Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "casse" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CASSE EN ITALIEN

casse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CASSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Casse est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CASSE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «casse» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Casse

Casse

Le cercueil, un terme français pour la rupture, indique une altération de l'apparition d'un vin consistant en la perte d'homogénéité des couleurs et la formation de turbidité. Cela n'affecte souvent pas la qualité du vin. La correction ou la prévention du problème, avant l'embouteillage, peut être effectuée avec des substances à base de substances qui peuvent lier et précipiter les molécules excédentaires qui l'entraînent, suivies d'une filtration ou d'une centrifugation. Des originaux et des tanins d'origine animale ou végétale sont utilisés. Il peut être causé par la précipitation des composés organiques et inorganiques, et en particulier il a ... La casse, termine francese per rottura, indica una alterazione nell'aspetto di un vino consistente nella perdita di omogeneità del colore e formazione di torbidità. Spesso non pregiudica la qualità del vino. La correzione o prevenzione del problema, prima della messa in bottiglia, può essere intrapresa con trattamenti a base di sostanze in grado di legare e precipitare l'eccesso di molecole che ne sono causa, seguiti da filtrazione o centrifugazione. Vengono usate colle di origine animale o vegetale e tannini. Può essere causata dalla precipitazione di composti sia organici che inorganici, ed in particolare si ha...

définition de casse dans le dictionnaire italien

La définition des caisses dans le dictionnaire est le brunissement et l'opacification du vin en raison d'altérations de nature enzymatique ou physico-chimique.

La definizione di casse nel dizionario è imbrunimento e intorbidimento del vino dovuto ad alterazioni di natura enzimatica o fisico-chimica.

Cliquez pour voir la définition originale de «casse» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CASSE


asse
as·se
classe
clas·se
come se non bastasse
come se non bastasse
di classe
di classe
esentasse
e·ʃen·tas·se
fuori classe
fuori classe
fuoriclasse
fuo·ri·clas·se
gasse
gasse
impasse
impasse
interasse
in·te·ras·se
interclasse
in·ter·clas·se
parallasse
pa·ral·las·se
passe
passe
pluriclasse
plu·ri·clas·se
segnatasse
se·gna·tas·se
semiasse
se·mi·as·se
sottoclasse
sot·to·clas·se
superclasse
su·per·clas·se
tasse
tasse
uomo di classe
uomo di classe

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CASSE

cassandra
cassapanca
cassare
cassata
cassato
cassatoio
cassatura
cassavuota
cassazione
cassazionista
casseretto
cassero
casseruola
cassetta
cassettata
cassettiera
cassettista
cassetto
cassettone
casseur

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CASSE

apricasse
arruffamatasse
brachiasse
capoclasse
carotasse
cilindrasse
esse
interesse
kermesse
messe
monoasse
monoclasse
mousse
neurasse
nevrasse
piantaggine a foglie grasse
posse
princesse
uniasse
virgolette basse

Synonymes et antonymes de casse dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CASSE»

casse attive usate ebay portatili mediaworld auto passive bose termine rottura indica alterazione nell aspetto vino consistente nella perdita omogeneità colore formazione torbidità spesso pregiudica qualità correzione prevenzione casse dell umbria conti correnti carte mutui prestiti entra scopri tutti nostri prodotti servizi come investimenti assicurazioni clienti privati monitor alesis elevate coppia studio speaker diffusori nuovi acquista venditori affidabilità usufruirai amazon informatica compra vasta selezione molto altro prezzi bassi rurali trentine news delle consulta ultime novità tenerti sempre aggiornato leggi tutto vetrina immobiliare soluzioni immobiliari offerte

Traducteur en ligne avec la traduction de casse à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CASSE

Découvrez la traduction de casse dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de casse dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «casse» en italien.

