Téléchargez l'application
educalingo
vreasc

Signification de "vreasc" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT VREASC

sl. hvrastu

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VREASC EN ROUMAIN

vreasc


QUE SIGNIFIE VREASC EN ROUMAIN

définition de vreasc dans le dictionnaire roumain

COUTEAUX N. Creangue mince et sec, tombé de l'arbre; broussaille; les débris.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC VREASC

basc · bleasc · casc · flasc · pleasc · teasc · treasc

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME VREASC

vrea · vreá · vreásc · vrédnic · vrednicí · vrednicíe · vréme · vremélnic · vremelnicésc · vremelnicéște · vremelnicíe · vremuí · vremuiálă · vremuíre · vremúță · vreodátă · vreodinioáră · vreodinioară · vrére · vréscur

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME VREASC

abolésc · aburésc · acrésc · actoricésc · ademenésc · adeverésc · adevăsésc · adimenésc · adumbrésc · advocățésc · adîncésc · adămănésc · adăpostésc · adăvăsésc · aerisésc · afierosésc · afurisésc · agerésc · aghezmuĭésc · agonisésc

Synonymes et antonymes de vreasc dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VREASC» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «vreasc» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VREASC»

vreasc ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vreasc à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VREASC

Découvrez la traduction de vreasc dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de vreasc dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vreasc» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

一块木头
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

pieza de madera
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

piece of wood
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लकड़ी का टुकड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قطعة من الخشب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

кусок дерева
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pedaço de madeira
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কাঠের টুকরা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

morceau de bois
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sekeping kayu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Holzstück
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

木切れ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

나무 조각
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kayu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mảnh gỗ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மர துண்டு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लाकडाचा तुकडा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tahta parçası
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pezzo di legno
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kawałek drewna
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

шматок дерева
40 millions de locuteurs
ro

roumain

vreasc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κομμάτι του ξύλου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stuk hout
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

träbit
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trebit
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vreasc

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VREASC»

Tendances de recherche principales et usages générales de vreasc
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vreasc».

Exemples d'utilisation du mot vreasc en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VREASC»

