Signification de "zgâria" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE ZGÂRIA EN ROUMAIN

zgâria

QUE SIGNIFIE ZGÂRIA EN ROUMAIN

définition de zgâria dans le dictionnaire roumain

scratch (a ~) (-ri-a) vb., ind. Grattez 1 et 2 Scratch Scratch, 3 Scratch (s), 1 pl. zéro; conj 3 à gratter; ger. grattage (-ri-ind)

zgâria (a ~) (-ri-a) vb., ind. prez. 1 și 2 sg. zgârii, 3 zgârie (-ri-e), 1 pl. zgâriem; conj. prez. 3 să zgârie; ger. zgâriínd (-ri-ind)

TRADUCTION DE ZGÂRIA

Découvrez la traduction de zgâria dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de zgâria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zgâria» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 刮
• Traducteur Français - espagnol: rasguño
• Traducteur Français - anglais: scratch
• Traducteur Français - hindi: खरोंच
• Traducteur Français - arabe: خدش
• Traducteur Français - russe: царапина
• Traducteur Français - portugais: arranhão
• Traducteur Français - bengali: আঁচড়ের দাগ
• Traducteur Français - français: rayure
• Traducteur Français - malaisien: calar
• Traducteur Français - allemand: Kratzer
• Traducteur Français - japonais: スクラッチ
• Traducteur Français - coréen: 스크래치
• Traducteur Français - javanais: ngeruk
• Traducteur Français - vietnamien: đầu
• Traducteur Français - tamoul: கீறல்
• Traducteur Français - marathi: सुरवातीपासून
• Traducteur Français - turc: çizik
• Traducteur Français - italien: zero
• Traducteur Français - polonais: zadraśnięcie
• Traducteur Français - ukrainien: подряпина
• roumain: zgâria
• Traducteur Français - grec: γρατσουνιά
• Traducteur Français - afrikaans: kras
• Traducteur Français - suédois: repa
• Traducteur Français - norvégien: scratch

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ZGÂRIA»

Découvrez l'usage de zgâria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zgâria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Biblia gotică: studiu lingvistic român-got, dicționar ... - Pagina 497

a zgâria, акарирос = schitä, урафсо = scriu, ураф81У = a scrie, ypcupfj = scriere, урацua = literä, corespunde cuvântului gotic meljan = a scrie (Mc. 10, 4), gameljan = a scrie (Lc. 10, 26), gameleins = scriere, scris, Scriptum (In. 7, 38), *meli ...

Paul Găleșanu, ‎Mircea Coloșenco, 2002

Amurgul zeilor. 2012, calendarul mayaș și întoarcerea ... - Pagina 47

Orice material solid are un grad mai redus de duritate decât un alt material care poate fi folosit pentru a-l zgâria şi un grad de duritate mai ridicat decât oricare alt material pe care îl poate zgâria. Gândeşte-te la următorul lucru: diamantul, cel ...

Erich von Däniken, 2012

Roseanna

Zgâria. K: Când? M: În general, tot timpul, dar mai ales în timpul orgasmelor. K: Cum? M: Cum? K: Da, cum zgâria? M: Înțeleg. Cu amândouă mâinile și cu toate degetele. Ca niște gheare. De la șolduri pe spate până la ceafă. Încă mai am ...

Maj Sjöwall, ‎Per Wahlöö, 2013

Un motan pe nume Bob

Era roșu închis, un material rezistent, care cu puțin noroc ar fi rezistat ghearelor lui Bob. Cea veche era cam ponosită, în parte din cauza uzurii normale, dar și a obiceiului lui Bob de ai zgâria picioarele și marginea inferioară. Bob nu mai ...

James Bowen, 2014

WAZZUP? Dicţionar de argou şi engleză colocvială

Uite cine vorbeşte, Râde ciob de oală spartă. kewl [kjul] adj (arg) miştă, belea = cool key [ki] n kilogram (de marijuana sau de heroină) vsth a zgâria ceva cu o cheie Somebody keyed my car. Cineva mi-a zgâriat maşina cu cheia. khazi [kazi] In ...

Linghea S.R.L., 2014

Etnogeneza românilor: fondul autohton traco-dacic și ... - Pagina 304

e. de forma *kes- „a zgâria, răzui, a pieptăna" (WP, I, 449—451 ; D3tW, 585) : srb kosim, -iţi ,,lacerare, vellere", lit. kasau, -yti „a zgâria domol", let. kast ,,a grebla", kasit „a rade, a răzui, a grebla" etc., iar de la baza *ks- cu lărgiri *ks-es-, *-en-, ...