Traducteur Français - chinois

音箱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

altavoces
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

speakers
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वक्ताओं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مكبرات الصوت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

колонки
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alto-falantes
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাষাভাষী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

haut-parleurs
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

orang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lautsprecher
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スピーカー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스피커
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pamicara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

loa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பேச்சாளர்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्पीकर्स
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hoparlörler
70 millions de locuteurs

italien

casse
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

głośniki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

колонки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

difuzoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ηχεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sprekers
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

högtalare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

høyttalere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de casse

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CASSE»

Le terme «casse» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.475 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «casse» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de casse
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «casse».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CASSE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «casse» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «casse» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot casse en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CASSE»

Citations et phrases célèbres avec le mot casse.
1
Bram Stoker
In una di quelle grandi casse — cinquanta in tutto — su un mucchio di terra scavata da poco, giaceva il Conte! Era morto, o addormentato, non lo capivo — perché gli occhi erano aperti e immobili, ma senza l'aspetto vitreo della morte — le guance avevano il calore della vita pur nel loro pallore, e le labbra erano rosse come sempre.
2
Principe Talleyrand
Riconosco che il fumo faccia male e do la mia parola che il giorno in cui mi si saprà indicare una sola virtù capace di far entrare ogni anno nelle casse dello Stato 120.000.000 di franchi, io farò tutto ciò che è in mio potere per proibire questo vizio orribile.
3
Susan Savannah
D.: Come si capisce quando un uomo sta facendo progetti per il futuro? R.: Perché compra due casse di birra invece che una.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CASSE»

