Signification de "zurgălắu" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE ZURGĂLẮU EN ROUMAIN

zurgălắu

QUE SIGNIFIE ZURGĂLẮU EN ROUMAIN

définition de zurgălắu dans le dictionnaire roumain

ZURGĂLĂUŞi m .. Surtout à pl. Cloche sphérique en métal avec des trous et une balle dedans, qui sonne quand elle est déplacée. / Cf. Ung. zörögni

ZURGĂLẮU ~i m. mai ales la pl. Clopoțel de metal, de formă sferică, cu găurele și cu o bilă înăuntru, care sună când este mișcat. /cf. ung. zörögni

TRADUCTION DE ZURGĂLẮU

Découvrez la traduction de zurgălắu dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de zurgălắu dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zurgălắu» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 钟
• Traducteur Français - espagnol: campana
• Traducteur Français - anglais: bell
• Traducteur Français - hindi: घंटी
• Traducteur Français - arabe: جرس
• Traducteur Français - russe: колокол
• Traducteur Français - portugais: sino
• Traducteur Français - bengali: ঘণ্টা
• Traducteur Français - français: cloche
• Traducteur Français - malaisien: loceng
• Traducteur Français - allemand: Glocke
• Traducteur Français - japonais: ベル
• Traducteur Français - coréen: 벨
• Traducteur Français - javanais: lonceng
• Traducteur Français - vietnamien: chuông
• Traducteur Français - tamoul: மணி
• Traducteur Français - marathi: घंटा
• Traducteur Français - turc: çan
• Traducteur Français - italien: campana
• Traducteur Français - polonais: dzwon
• Traducteur Français - ukrainien: дзвін
• roumain: zurgălắu
• Traducteur Français - grec: κουδούνι
• Traducteur Français - afrikaans: klok
• Traducteur Français - suédois: klocka
• Traducteur Français - norvégien: bell

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ZURGĂLẮU»

Découvrez l'usage de zurgălắu dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zurgălắu et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

[ Zurba + (gilcea)vi ]. zurbă f. v. zurba. zurgălău m. v. zurgălău. zurgălău, zurgălăi m. clopoţel de forma unui glob mic cu o bilă In interior In văzduh voios răsună clinchete de zurgaWAL; (şi: (reg.) zurgălău). [ Cf. ung. zorgeni .a zornăi" ]. zuriiu.

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 960

Rebel ; gălăgios. — Din zurta + suf. -av. ZURBAvA, zurbave, s. f. (înv. şi arh.) Ceartă, gîlceavă, scandal. — Din zurta + [gilceajva. ZURBA s. f. v. zurba. ZURGĂLĂU s. m. v. zurgălău. ZURGĂLĂU, zurgălăi, s. m. Clopoţel de forma unui mic glob ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Literatura română sub comunism: 1948-1964 - Volumul 1

Naţi cunoscut censeamnă aşteptarea / Şi ce înseamnă un zurgălău stingher? //Am cunoscut cu toţi durerea ce e /Avem la masă cîteun scaun gol / Să naibă somn şin tihnă să nu steie / Ei alchimiştii noului pîrjol... (Zurgălăul) E prezentă aici pînă ...

Eugen Negrici, 2012

Nicolae Labiş - Pagina 180

Un zurgălău stingher din nou porni-va / Prin sate durerosul lui ecou ?/ Voi, oameni ai pămîntului, uitarea/ S-a aşternut pe sînge, scrum şi fier? / N-aţi cunoscut ce-nseamnă aşteptarea / Şi ce înseamnă-un zurgălău stingher ?“ (Zurgălăul).

Ion Bălu, 1982

Forme ale clasicismului în poezia românească pînă la ... - Pagina 378

35) „Magariul", eroul din piesa cu acelaşi nume, se fuduleşte nespus de cînd stăpînul îl dăruieşte cu un zurgălău la gît, dă iama „Pin ţarini, pin grădini, pin curaturi... / Păştea, se-ndestula : / Ş-apoi cam pe furiş acasă se-ntorcea". Zurgălăul este ...

Ion Rotaru, 1979

Studii in folclor - Volumele 1-2 - Pagina 97

... dela voi La nojiţe zurgălău Să ne-audă Dumnezeu! (Doine). Aceasta e de sigur opinca cu zurgălău a căluşarilor noştri, 7 07.

Elena Niculiṭă Voronca, 1908

Vestul și nord-vestul României în secolele VIII-X d.H. - Pagina 222

221/3-5). Pastă: compactă, degresată cu microprundiş şi mică. Culoare: brun-cărămizie; brun-negricioasă. Ornament: benzi de linii în val intercalate cu benzi de linii orizontale (pl. 221/3-4). - Zurgălău (clopoţel), din tablă de bronz, cu urechiuşă ...

Călin Cosma, 2002

Dicționar al numelor de familie românești - Pagina 501

Zurgălău: zurgălău „clopoţel". Zurgulu: acelaşi cu numele precedent? Zurtni: tema este Zur(a), iar în ce priveşte restul, se pare că avem a face cu o finală tot grecească. Zurz: cf. gr. Zorzos, Zorzou. Zus Zutis: gr. Zoutis. Zuza: ung. zuza „stomacul ...

Iorgu Iordan, 1983

Cu privire la meșteșugarii cuvintelor - Pagina 261

Şi venea rîndul ţevilor de pipă, al păpuşarelor, al codorîştelor de bici, al piperniţelor împe- nate (sau cu pene), al fluierelor ferecate cu cositor şi al cîte unui zurgalău la jeşcău sîmcelit. Iar curiozitatea dialectală îţi era uimită şi satisfăcută cînd ...

Barbu Lăzăreanu, 1975

Literatura română contemporană: Poezia - Pagina 279

U Volumul Primele iubiri (1956) reprezenta nu numai un jurnal intim in versuri, ci şi descoperirea calităţilor sugcstiei şi a procedeelor clasice de construcţie a poemului. Una dintre compozitiile cele mai echilibrat organizate, Zurgălăul, ...

Marin Bucur, ‎Mircea Anghelescu, ‎Institutul de Istorie și Teorie Literară "G. Călinescu", 1980