілене між державними підприємствами та установами, що належить державі або адміністративно-територіальному утворенню на праві власності; каса, фіск, казна; місце для зберігання скарбів. Історії України відомо про адміністративну установу козаків з такою назвою, що завідувала коштами; місце будування човнів, зброї та іншого на Запорозькій Січі. Також має загальне значення скарбу, коштовності, дорогих речей, місце зосередження будь-яких природних цінностей.

TRADUCTION DE СКАРБНИЦЯ

Découvrez la traduction de скарбниця dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de скарбниця dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «скарбниця» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 金库
• Traducteur Français - espagnol: tesorería
• Traducteur Français - anglais: treasury
• Traducteur Français - hindi: ख़ज़ाना
• Traducteur Français - arabe: خزينة
• Traducteur Français - russe: казна
• Traducteur Français - portugais: tesouraria
• Traducteur Français - bengali: কোষাগার
• Traducteur Français - français: trésor
• Traducteur Français - malaisien: perbendaharaan
• Traducteur Français - allemand: Schatzkammer
• Traducteur Français - japonais: 国庫
• Traducteur Français - coréen: 국고
• Traducteur Français - javanais: Keuangan
• Traducteur Français - vietnamien: kho bạc
• Traducteur Français - tamoul: கருவூல
• Traducteur Français - marathi: हे पैसे मंदिराच्या खजिन्यात
• Traducteur Français - turc: hazine
• Traducteur Français - italien: tesoreria
• Traducteur Français - polonais: skarbiec
• ukrainien: скарбниця
• Traducteur Français - roumain: trezorerie
• Traducteur Français - grec: θησαυροφυλάκιο
• Traducteur Français - afrikaans: tesourie
• Traducteur Français - suédois: treasury
• Traducteur Français - norvégien: treasury

9 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СКАРБНИЦЯ»

Découvrez l'usage de скарбниця dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec скарбниця et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Sot͡siokulʹturnyĭ svit Ukraïny: monohrafii͡a - Сторінка 313

манської скарбниці. Один з таких податків — стадії, яким обкладалися всі селяни й наймити, призначався на утримання козацького війська. Його обсяг не був постійним і залежав від конкретних потреб, врожаю і домовленості між ...

Mykhaĭlo Fedorovych I︠U︡riĭ, 2004

Dokumenty i materialy z istoriï Orhanizat︠s︡iï ... - Том 7 - Сторінка 68

2) В розділі «Державна скарбниця» (стор. 1 5) неправильно зазначено, що складення й виконання державного бюджету покладається на державну скарбницю. Укладання Держ[авного] бюджету завше належало до компетенції ...

Wasyl Veryha, 2002

Hroshi ukraïnsʹkoï derz͡havy - Сторінка 43

ПОСТАНОВА РАДИ МІНІСТРІВ ПРО БІЛЕТИ ДЕРЖАВНОЇ СКАРБНИЦІ 1918 РОКУ § 1. Білети Державної Скарбниці випускаються в 20 розрядах (серіях) від 1 до XX., по 50,000,000 гривень в кожній, на чо- тирьохрічний реченець.

Borys Martos, ‎I︠A︡kiv M. Zozuli︠a︡, ‎Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1972

Ivan Franko - Том 4 - Сторінка 286

Цісарська скарбниця потребувала реанімації. Хтось мудрий порадив впровадити промислову інспекцію, встановити податок від прибутку, дати точне визначення, що таке фабрика, завод та підприємство... Це геніальне рішення ...

Roman Horak, ‎I︠A︡roslav Hnativ, 2000

Istoriï v devʹi︠a︡ty knyhakh: Herodota Turiït︠s︡i︠a︡ z ...

Цей цар, як мені розповідали, мав у своїх скарбницях стільки срібла, що ніхто з царів, які жили після нього, не могли його в цьому перевершити і навіть наблизитися до нього. І оскільки він хотів надійно зберегти свої скарби, кажуть, ...

Herodotus, ‎A. O. Bilet︠s︡ʹkiĭ, 1993

Encyklopedija ukraïnoznavstva. 6. [Peremyšlʹ - Prjašivščyna]

коронній скарбниці понад 600 000 золотих. Ланове пани збирали часто лише з тих земель, якими користувалися піддані, звільняючи ґрунти, приналежні до фільварків. Міський П. «шос» був спершу заг. майновим прибутковим Л-, ...

