Signification de "zbârcióg" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZBÂRCIÓG

ZBÂRCIÓG, zbârciógi, s. m. ~ (din zbâr prin încrucișare cu rus. smorčok = zbârciog)

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ZBÂRCIÓG EN ROUMAIN

zbârcióg

QUE SIGNIFIE ZBÂRCIÓG EN ROUMAIN

définition de zbârcióg dans le dictionnaire roumain

Aubergine: Nid d'abeilles comestible avec chapeau hachuré, noir et blanc; trempés. / Cf. sb. smrţak

ZBÂRCIÓG ~gi m. Ciupercă comestibilă cu pălăria zbârcită, de culoare închisă și cu picior alburiu; ciuciulete. /cf. sb. smrțak

SYNONYMES DE «ZBÂRCIÓG» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «zbârcióg» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de zbârcióg

ciuciuléte

TRADUCTION DE ZBÂRCIÓG

Découvrez la traduction de zbârcióg dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de zbârcióg dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zbârcióg» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 羊肚菌
• Traducteur Français - espagnol: Morchella
• Traducteur Français - anglais: Morchella
• Traducteur Français - hindi: Morchella
• Traducteur Français - arabe: Morchella
• Traducteur Français - russe: Сморчок
• Traducteur Français - portugais: Morchella
• Traducteur Français - bengali: Morchella
• Traducteur Français - français: Morchella
• Traducteur Français - malaisien: Morchella
• Traducteur Français - allemand: morchella
• Traducteur Français - japonais: アミガサタケ属
• Traducteur Français - coréen: Morchella
• Traducteur Français - javanais: Morchella
• Traducteur Français - vietnamien: Morchella
• Traducteur Français - tamoul: Morchella
• Traducteur Français - marathi: Morchella
• Traducteur Français - turc: Morchella
• Traducteur Français - italien: Morchella
• Traducteur Français - polonais: Smardz
• Traducteur Français - ukrainien: сморчок
• roumain: zbârcióg
• Traducteur Français - grec: Morchella
• Traducteur Français - afrikaans: Morchella
• Traducteur Français - suédois: Morchella
• Traducteur Français - norvégien: Morchella

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ZBÂRCIÓG»

Découvrez l'usage de zbârcióg dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zbârcióg et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Trei mii de semne. Jurnal de scriitor (Romanian edition)

Îi aparține publicistului Vlad Zbârciog, care afirmă, în numele basarabenilor, că „lecturile din literatura rusă, cu care eram suprasaturați, nu fac altceva decât să ne inhibe, ne lipsesc de perspectiva unei gândiri fluide, adânci“. Mă opresc ...

Aura Christi, 2014

P - Z. - Pagina 949

ALR II/I, MN 6816, 6817, 3; 6940, 20; SN I, K. 44; IV, K. 1157, 1158; V, K. 1450. zbârciôg Pl. -ciógi S. m. (1758 PASCA N. 358) MOLD. Morchel F. (Morchella esculenta; dafür MUNT. ciuculete, TR. -lét). Sluta -mânia luiD-zeu, spanchie, cu nasul ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Vâltoarea: roman - Pagina 321

Ăsta-i vestitul Aţegan, mă Gheorghe, îi dase uşurel ghiont Petrică Zbârciog, ca şi dânsul tânăr recrut, cu care se împrietenise din primele zile ale cătăniei. Nu-l trânteşte nimeni, bă, e voinic nevoie mare! Basarabeanul nu răspunse nimic, făcu ...

Gheorghe Matcin, 2007

Ținutul sălbatic (Romanian edition)

A luato pe drum, cu nasturii încheiați până la gât pentru a dezarma muștele negre, cu un coș pe braț pentru cazul în care avea să dea peste vreun burete precoce sau vreun zbârciog întârziat, fără a mai vorbi despre florile de lupin sălbatic, ...

Monique Proulx, 2013

Coasta lui Apollo. Jurnal de scriitor (Romanian edition)

Primii care s-au „înfruptat“ din titlurile aduse de noi au fost poeții Valeriu Matei și Arcadie Suceveanu, publicistul și prozatorul Vlad Zbârciog. Am izbutit să le surprind, cu aparatul nostru fotografic, bucuria literei scrise. Împlinirea. O senzație ...

Aura Christi, 2014

Foamea de a fi (Romanian edition)

Primii care sau „înfruptat” din titlurile aduse de noi au fost poeții Valeriu Matei și Arcadie Suceveanu, publicistul și prozatorul Vlad Zbârciog. Am izbutit să le surprind, cu aparatul nostru fotografic, bucuria literei scrise. Împlinirea. O senzație ...

Aura Christi, 2014

Un american la Chișinău

A rugat-o acelaşi lucru şi aceasta îl urmă cu nasul zbârciog, dar când îl văzu pe Martin dormind, exclamă: — Da' ăsta nu-i american, maică, aşa cum nu sunt eu chinezoaică. Nu aşa arată un american! Voi nu cumva vreţi să mă luaţi la vale?, ...

Dumitru Crudu, 2013

San-Antonio. Splină în suc propriu (Romanian edition)

Mica Gloria, care șia tras o noapte reparatorie, e trasă totuși la față; țineți cont că asta o va scuti să se ducă la unii care să tragă de trăsăturile ei mai târziu, când o să semene cu un zbârciog. Am senzația că rodeoul marin din ajun a ...

Frédéric Dard, 2014

Ciulinii Bărăganului

Ciulinii de care vorbesc aici apar de îndată ce se topeşte zăpada, sub forma unei ciuperci, un zbârciog. În mai puţin de o săptămână, dacă e cald, ei năpădesc pământul. Asta e tot ce Bărăganul poate să îndure pe spinarea lui. Mai îndură şi ...

Panait Istrati, 2011

Stenogramele ședințelor Consiliului de Miniștri: ... - Pagina 325

N. Răsmiriţă: Piei de zbârciog: 3.000.000. Zbârciogul este un şobolan care strică recolta. Gh. Alexianu: Se poate da. N. Răsmiriţă: Karakul de Basarabia: 30.000 M. Antonescu: Să dăm 30.000 de piei de karaul, pentru ca pe urmă să ni le vândă ...

Romania. Consiliul de Miniștri, ‎Marcel-Dumitru Ciucă, ‎Aurelian Teodorescu, 1997