Signification de "zbârlí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZBÂRLÍ

ZBÂRLÍ, zbârlésc, vb. IV. ~ (zbâr + suf. expresiv -li)

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ZBÂRLÍ EN ROUMAIN

zbârlí

QUE SIGNIFIE ZBÂRLÍ EN ROUMAIN

définition de zbârlí dans le dictionnaire roumain

writhing / bagarre vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. flétrie / descente, imperf. 3 sg brûlés / enflés; Cong. Prés., 3 sg et pl. Ruffle / zburleáscă

zbârlí/zburlí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. zbârlésc/zburlésc, imperf. 3 sg. zbârleá/zburleá; conj. prez. 3 sg. și pl. zbârleáscă/zburleáscă

SYNONYMES DE «ZBÂRLÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «zbârlí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de zbârlí

cutá · încrețí · înrăutățí · supărá · tremurá · unduí

TRADUCTION DE ZBÂRLÍ

Découvrez la traduction de zbârlí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de zbârlí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zbârlí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 林立的
• Traducteur Français - espagnol: erizado
• Traducteur Français - anglais: bristly
• Traducteur Français - hindi: कड़ा
• Traducteur Français - arabe: هلبي
• Traducteur Français - russe: щетинистый
• Traducteur Français - portugais: hirsuto
• Traducteur Français - bengali: অমসৃণ
• Traducteur Français - français: hérissé
• Traducteur Français - malaisien: berduri
• Traducteur Français - allemand: borstig
• Traducteur Français - japonais: 剛毛の
• Traducteur Français - coréen: 털이 억센
• Traducteur Français - javanais: bristly
• Traducteur Français - vietnamien: có nhiều lông
• Traducteur Français - tamoul: வெள்ளரி
• Traducteur Français - marathi: राठ
• Traducteur Français - turc: kıllı
• Traducteur Français - italien: ispido
• Traducteur Français - polonais: szczeciniasty
• Traducteur Français - ukrainien: щетинистий
• roumain: zbârlí
• Traducteur Français - grec: σκληρότριχος
• Traducteur Français - afrikaans: borselrig
• Traducteur Français - suédois: borstigt
• Traducteur Français - norvégien: strie

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ZBÂRLÍ»

Découvrez l'usage de zbârlí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zbârlí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Pisicile războinice. Cartea a II-a - Foc și gheață

Dar Inimă de Foc? mieună ea. El a descoperit oasele. Gheară de Tigru își miji ochii și i se zbârli blana. — Inimă de Foc poate rămâne aici și o poate informa pe Stea Albastră când se întoarce, scuipă el, disprețuitor. — Plecați înainte să se ...

Erin Hunter, 2015

Americanul:

Nu ne spune tu nouă că raţa-mpunge! se zbârli Vonică la el. — Uneori mai câştig, da' alteori nu... Că tare mult depinde de cât fac şi de câţi sunt ca mine... Nu-i aşa roz cum credeţi voi... se apără el. Petrecerea ţinu până în zori. Pe măsură ce ...

Cezar Giosan, 2015

Orașul abisului - Pagina 22

Haide, nu te zbârli, Mirabel. Tu n-ai vrut să-i facem felul din clipa-n care l-am văzut, ceea ce putea fi aranjat foarte uşor. A deschis cu umărul o uşă care ducea în alt pasaj. – Tot n-ar fi fost el, nu? – Nu, dar dacă examinam cadavrul, ne dădeam ...

Alastair Reynolds, 2014

Voica. Pontiful

Pisoiul se zbârli, văitându-se. Ion îi dete drumul. Atunci pisica, văzând că nu-i de glumă, grăbi: Se duse la lapte şi începu să bea cu capul vârât în cană. Ion, Supărat, îi trase o palmă, luă cana şi, neîndemânatic, şi-o duse lui la gură. Laptele îi ...

Henriette Yvonne Stahl, 2013

Iubire vinovată

Mârâitul lui avea semnificaţia unui avertisment. – Hei! Termină. Însă privirea câinelui era fixată asupra geamului. Îşi zbârli blana şişi arătă colţii. Ce e? întrebă ea, şi stinse lampa ca să poată vedea afară. Împrejurimile erau iluminate de becul ...

Lisa Jackson, 2013

Două adevăruri și o minciună

Părul de pe ceafa fetei se zbârli. Persoana era cu siguranță un bărbat. Ieși la iveală și înfruntă privirea Emmei. Emma icni. Și eu la fel. Era Garrett, și părea furios. După o clipă, se întoarse și dispăru în trombă. 17 FUNDUL FALS Marți ...

Sara Shepard, 2014

Comisarul Corcodușă (Romanian edition)

Bună seara, domnule comisar! îi răspunseră în cor cei zece. — Ce-ați zice de un tabinet? — Mai bine un pocheraș, camarade! sâsâi unul dintre ei care purta ostentativ ochelari cu rame fumurii. — OK, puștiule! se zbârli Corcodușă și de ...

Adrian Buzdugan, 2014

Grădina lui Eros

... deodată, dintr-un colț întunecat răsăriră în fața lui două siluete ce-și fluturau sălbatic brațele pe deasupra capului și strigară drept în urechea lui un „BAU!“ înfiorător ce-i zbârli părul. Cuprins de o panică firească în împrejurările de față, ...

Oscar Wilde, 2014

69 de motive stupide ca sa te apuci de citit

E necesar, până la urmă, ca un side-effect al civilizației, oricât de ipocriți am fi și ne-am zbârli. Kitsch-ul ăla fățiș, fără ostentativa sete de manipulare, kitsch-ul inocent și neadaptat la perversitatea cameleonică a societății duce cu el o ...

Andrei Ruse, 2015

Tunele

Lui Will i se zbârli părul pe ceafă; în mod evident, nu mai conta că ar fi putut identifica situarea domeniului pe care se aflau, iar lucrul ăsta i se părea cam sinistru. Parry deschise gura, vrând să continue, dar o închise brusc la loc, răsucinduse ...

Gordon Roderick, ‎Brian Williams, 2013