Signification de "zurlíu" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZURLÍU

zurlíu (-ie), adj. – Zăpăcit, nebunatic, smintit. – Mr. zurlu. Ngr. ζουρλος (Graur, BL, IV, 200), fără legătură cu țig. zuralo „robust” (Graur 195). La origine stă tc. zorlu „violent”, cf. zor.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ZURLÍU EN ROUMAIN

zurlíu

QUE SIGNIFIE ZURLÍU EN ROUMAIN

définition de zurlíu dans le dictionnaire roumain

ZURLÍU ~ c'est-à-dire (~ ii) fam. 1) Qui ne dure pas un instant; sans astwam; animé; fringants; zbenghiu. 2) Qui a perdu la faculté de juger normalement; qui est sorti de son esprit; duper; noix; Nutty. / Cf. Turque. Zorlu

ZURLÍU ~ie (~ii) fam. 1) Care nu stă locului nici un moment; fără astâmpăr; neastâmpărat; zburdalnic; zbenghiu. 2) Care și-a pierdut facultatea de a judeca normal; care și-a ieșit din minți; smintit; țicnit; trăsnit. /cf. turc. zorlu

SYNONYMES DE «ZURLÍU» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «zurlíu» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de zurlíu

smintít · zburdálnic

TRADUCTION DE ZURLÍU

Découvrez la traduction de zurlíu dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de zurlíu dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zurlíu» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 疯狂
• Traducteur Français - espagnol: chalado
• Traducteur Français - anglais: batty
• Traducteur Français - hindi: बावला
• Traducteur Français - arabe: معتوه
• Traducteur Français - russe: сумасшедший
• Traducteur Français - portugais: com deficiência mental
• Traducteur Français - bengali: বাদুড়ে
• Traducteur Français - français: toqué
• Traducteur Français - malaisien: amuk
• Traducteur Français - allemand: verrückt
• Traducteur Français - japonais: 狂人
• Traducteur Français - coréen: 박쥐의
• Traducteur Français - javanais: batty
• Traducteur Français - vietnamien: gàn
• Traducteur Français - tamoul: பட்டி
• Traducteur Français - marathi: batty
• Traducteur Français - turc: kaçık
• Traducteur Français - italien: pazzo
• Traducteur Français - polonais: zwariowany
• Traducteur Français - ukrainien: божевільний
• roumain: zurlíu
• Traducteur Français - grec: τρελλός
• Traducteur Français - afrikaans: Batty
• Traducteur Français - suédois: batty
• Traducteur Français - norvégien: batty

3 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ZURLÍU»

Découvrez l'usage de zurlíu dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zurlíu et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Romani in Contact: The History, Structure and Sociology of ...

Cf. Graur (1934: 195), Juilland (1952: 179). zurlíu Romani zuraló (ajd.) "strong, powerful, violent". Romanian zurliu (adj. masc.) "with the head in the clouds; crazy; in a happy mood", but also "naughty, impertinent", "impetuous, wild", "something ...

Yaron Matras, 1995

Antonii Bonfinii Rervm Vngaricarum Decades Qvatuor, Cvm ...

... in prima mentem certamine zurlíu? Non [то дофин): alim/ferne iuleůfu. l-/eu lzezequotferiere afrique! clara тсотит ...

Antonio Bonfini, ‎Martin Brenner, ‎Johannes Sambucus, 1568

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 695

wantura zurgaláu rz. m. patrz zurgáláu zurgáláu, zurgálài rz. m. dzwon(ecz)ek (u uprzçzy) zurlíu, -íe, zurlii przym. pouf. narwany, pomy- lony zurui, zurriese cz. IV. nieprzech. i przech. brzçczeé, pobrzçkiwaé (ceva czymá) zurui re, ...

Jan Reychman, 1970