Découvrez l'usage de vreasc dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vreasc et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Atunci i-am ars două palme
rîndul ei, na putut suporta greutatea şi sa frînt în două, ca un vreasc. Trupul frînt în două ca un vreasc sa prăbuşit apoi, împreună cu trupul bărbatului în halat albastru, pe fereastră. Şi, întrun final care a venit foarte repede, aşa cum vin de obicei ...
Lucian Dan Teodorovici, 2014
2
Opere - Volumul 2 - Pagina 396
Ștefan Octavian Iosif. lie t, baroneasă de G aud y BĂTRÎNA TOARCE Stă dusă, la vatră, bătrîna şi toarce, Cu ochii-n văpaie; cu gîndul se-ntoarce In vremea trecută, de parc-a fost ieri, Şi gustă din nou bucurii şi dureri. 5 Un vreasc se fărâmă.
Ștefan Octavian Iosif, 1971
3
Opere alese - Volumul 2 - Pagina 323
Un vreasc se făramă. Văpaia răsfrînge, Pe zid şi podele, o baltă de sînge. Ea-şi vede – o clipă îi tremură mîna – Zdrobit sub o stîncă, bărbatul căzut. Era călăuză vestită-n ţinut. Oftează; şi toarce-nainte bătrîna... Alt vreasc...... O, ursită nedreaptă ...
Ștefan Octavian Iosif, ‎Dimitrie Bolintineanu, ‎D. Păcurariu, 1962
4
Sete de iubire:
Când a venit doctorul săl vadă în dimineaţa următoare, a spus că edoar un guturai. „Aşamiam văzut soţul venind încet către mine, ajungând în faţa mea. Parcă priveam un vreasc adus de apăla mal, chiar la picioarele mele. M am aplecat şi am ...
Yukio Mishima, 2014
5
Ipostaze ale pădurii în lirica românească: studiu, antologie - Pagina 408
e himere; vînători : ascunşi, nostalgici, chiote de . . . , glas de . . . ; vînătorii visărilor ce mint ; vlăstar: umbra roditului . . . ; din piatră vlăstarul cum învie; la umbră de vlăstari; vlăstarii poartă umbra căzutului copac; vreasc: surd amintiri ...
Valeriu Dinu, 1984
6
Parodii originale
Gândul, rămas în urma mea, O a ghicit zicând pre ea: În două surcele de vreasc să se facă Picerele tale, făptură buimacă. Plesni-ţi-ar timpanul, Să n-auzi când trece traivanul. Să uiţi la cetanii tipicul Şi psalmii în zi de Crăciun. Să n-ai după ...
George Topîrceanu, 1927
7
Locuri întunecate - Pagina 372
Toporul, ca un vreasc, era întins peste brațele lui Patty. Michelle îl luă, ținând lama la distanță, cum fusese învățată, și îl puse lângă ușă. O urmări pe Michelle cum se retrage ezitând spre camera ei, de parcă ar fi căutat ceva prin iarbă, ...
Gillian Flynn, 2014
8
Mahmurii
... din Dunare? -Înca nu, dar mi s-a facut sete, chit ca stau în apa, - Hai afara la o gura de bere, ce astepti? Iese. Lica pregateste gratarul si se agita dupa lemne. Când focul se înteteste, se aseaza jos lânga el scormonindu-l cu un vreasc.
Mihai I. Cepeha, 2013
9
Craciunul lui Poirot:
V -Nimic nu se compară cu un foc făcut cu lemne, spuse colonelul Johnson punând încă un vreasc pe foc, trăgându-şi apoi scaunul mai aproape de flacără. Serveşte-te, adăugă el, arătând cu ospitalitate înspre carafa şi sifonul aflate lângă : o ...
Aghata Chrisite, 2014
10
Barabas: - Pagina 103
Un roman cu mai multă putere de voinţă şi prezenţă de spirit decât tovarăşii săi reuşi să aprindă un vreasc cu ajutorul cremenei şi amnarului. Cum se ivi slaba scânteiere, sute de mâini se întinseră ca să ia lumină de la el. Începură să aprindă ...
Corelli, Maria, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VREASC»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vreasc est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Două tragedii
Durerea mi se pierde-n fum,/ Tot căutând un vreasc de rost/ Într-aste drumuri fără drum... Din poemul Doliu de Tudor Arghezi. Joi, după marea dezamăgire trăită ... «Ziarul de Iaşi, nov 15»
2
Codru-i frate cu retrocedarea
... șI să stea cu mâinile în sân în vreme ce comunitatea locală e lăsată fără un vreasc din codru. Pe lângă încăpățânarea de a-și apăra pământurile, mureșenii ... «Jurnalul Naţional, oct 15»
3
Întâlnirea Titanilor
... pe-un vreasc, / Mai pune-mi sufletul din nou la teasc / Mai creşte-un spin în rană şi mai strânge / Chinga durerii roşie de sânge. / De-oi blestema tot ca şi-acum ... «Gazeta de Maramureş, juil 15»
4
De ce vorbiră oltenii la perfectul simplu, moldovenii au vorba dulşi …
A auzit cineva de râmboi, diurel, busc (vreasc), bugean, botroană, budă (pădure, loc izolat), dașovă, a dacui, buhă, buhac (pădure deasă), celtioară (pui de ... «Adevărul, févr 15»
5
Aţi pregătit crenguţele de măr? Trebuie puse în apă până de …
În scrierile Elenei Niculiţă-Voronca, regăsim credinţele bucovinencelor care spun că în ziua de Ovidenie, dis-de-dimineaţă, se trezeau şi aruncau un vreasc în ... «RomaniaTV.net, nov 14»
6
America de peste pogrom
Din zece în zece metri, câte un trosnet de vreasc osos ţine veselia creştină de pe margine trează; la fiecare jumătate de minut, un trident format dintr-o barbă şi ... «ObservatorCultural.ro, sept 14»
7
Intrarea în Biserică a Maicii Domnului
În scrierile Elenei Niculiţă-Voronca regăsim credinţele bucovinencelor care spuneau că în ziua de Ovidenie, dis-de-dimineaţă, se trezeau şi aruncau un vreasc ... «Jurnalul Naţional, nov 13»
8
Ovidenia, sărbătoarea luminii ce sparge întunericul iernii
În scrierile Elenei Niculiţă-Voronca, regăsim credinţele bucovinencelor care spun că în ziua de Ovidenie, dis-de-dimineaţă, se trezeau şi aruncau un vreasc în ... «Jurnalul Naţional, nov 13»
9
A-nceput cum sa sfîrşit
... învîrtind, într-o mînă, un vreasc pe post de baston magic, iar în cealaltă săltînd un ou, deloc dogmatic. Cu ajutorul „compoziţional“ gîndit de Ada Milea şi Anca ... «ObservatorCultural.ro, oct 13»
10
Ovidenia şi Filipul cel Şchiop
Pentru cei morti fara lumanare, bucovinencele se trezesc inainte de rasaritul soarelui si arunca un vreasc in foc. In Maramures se crede ca "in aceasta zi s-a ... «Jurnalul Naţional, nov 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vreasc [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/vreasc>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR