Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zețăríe" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZEȚĂRÍE

zețar + suf. -ie.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ZEȚĂRÍE EN ROUMAIN

zețăríe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ZEȚĂRÍE EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «zețăríe» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de zețăríe dans le dictionnaire roumain

MONTRES et f. 1) Le Zeitry. 2) Sections d'une imprimerie où travaillent les zeciras; typeset. / bush + suffixe ZEȚĂRÍE ~i f. 1) Meseria de zețar. 2) Secție a unei tipografii în care lucrează zețarii; culegătorie. /zețar + suf. ~ie

Cliquez pour voir la définition originale de «zețăríe» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ZEȚĂRÍE


albinăríe
albinăríe
alicăríe
alicăríe
alămăríe
alămăríe
angăríe
angăríe
anticăríe
anticăríe
apăríe
apăríe
arbuzăríe
arbuzăríe
arămăríe
arămăríe
cârnățăríe
cârnățăríe
cîrnățăríe
cîrnățăríe
căruțăríe
căruțăríe
faiențăríe
faiențăríe
fățăríe
fățăríe
ghețăríe
ghețăríe
maimuțăríe
maimuțăríe
momițăríe
momițăríe
paiațăríe
paiațăríe
ploșnițăríe
ploșnițăríe
scorțăríe
scorțăríe
scripețăríe
scripețăríe

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ZEȚĂRÍE

zermacúp
zerós
zerotáj
zerovalént
zestráș
stre
zestrișoáră
zetétic
zetétică
zețáj
zețaj
zețár
zețăríță
zeț
zețuíre
zețuít
ugmă
zevélcă
zevzéc
zevzecíe

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ZEȚĂRÍE

argintăríe
arhondăríe
armurăríe
aurăríe
autolibrăríe
bejănăríe
berbecăríe
berăríe
birjăríe
blănăríe
boscăríe
bostănăríe
broscăríe
brutăríe
brânzăríe
brînzăríe
băjenăríe
bălăcăríe
bălăríe
bărbăríe

Synonymes et antonymes de zețăríe dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZEȚĂRÍE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «zețăríe» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de zețăríe

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ZEȚĂRÍE»

Traducteur en ligne avec la traduction de zețăríe à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZEȚĂRÍE

Découvrez la traduction de zețăríe dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de zețăríe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zețăríe» en roumain.

Traducteur Français - chinois

合成器
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

compositor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

compositor
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कंपोज़ीटर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المنضد الحروف في المطبعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

наборщик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

compositor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কম্পোজিটর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

compositeur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengatur huruf
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Setzer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

植字工
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

식자공
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

compositor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thợ sắp chữ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கம்போசிட்டர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अक्षर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dizgici
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

compositore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

składacz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

складач
40 millions de locuteurs

roumain

zețăríe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στοιχειοθέτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

letterzetter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sättare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

compositor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zețăríe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZEȚĂRÍE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zețăríe» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot zețăríe en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ZEȚĂRÍE»

Découvrez l'usage de zețăríe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zețăríe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memorialul durerii: Întuneric şi lumină
În Combinatul Poligrafic Casa Scânteii se află şi o secţie, se numeşte zeţărie, undese culege literă cu literă. Şi atunci eu scot literele, întrun an de zile, în doi ani de zile scot literele (am putut să scot şisă culeg), găsim noi altă soluţie. „Deci nu ...
Lucia Hossu Longin, 2014
2
Între Capșa și Corso - Pagina 14
Iată-mă, aşadar, începând munca de corector în tipografia ziarului „Universul", din palatul cu acelaşi nume, de pe strada Brezoianu, unde se tipărea „Calendarul". în enorma zeţărie de la etajul întâi, cu intrarea prin curtea interioară, era ...
Vlaicu Bârna, 2005
3
Călătorie în lumea scrierii și tiparului - Pagina 113
Apariţia literei mobile impune reorganizarea tipografiilor; apar atelierele de zeţărie, locul unde se culeg textele cerute. Aici, în atelierul de zeţărie, pe pupitre înalte, în lăzi de lemn cu căsuţe despărţitoare, sînt aşezate literele de plumb. Casetele ...
Victor Duță, 1988
4
Opere: Edit. îngrijită de M. Vaida si Gh. Sprinteroiu
E sus la zețărie. L-am trimis de-a dreptul, că se făcea tîrziu. – Cît e de mare? – Mă duc să văd şi vin imediat. Peste cîteva minute Cocea se întoarse ţinînd în mînă o sfoară înnegrită şi înnodată în două locuri: – Uite, atîta e: de la nod pînă la ...
Ion Vinea, 1971
5
Publicistica. Ediʼtie ingrijită de M. Vaida ʼsi G. ... - Pagina 169
E sus la zeţărie. L-am trimis de-a dreptul, că se făcea tîrziu. — Cît e de mare? — Mă duc să văd şi vin imediat. Peste cîteva minute Cocea se întoarse ţinînd în mînă o sfoară înnegrită şi înnodată în două locuri: — Uite, atîta e: de la nod pînă la ...
Ion Vinea, 1978
6
Amintiri
Manuscript! striga băiatul din zeţărie, ivindu‐se‐n prag. Eminescu lua la goană pe imbecilul soios, care îndrăznea să turbure prin prezenţa lui discuţiunile. ― Bine — ziceam eu — dar ziarul trebuie să fie distribuit pe la patru. ― Dă‐o dracului ...
Ioan Slavici, 2011
7
Istoria românilor: Cu o privire mai largă asupra culturii
... înfiinţa şcoala de tipografi care, în afară de zeţărie, se mai specializau în litografie, gravură şi legătorie. Societatea de agricultură din Bucureşti organiza, în 1835, Şcoala de agricultură de la Pantelimon, iar în 1838 lua naştere în localul ...
Ion Țurcanu, 2007
8
Adevărul, gol-goluț: - Pagina 192
au înconjurat ferestrele tipografiei la secția zețărie (unde se culegea ziarul și se făcea corectura) și la sala rotativei (unde se tipărea)”... Bla, bla... Și mai zice: „În drumurile noastre spre tipografie, în cursul serii, (câte drumuri, câte seri?
Tristan Mihuța, 2015
9
Viitorul începe luni:
Nu mai departe decât anul trecut Nicuîl însoţea pe nea Cercel şi ziua, când conducea oamenii îndiverse birouri, la domnul director, la zeţărie, unde literele stăteau ordonate în cutiuţe ca fagurii, în sala maşinilor la care nu se mai sătura să se ...
Ioana Pârvulescu, 2014
10
Cartea ca destin. Daniel Cristea-Enache în dialog cu Dan ...
Pescurt, perioada „romantismului revoluţionar“. Fervorile scrisului şi voluptatea lecturiinumiau fost egalatedecât de excitaţia tipografiei. De mirosul cernelii din valţuri şi dela calandru,de puchineala literelor de plumb din cutiuţele dela zeţărie, ...
Daniel Cristea-Enache, Dan C. Mihăilescu, 2013

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zețăríe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/zetarie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z