Signification de "zgârcénie" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZGÂRCÉNIE

zgârci + suf. -enie.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ZGÂRCÉNIE EN ROUMAIN

zgârcénie

QUE SIGNIFIE ZGÂRCÉNIE EN ROUMAIN

définition de zgârcénie dans le dictionnaire roumain

zgârcenia s f (force -ni -e), art. zgârcenia (force -ni-a), g.-d. zgârcenia, art. avarice; pl. ladrerie

zgârcénie s. f. (sil. -ni -e), art. zgârcénia (sil. -ni-a), g.-d. zgârcénii, art. zgârcéniei; pl. zgârcénii

SYNONYMES DE «ZGÂRCÉNIE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «zgârcénie» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de zgârcénie

avaríție · calicénie · calicíe · cărpănoșíe · meschinăríe · parcimoníe · scumpénie · scumpéte · scumpíe · scumpătáte

ANTONYMES DE «ZGÂRCÉNIE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «zgârcénie» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de zgârcénie

galantomíe · mărinimíe

TRADUCTION DE ZGÂRCÉNIE

Découvrez la traduction de zgârcénie dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de zgârcénie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zgârcénie» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 吝啬
• Traducteur Français - espagnol: tacañería
• Traducteur Français - anglais: stinginess
• Traducteur Français - hindi: लोभ
• Traducteur Français - arabe: بخل
• Traducteur Français - russe: скаредность
• Traducteur Français - portugais: mesquinhez
• Traducteur Français - bengali: ব্যয়কুণ্ঠতা
• Traducteur Français - français: avarice
• Traducteur Français - malaisien: kedekut
• Traducteur Français - allemand: Geiz
• Traducteur Français - japonais: 吝嗇
• Traducteur Français - coréen: 인색
• Traducteur Français - javanais: stinginess
• Traducteur Français - vietnamien: sự chua chát
• Traducteur Français - tamoul: கஞ்சத்தனம்
• Traducteur Français - marathi: stinginess
• Traducteur Français - turc: cimrilik
• Traducteur Français - italien: tirchieria
• Traducteur Français - polonais: sknerstwo
• Traducteur Français - ukrainien: скнарість
• roumain: zgârcénie
• Traducteur Français - grec: τσιγγουνιά
• Traducteur Français - afrikaans: gierigheid
• Traducteur Français - suédois: snålhet
• Traducteur Français - norvégien: gjerrighet

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ZGÂRCÉNIE»

Découvrez l'usage de zgârcénie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zgârcénie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Biblia Ortodoxă: - Pagina 132

Aceasta însă zic: Cel ce seamănă cu zgârcenie, cu zgârcenie va şi secera, iar cel ce seamănă cu dărnicie, cu dărnicie va şi secera. 7. Fiecare să dea cum socoteşte cu inima sa, nu cu părere de rău, sau de silă, căci Dumnezeu iubeşte pe cel ...

Librăria Veche, 2015

Principele:

XVI. Despre. generozitate. şi. zgârcenie. Începând cu primele două calităţi enumerate mai sus, spun că ar fi bine pentru un prinţ să aibă reputaţia de om generos. Totuşi, generozitatea poate fi practicată în aşa fel încât să nui dăuneze fărăprofit; ...

Niccolò Machiavelli, ‎amalgama, 2015

Nocturnal

Cheagul nostru, ca spirite, este neînchegat, navem, ca voi și alte ființe, plasmă decarne șizgârci, sau, cum azis odatăunul din voi despre noi:«nu avem zgârcenie». Așa este, nu avem deloc zgârcenie, suntem spirite, darnu cum credeți voi ...

Marin Tarangul, 2011

Frumusețea va mântui lumea și alte eseuri

Fiindcă am experimentat zgârcenia mea, pot privi în interiorul minţii Celuilalt şi să deduc că una sau alta dintre acţiunile lui provine din zgârcenie. Dar nu numai introspecţia ne ajută să înţelegem experienţa vieţii Celuilalt, deşi ea ne poate ...

Ion Vianu, 2015

Însemnări din închisoare și exil (1917-1918) - Pagina 7

Oare de ce nu au reclamat: de frică, ori de zgârcenie, nu ştiu. Că p[ărin]tele C[imonea] va fi facut-o din zgârcenie, se poate, că nu e străin de această urâciune. A dovedit-o deunăzi, când s-a plâns că lui nu-i dă atâta came ca la altul.

Ilie Dăianu, ‎Valentin Orga, ‎Maria Aldea, 2003

Literatura în totalitarism: 1952-1953 : bătălii pe frontul ... - Pagina 343

... ale literaturii noastre, publicate cu «nechibzuită zgârcenie» în ultimii ani, aceste comori trebuie scoase «din adâncurile în care le-a îngropat burghezia» ; aşadar burghezia a creat, burghezia şi-a îngropat «în adâncuri» propriile creaţii !

Ana Selejan, 2007

Bună dimineața, domnule Franklin!: eseuri americane - Pagina 51

Poate asta ţine şi de profesiunea de chirurg?... Stăm de vorbă ca doi străini. Ceea ce şi suntem.. Doar că peste dârele de amintiri din copilărie pe care le evocă se preling păreri de rău. în legătură cu o anumită zgârcenie a tatălui său şi cu ...

Ileana Ioanid, 1999

Înfruntând destinul - Pagina 45

Fără zgârcenie am dăruit toate tainele şi trăirile permise a fi destăinuite. Domnichia Sadovici a avut parte de uh soţ integru care a iubit-o enorm. Relaţia lor, deşi fără copii, pentru noi cei mai tineri a fost un adevărat model de viaţă. în casa lor ...

Marga-Rita Popeli-Tatu, 2001

Pendulul lui Foucault

... bibliotecile, vechile palate îşi vorbesc la adăpostul nopţii, şi că nus decât nişte dulapuri vechi care se aşază mai bine, nişte tocuri care reacţionează la umezeala amurgului, nişte tencuieli ce se cojesc cu zgârcenie, câte un milimetru pe secol ...

Umberto Eco, 2013

Starețul Anatolie de la Optina

... nefiind lipsită nici de soarele duhovnicesc, adică de Sfânta Liturghie și de slujbele bisericești, mai trăind și în mijlocul mucenicelor, adică a mireselor alese de Hristos, verși hule de deznădejde, de necredință, de bănuială, de zgârcenie, ...

Pr. prof. Teoctist Caia, 2014