Découvrez l'usage de casse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec casse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le casse di risparmio e l'ordinamento del credito fondiario ...
Cosi pure deve avvenire pelle nostre Casse di Risparmio. Concepile dapprima col nobile intento di ingenerare il risparmio fra coloro per cui è più diificile, e che ad un tempo hanno assoluto bisogno di esso, non solo per accrescere gli agi, ma  ...
Andrea Ferrero Gola, 1865
2
Statuto della Cassa di risparmio di Siena e regolamenti per ...
La cassa centrale e quella che provvede all' impiego delle somme depositate dalle casse alfiliate. Art. 6. L' ammontare dei depositi raccolti nelle casse affiliate viene trasmesso alla cassa centrale ad ogni sua richiesta o in tutto o in parte e nei ...
Cassa di risparmio di Siena, 1863
3
Reddito di lavoro dipendente. Ruolo e funzioni del sostituto ...
Contributi di assistenza sanitaria e spese rimborsate da enti e casse L'articolo 51 , comma 2, lettera a) del Tuir esclude dal reddito di lavoro subordinato i contributi di assistenza sanitaria versati dal datore di lavoro o dal lavoratore ad enti o ...
Alfredo Casotti, 2008
4
Statistica d'Italia
ASPORTAZIONE NEL l' ANNO l83 3. DEPOSITO RIMASTO NEI MAGAZ. ALLA FINE DELL'ANNO l833. Casse 8,800 Cantara 21,903 Balle 65 Casse 979 Libbre .... i5,5oo Sacchi. . : . . 36o Libbre . . , . 5,,ooo Casse $3 Pelli 127,369 Pelli 73,000  ...
Luigi Serristori, 1839
5
I tempi della Rerum novarum
questione agraria. In quest'occasione egli oltre a caldeggiare le casse rurali, propose unioni territoriali di proprietari e contadini. L'Opera dei congressi preferì assecondare solo le casse rurali lasciando cadere le associazioni territoriali.
Gabriele De Rosa, 2002
6
Statistica dell'Italia contenente le statistiche del Regno ...
Franco di Genova nel decorso dell'anno 1833. IMPORTAZIONI ASPORTAZIONE DEPOSITO IllMAS'I'O NI'Ìl MAGAZ. NELL'ANNO 1833. NELL'ANNO 1833. 111.1. 11nsa DÈLL'ANNO 1833. Casse - 8,800 Casse . 3,450 Casse . 1,500 Cantare.
Luigi Serristori, 1839
7
Il mentore perfetto de negozianti, ovvero guida sicura de' ...
... Aromati, Drogherie, Spezierìe, Metalli (eccettuato il Rame e 1' Ottone ), Pietre , ogni sorta d'i Pece e Gomma, Orzo ed Avena mondata, Grani d'ogni sorta, in botte, barili, casse ecc , 10 p. g. Sopra Confetture, in casse e scaltole, 20 p.g. Sopra ...
‎1797
8
Intermediari finanziari e soggetti operanti nel settore ...
Infatti, alcune casse erogano piccoli prestiti di durata infrannuale, remunerando il capitale investito dai partecipanti con gli interessi passivi corrisposti dai prestatari ; altre casse, invece, legate ad iniziative religiose o caritatevoli o anche a meri ...
Massimo Rodolfo La Torre, La Torre Massimo Rodolfo, 2010
9
Aggiorna e ripara il tuo PC
Le. caratteristiche. di. cuffie. e. casse. Ecco le caratteristiche importanti delle casse: Il numero I set di casse vengono denominati in base al numero totale delle casse satelliti, seguito da un punto e da un “1” se il set comprende un subwoofer.
Robert B. Thompson, Barbara Fritchman Thompson, 2006
10
Della scienza de'conti instituzioni sistematiche recate dal ...
Specie delle casse. Casse del prodotto. Cdsse nette di Stato. ' Spedizioni di danaro costituenti partite attive e passive. Siccome poi ne' giornali si fa computamento o di prodotti 'e spese in danaro, o'; di prodotti naturali, perciò si tengono ...
Joseph von Szarka, 1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CASSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme casse est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Andria: Casse comunali, Lullo: «E' disavanzo tecnico e non debito …
«E' "disavanzo tecnico" e non debito". Pentastellati impreparati o in malafede?». E' il provocatorio inizio di una nota del consigliere di Andria in ... «AndriaViva, juil 15»
2
Siracusa, mezzo milione di euro spariti dalle casse dell'Inda tra il …
Gli inquirenti ipotizzano l'associazione per delinquere finalizzata alla truffa. L'affidamento dei servizi avvenivano a licitazione privata. Il ruolo di ... «Nuovo Sud, juil 15»
3
[ Arezzo ] Rischio idraulico: il Consorzio di Bonifica gestirà le casse
Quello delle casse di espansione è uno degli interventi più significativi ai fini della sicurezza dal rischio idrogeologico per tutta la città di Arezzo ... «gonews, juil 15»
4
Casse malati, aumenti del 3-4% - RSI
Il prossimo anno i premi di cassa malati potrebbero aumentare mediamente del 3-4%. Lo ha detto venerdi a radio SRF Verena Nold, direttrice ... «RSI.ch Informazione, juil 15»
5
Barista nascondeva nelle casse dell'autoradio cocaina per un …
Barista nascondeva nelle casse dell'autoradio cocaina per un milione di euro. Barista di Passignano fermato dalla polizia stradale sul tratto ... «Corriere dell'Umbria, juil 15»
6
Udinese, Naldo allo Sporting Lisbona: 2 milioni nelle casse di Pozzo …
Secondo quanto riporta in prima pagina Record, il difensore dell'Udinese Naldo è il prossimo rinforzo dello Sporting Lisbona. Il giocatore ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
7
Pompei: spunta documento choc del Ministero, guai per le casse
comune pompei 3_Public_Notizie_270_470_3 Sovraccarico di lavoro per l'assessore Pietro Orsineri, a cui da qualche giorno il sindaco Uliano ... «Il Gazzettino Vesuviano, juil 15»
8
Casse malati, è in arrivo l'ennesima stangata
Brutte notizie per i premi di casse malati. Santésuisse prevede notevoli aumenti per il prossimo anno. Tutta colpa dell'aumento degli studi ... «tio.ch, juil 15»
9
Il «Tesoretto» degli affitti nelle casse dell'ex Provincia di Enna …
Il «Tesoretto» degli affitti nelle casse dell'ex Provincia di Enna. di Paolo Di Marco— 17 Luglio 2015. Nel corso del 2015 l'ente guadagnerà 898 mila 495,51 euro ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
10
Di nuovo "a secco" le casse di Atm. I sindacati minacciano lo …
ALESSANDRIA - Tira di nuovo una brutta aria all'interno della partecipata alessandrina del settore trasporto Atm. Pagata a giugno la mole di ... «Radiogold, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Casse [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/casse>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z