Ion I. Russu, 1981

Etimologii: istoria unor cuvinte - Pagina 37

140. „Frunza nu o däräpänat POP. (Dobrogea) aр. TDRG. 3. (Atestat numai la Dosoftei) „A zgâria, a struji, a sfâsia." „Pe svântul Ammon îl spândzu- rarä si-1 dräpänarä peste coaste cu chepteni." DOSOFTEI, V.S. 2. „Spân- dzurat de o mânä fu ...

Vasile Frățilă, 2000

P - Z. - Pagina 963

ET. a se zgârci. zgârcôs siehe zgârciôs. zgârià Präs. zgârii (1620 MOXA) I. V. tr. zerkratzen. Au trecut pre lângâ mine un от cu niste lemne Incärcat, m-au lovitcu un lemn putintel si m-au zgäriat (BAR. HAL. V, 2; die Frau, die von einem Mann in ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...

to fly Zburatór, zburátoáre, zburátóri -flying Zéce, zéci - ten Zecíme. zecími - tenth Zéro, zeróuri - zero Zéu, zéi - god Zgariá, zgârii, zgârii, zgârie; sá zgârie; zgâriat; zgârie(-l tare!) - to scratch Zgómot, zgómote - noise Zi, zíle - day Ziár, ziáre ...

Gheorghe Doca, 2003

Poetul și imperiul (Romanian edition)

Pe stânci de mucegai pătate, Vei zgâria cu un pietroi, Iar generaţiile toate Care veni-vor după noi De preistorica-ţi lucrare Afla-vor doar prin al meu glas, Vei fi estet şi critic mare Cât eu aici în vers te las. Că ți se LUI ALEX ŞTEFĂNESCU ...

Ioan Popa, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZGÂRIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zgâria est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Foloseşte eficient frigiderul! Curăţă-l şi depozitează alimentele corect

exteriorul frigiderului şi garnitura se spală cu apă caldă şi săpun fără produse abrazive care le pot zgâria sau deteriora. Apoi sterge-l cu o cârpă uscată şi moale ... «Libertatea, nov 15»

Noul Nexus 6P nu este atât de rezistent pe cât ai crede

Din păcate, produsul finit nu doar că se zgârie surprinzător de ușor, dar după mai multe tentative de a-l zgâria, la un moment dat, ecranul s-a și crăpat fără ... «PLAYTECH, oct 15»

Se ABUREŞTE oglinda la baie de fiecare dată când faci duş? Fă …

Foarte multă lume are în ziua de astăzi un telefon mobil cu touch-screen, iar asta înseamnă un ecran destul de mare, care se poate zgâria foarte ușor. «Ziarul Evenimentul, oct 15»

VIDEO INEDIT | Ce se întâmplă sub apă atunci când femeile joacă …

Unul dintre trucurile murdare din polo este să-ţi laşi unghiile de la picioare să crească pentru a-ţi putea zgâria adversarul în timpul duelurilor pentru minge. «ProSport, sept 15»

5 pași pentru picioare perfecte pe timp de vară

Însă vara, purtând sandale, ea se va deshidrata şi zgâria mult mai uşor. De aceea, este recomandat să facem o exfoliere cât mai des, chiar la fiecare duş, dacă ... «Libertatea, juil 15»

TRUCURI | 6 metode naturale de albire a dinţilor

Sare grunjoasă. Foarte eficientă, sarea grunjoasă trebuie folosită însă cu mare grijă, din cauza cristalelor abrazive, care pot zgâria smalţul dinţilor şi irita gingiile. «Libertatea, juin 15»

Trucuri care fac gresia din casă să arate ca nouă

Gresia este o piatră puternică şi durabilă, dar dacă nu o cureţi corespunzător, în timp, aceasta îşi va pierde culoarea şi strălucirea. Nisipul şi murdăria pot zgâria ... «RomaniaTV.net, mai 15»

Ecranul telefoanelor Galaxy S6 Edge, zgâriat de carcasa Clear View …

Urmând fiecărui top de gamă nou lansat, cum este şi telefonul Galaxy S6, Samsung pune la dispoziţia utilizatorilor un întreg arsenal de accesorii opţionale, mai ... «go4it.ro, mai 15»

VIDEO: Patru sfaturi ca să te bucuri de smartphone-ul tău mai mult …

Husele de tip săculeț au un mare minus, pentru că, după mai multe folosiri, devin abrazive și vor zgâria touchscreen-ul. Husele de tip capac sunt cele mai ... «Romania Libera, avril 15»

iPhone 6 Plus – când mai mare dă cu minus [REVIEW]

Acea cameră foto senzațională de care vă spuneam mai sus se poate zgâria mai ușor din cauza acestei erori de construcție sau poate zgâria un alt ... «Playtech.ro, oct 14»