Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zgâriére" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZGÂRIÉRE EN ROUMAIN

zgâriére play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ZGÂRIÉRE EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «zgâriére» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de zgâriére dans le dictionnaire roumain

zgâriére s.f. (sil. -ri-e), g.-d. art. gratter; pl. grattement zgâriére s. f. (sil. -ri-e-), g.-d. art. zgâriérii; pl. zgâriéri

Cliquez pour voir la définition originale de «zgâriére» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ZGÂRIÉRE


apropriére
apropriére
avariére
avariére
cariére
cariére
circumscriére
circumscriére
contrariére
contrariére
elutriére
elutriére
excoriére
excoriére
expatriére
expatriére
expropriére
expropriére
historiére
historiére
inventariére
inventariére
istoriére
istoriére
pariére
pariére
periére
periére
reinventariére
reinventariére
repatriére
repatriére
reînchiriére
reînchiriére
închiriére
închiriére
înfuriére
înfuriére
înseriére
înseriére

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ZGÂRIÉRE

zgândărí
zgândăríre
zgârcénie
zgârci
zgâr
zgârcioábă
zgârciób
zgârcíre
zgârcít
zgârcitúră
zgârciurós
zgâriá
zgâria
zgâriát
zgârie-brấnză
zgârie-brânză
zgâriéci
zgârietór
zgârietúră
zgâtie

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ZGÂRIÉRE

abreviére
acompaniére
adiére
afiliére
ahtiére
aliniére
ambreiére
ambuteiére
amnistiére
anemiére
anesteziére
apreciére
apropiére
asediére
rescriére
salariére
seriére
striére
subînchiriére
triére

Synonymes et antonymes de zgâriére dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZGÂRIÉRE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «zgâriére» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de zgâriére

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ZGÂRIÉRE»

Traducteur en ligne avec la traduction de zgâriére à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZGÂRIÉRE

Découvrez la traduction de zgâriére dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de zgâriére dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zgâriére» en roumain.

Traducteur Français - chinois

划伤
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rayado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scratched
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नोचा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خدش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поцарапан
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arranhado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চিরা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rayé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tercalar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zerkratzt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

긁힌
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kegores
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trầy xước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கீறப்பட்டது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çizik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

graffiato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

porysowany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

подряпаний
40 millions de locuteurs

roumain

zgâriére
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γδαρμένο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gekrap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

repad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ripete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zgâriére

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZGÂRIÉRE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zgâriére» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot zgâriére en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ZGÂRIÉRE»

Découvrez l'usage de zgâriére dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zgâriére et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
METODE ŞI TEHNICI COGNITIV-COMPORTAMENTALE ÎN ABORDAREA ...
... ai comportamentului autoagresiv al copilului (lovire, zgâriere, lovirea capului de perete) sau să-şi însoţească copilul într-un grup de copii de aceeaşi vârstă şi să-l vadă devenind agresiv cu aceştia (pocnindu-i, muşcându-i). Chiar şi ...
Irina-Alexandra SIMION, 2014
2
Transportul produselor metalurgice la bordul navei: - Pagina 3-48
Pentru ţevile protejate (vopsite) de diametru mare, se va folosi material lemnos între acestea, pentru a le proteja impotriva avariilor prin frecare, zgâriere sau lovire. Fig 3.49 Stivuirea ţevilor individuale Dunnage corespunzător trebuie dispus ...
Cristian Andrei, 2015
3
Opere esențiale, vol. 3 - Psihologia inconștientului - Pagina 387
Este o reîntoarcere la modul în care cei vechi scriau pe tãbliþe de cearã oi lut. Un stil ascuþit zgârie suprafaþa din ale cãrei adâncituri rezultã „scrierea“. În cazul blocnotesului magic, aceastã zgâriere nu se face direct, ci prin mijlocirea foii care ...
Sigmund Freud, 2012
4
Cele 20000 de femei din viața unui bărbat: Romanul ...
Aceeași dilatare în inimă ca atunci când atingi trăgaciul unui pistol încărcat. O presiune ceva mai puternică și... În locul unei împușcături, știe, va auzi o ușoară frecare de escarpeni pe covorul de pe culoar, apoi o scurtă zgâriere cu unghia ...
Gabriel Osmonde, 2015
5
Insulta și calomnia prin presă - Pagina 44
... de mâna acestuia în cuprinsul unor scrisori, acte, articole, cărţi etc., pe garduri, ziduri, trotuare ori suporturi aflate în special în locurile publice), cât şi prin imprimare mecanică (dactilografiere, zgâriere în materiale ce păstrează urma etc.).
Corneliu Turianu, 2000
6
Jocul cu oglinzile: însemnări despre literatura şi arta ... - Pagina 212
„Graffito" înseamnă, după cum bine se ştie, în italieneşte, „desen prin zgâriere" (graffiare - a zgâria). De la un anume moment - greu de precizat - forma de plural, graffiti, a desemnat inscripţiile sau imaginile zgâriate pe suprafaţa zidurilor.
Dan Grigorescu, 2000
7
Criminalistica şi medicina legală în slujba justiţiei
Această versiune era confirmată şi de unele situaţii de fapt: 1) la locul faptei nu s-au constatat urmele vreunei încăierări - pe pământul de sub vişin nu au fost găsite urme de frecare, zgâriere etc., iar frunzele uscate, căzute pe sol nu erau ...
Ion Argeşanu, 1996
8
Biblia gotică: studiu lingvistic român-got, dicționar ... - Pagina 550
4, 3), în althochdeutsch trakan = a purta, în vechea scandinavä draga = a trage, drog = a atinge, a zgâria, drigh = a aluneca, drak = atingere, frecare, zgâriere, în anglo-sa- xonä dragan, în letonä dragath = a smulge, în sanscrita dhrajati ...
Paul Găleșanu, ‎Mircea Coloșenco, 2002
9
Bucureşti anii 1920-1940: între avangardă şi modernism - Pagina 210
... 0500 x 0 360 m inscriptie, semnat si datat dr. jos prin zgâriere în pastă: VICTOR BRAUNER/ )930; Colectia Sasa Pană COMPOZIŢIE ulei pe pânză; 0,355 x 0,520 m semnat si datat stg. jos centru cu negru: VICTOR/BRAUNER/ 1929; M.N.A., ...
Teatrul Național (Bucharest, Romania). Galeriile ARTEXPO., 1994
10
Sticla transilvăneană în secolele XVII-XVIII soluții ... - Pagina 78
Aceştia erau folosiţi şi ca emailuri colorate fuzibile pe suprafaţa sticlei pentru pictarea decorului, iniţial desenat prin uşoară zgâriere (vezi proba 8). Aceşti oxizi metalici se calcinau la 1450°C în cuptorul de frită, se pisau la râşniţa manuală şi ...
Ligia Fulga, 2004

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zgâriére [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/zgariere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z