Volodymyr Kubiĭovych, ‎Naukove tovarystvo imeni T. Shevchenka u Lʹvovi, 1996

Entsyklopedii͡a ukraïnoznavstva - Том 2,Частина 6 - Сторінка 2125

коронній скарбниці понад 600 000 золотих. Ланове пани збирали часто лише з тих земель, якими користувалися піддані, звільняючи ґрунти, приналежні до фільварків. Міський П. «шос» був спершу заг. майновим прибутковим П., ...

Volodymyr Kubiĭovych, ‎Zenon Kuzeli͡a, 1970

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

Ісая (Isa)39 39:1 Того часу послав МеродахБал'адан, син Бал'аданів, вавилонський цар, листи та дарунка до Єзекії, бо прочув був, що той захворів та видужав. 39:2 І радів ними Єзекія, і показав їм скарбницю свою, срібло, і золото, ...

деякі автори, 2015

Пустоцви

... Швецгя була серйозно принижена... бгльш того — варварськи пограбована клятою Росгйською ГмперГею, пгсля чого справи в державГ серйозно похитнулися, а скарбниця неабияк спорожнгла. Ясна рГч, умови Hiштадтcькoгo миру ...

Литовченко Т. И., ‎Литовченко О. О., 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СКАРБНИЦЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme скарбниця est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Волонтери організували дозвілля для дітей, які побороли …

Так провели час діти, які побороли страшні діагнози. Всі ці розваги для них організував благодійний фонд "Скарбниця надії". Чи сподобалась дітям ідея ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", oct 15»

Скарбниця Закарпаття поповнилась майже на 16 мільйонів

Скарбниці міст, сіл та селищ збагатились на 3 млн 998 тис. грн більше ніж аналогічного періоду минулого року, тоді було перераховано 11 млн 880 тис. «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, sept 15»

«Під заставу», або як нині працюють ломбарди у Франківську

Наприклад, ломбард «Скарбниця» пропонує кредити під заставу столового срібла, старовинних монет, мобільних телефонів, офісної техніки, ... «Стик, juin 15»

Минагрополитики проведет служебное расследование и …

... которая импортировалась из Испании для ООО " Овочева скарбниця". ... ООО " Овочева скарбниця" и специальной комиссии Минагрополитики. «Цензор.Нет, mars 15»

Круглый стол: Министерство Обороны Украины, Министерство …

Участники: Татьяна Логуш - основательница фестиваля, президент МБФ “Мистецька скарбниця”; Юрий Логуш - основатель фестиваля, президент ... «Украинское национальное информагентство, oct 14»

"Сумська паляниця" - смаків скарбниця!

На протяжении уже многих лет ТМ "Сумська паляниця" не перестаёт радовать всех сумчан своими хлебобулочными и кондитерскими изделиями, ... «Всі Суми - новый информационный проект газеты Панорама, oct 14»

Благодійники вимагають іншого головного лікаря для дитячої …

Представники громадської організації «Берегиня Рівненська» та благодійного фонду «Скарбниця Надії», котрі допомагають тяжкохворим дітям та їхнім ... «Рівне вечірнє, sept 14»

Скарбниця мощей

Нині маємо мощі 561-го святого (найбільша в Україні скарбниця), встановлені в мощовики — спеціальні ємності, мистецьки вирізьблені талановитими ... «Україна молода, juil 14»

Рівняни за два дні зібрали на бронежилети 32 тисячі гривень

P.S.Як повідомила щойно заступник голови правління БФ "Скарбниця надії" Мар`яна Рева, вже після завершення робочого дня на рахунок надійшло ще ... «ВСЕ - сайт чесних новин, juin 14»

Рівненський благодійний фонд "Скарбниця надії" збирає гроші …

Благодійний фонд "Скарбниця надії" відкриває окремий рахунок в банку і розпочинає збір коштів на засоби захисту для солдатів. Мова йде про ... «ВСЕ - сайт чесних новин, mai 14»