Signification de "zbârcí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZBÂRCÍ

ZBÂRCͳ, zbârcésc, vb. IV. Intranz. A rata (lovitura), la jocurile de copii. (prob. de la strigătul zbâr sau zbârci, folosit pentru a intimida jucătorul aflat la rând)

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ZBÂRCÍ EN ROUMAIN

zbârcí

QUE SIGNIFIE ZBÂRCÍ EN ROUMAIN

définition de zbârcí dans le dictionnaire roumain

zbârcí vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. rides, imperf. 3 sg. Cong. Prés., 3 sg et pl. zbârceáscă

zbârcí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. zbârcésc, imperf. 3 sg. zbârceá; conj. prez. 3 sg. și pl. zbârceáscă

SYNONYMES DE «ZBÂRCÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «zbârcí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de zbârcí

pomi · pomisí · ridá

TRADUCTION DE ZBÂRCÍ

Découvrez la traduction de zbârcí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de zbârcí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zbârcí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 枯萎
• Traducteur Français - espagnol: arrugamiento
• Traducteur Français - anglais: wrinkle
• Traducteur Français - hindi: shrivelling
• Traducteur Français - arabe: تجعد
• Traducteur Français - russe: сморщивание
• Traducteur Français - portugais: shrivelling
• Traducteur Français - bengali: বলি
• Traducteur Français - français: dessèchement
• Traducteur Français - malaisien: kedut
• Traducteur Français - allemand: Falte
• Traducteur Français - japonais: shrivelling
• Traducteur Français - coréen: shrivelling
• Traducteur Français - javanais: kisut
• Traducteur Français - vietnamien: shrivelling
• Traducteur Français - tamoul: தோல் சுருக்கம்
• Traducteur Français - marathi: सुरकुतणे
• Traducteur Français - turc: kırışıklık
• Traducteur Français - italien: avvizzimento
• Traducteur Français - polonais: spiralnie zwinięte
• Traducteur Français - ukrainien: зморщування
• roumain: zbârcí
• Traducteur Français - grec: ρυτίδα
• Traducteur Français - afrikaans: rimpel
• Traducteur Français - suédois: uttorkning
• Traducteur Français - norvégien: -nings

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ZBÂRCÍ»

Découvrez l'usage de zbârcí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zbârcí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

P - Z. - Pagina 949

III. a se zbârci runzlig werden. Când soarele cä lucea, Curelusa se zbârcea (PÄSC. LP. 275) schrumpfte ... zusammen. Vei vedea cum i sä adänceazä (muierii) ochii, cum säzbärcesc jétele obrazului (MÄRG.2 8b). ET. vgl. bulg. bürca „falten", ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Hagi Tudose. Nuvele și schițe

Apoi bătrânul doctor se uită peste ochelari, zbârci fruntea sa albă şi mare, mă strânse de obraji, iar se uită lung la mine şimi zise trist: — De, nu ştiu, fireşte, dacă dta te hotărăşti, dacă vrei, dacă crezi... dacăţi iubeşti mult, mult soţia.

Barbu Delavrancea, 2012

Amintiri de la Junimea din Iași

Eminescu însă, senin, foarte senin, îşi continuă lectura: Călugărul Dan intră în oraş, dar abia pătrunse întro casă împreună cu Ruben şi deodată casa se prefăcu întro peşteră cu păreţi negri, Ruben se zbârci, barba se făcu în furculiţă, ca două ...

George Panu, 2013

Un studiu stacojiu

Rance se așeză pe sofaua din păr de cal și își zbârci fruntea, ca și cum era hotărât să nu omită nimic în relatarea sa. — O să vo spun 'neavoastră de la început, zise el. Tura mea este de la 10 noaptea la 6 dimineața. La 11 a fost o bătaie la ...

Arthur Conan Doyle, 2014

Sticletele

Se gândi o clipă, și fruntea i se zbârci, într-o variantă mai profundă a veșnicei lui expresii îngrijorate – am să-ți spun ce încerc aici cam stângaci să formulez, după ce mama a murit, am mers mult, foarte mult pe jos, a fost o vară cumplit de ...

Donna Tartt, 2015

Nucul lui Odobac

Doctorul se opri, îşi zbârci faţa iară nemulţumit, se uită la ea şi, după ce se gândi puţin, ii zise: – Da, da, îmi aduc aminte de tine, dar... Eram supărat şi nu ţi-am dat nimic. Pe chipul babei trecu o lumină de zâmbet, apoi urmă repede – Nu mi-ai ...

Emil Gârleanu, 1982

Marturii pentru Judecata de apoi adunate din Gulagul ...

„Poatecă nuirău că ai început printrun zbârci, maiales cănu ţia scăpatnici un nume. Iar dacă această greşeală o să te facă mai precaut pe viitor, încât săţi cântăreşti bine oricevorbă înainte deai da drumul, poate căi maibine că aicălcat întâi ...

Radu Marculescu, 2015

La mine-n cap

Vor croşeta, vor scrie, vor întoarce pagini, vor roti o tigaie pe aragaz şi vor atinge bietul lor corp fără suflare, numi pot imagina că în această realitate cele două mâini ale mele ar putea îmbătrâni, sar putea zbârci, umple de pistrui, înnegri, usca ...

Lavinia Bălulescu, 2013

Jurnal de călătorie: Italia, Egipt, Sinai, Ierusalim, ...

Oclipă desar zbârciNilul– şise va zbârci –, toate vor cădeala loc în tihnitul, cenuşiul, neîmblânzitul pustiu denisip. Aşadarpe bună dreptate preoţii ofereau jertfe Nilului, înălţau mâinile şi îl cântau în imnuri: Bucurăte, Nilule, că te întrupezi pe ...

Nikos Kazantzakis, 2014

Comisarul: Ediție română

De altfel, am ţinut cont de faptul că am putea-o zbârci cu treaba asta şi mi-am luat măsuri de precauţie. Şi încă ceva: nu îndrăznesc să stau prea mult timp în preajma voastră. — Moscova, murmură Porta, căzut pe gânduri. Aşadar o s-o luaţi via ...

Sven Hassel, 1984