Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "абрек" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE АБРЕК EN RUSSE

абрек  [abrek] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE АБРЕК EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «абрек» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Abrek

Абрек

Abrek - un homme qui est allé à la montagne, vivant en dehors du pouvoir et de la loi, menant un mode de vie de guérilla et de voleur; À l'origine - alpiniste caucasien, expulsé par sa famille pour son crime, habituellement assassiner. Le terme était commun dans le Caucase du Nord, la Géorgie avait également un abrag. Abrek a fait le vœu d'éviter tous les plaisirs de la vie et de ne pas être découragé dans toutes les batailles et les affrontements avec les gens. La durée du vœu était parfois assez longue - jusqu'à cinq ans, au cours desquels l'abrek refusait tous les liens antérieurs. Retour à la vie ordinaire abreku pourrait aider kunak - un défenseur d'un genre différent. Абрек  — человек, ушедший в горы, живущий вне власти и закона, ведущий партизанско-разбойничий образ жизни; первоначально — кавказский горец, изгнанный родом из своей среды за преступление, обычно убийство. Термин был распространён на Северном Кавказе, в Грузии также абраг. Абрек принимал на себя обет избегать всяких жизненных удовольствий и быть неустрашимым во всех боях и столкновениях с людьми. Срок обета иногда бывал довольно долгим — до пяти лет, в течение которого абрек отказывается от всех прежних связей. Вернуться к обычной жизни абреку мог помочь кунак — защитник из другого рода.

définition de абрек dans le dictionnaire russe

ABREC, -a, m Pendant la période où le Caucase a rejoint la Russie: l'alpiniste, qui a participé à la lutte contre les troupes tsaristes et l'administration. АБРЕК, -а, м. В период присоединения Кавказа к России: горец, участвовавший в борьбе против царских войск и администрации.
Cliquez pour voir la définition originale de «абрек» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC АБРЕК


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME АБРЕК

аборигенка
аборигенный
аборигены
аборт
абортивный
абразив
абразивный
абразионный
абразия
абракадабра
абрикос
абрикосик
абрикосный
абрикосовый
абрикотин
абрис
абрисный
абсент
абсентеизм
абсолют

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME АБРЕК

адресочек
ангелочек
ацтек
барашек
белек
бережочек
березничек
биточек
богочеловек
бортпаек
ботдек
ботиночек
брелочек
брусочек
бубличек
чебурек
чурек
штрек
штырек
якорек

Synonymes et antonymes de абрек dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «АБРЕК»

Traducteur en ligne avec la traduction de абрек à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE АБРЕК

Découvrez la traduction de абрек dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de абрек dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «абрек» en russe.

Traducteur Français - chinois

abrek
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Abrek
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

abrek
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

abrek
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

abrek
280 millions de locuteurs

russe

абрек
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Abrek
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

abrek
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Abrek
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Abrek
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Abrek
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

abrek
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

abrek
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Abrek
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

abrek
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

abrek
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

abrek
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Abrek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Abrek
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Abrek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

абрек
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Abrek
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

abrek
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

abrek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

abrek
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

abrek
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de абрек

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «АБРЕК»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «абрек» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot абрек en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «АБРЕК»

Découvrez l'usage de абрек dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec абрек et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Княжна Джаваха
Не смотри так наменя, Абрек,мне страшно! –Страшно? – прокричал он вбешенстве. – Теперь страшно? А не страшнобыло выдавать Абрека?...Я говорил– попомню, и пришел час!.. –Полно, Абрек, пугать ребенка, – вмешался ...
Лидия Чарская, 2014
2
Вечера княжны Джавахи. Сказания старой Барбалэ
Осенний ветер утих. Почти по-летнему тепло нынче. Хорошо! Луна сияет и серебряным озером света заливает сад. Внезапно черная тень, как из-под земли вырастает перед княжною. — Абрек, ты? — Не узнала, госпожа?
Лидия Чарская, 2013
3
Абреки на Кавказе: социо-культурный аспект явления
Так, в обстановке политического безвластия в Хунзахе оппозиционные настроения молодежи проявляются уже не в форме одиночных, разрозненных побегов в абреки, а принимают отчетливую форму организованной структуры.
Юрий Михайлович Ботяков, 2004
4
Костер для инквизитора
Харлей,— негромко произнес Чума.— Усохни. Все нормально, Абрек? — Путем. Ага, едут. По грунтовке пылил кортеж из трех машин. Разъехались веером, тормознули. Дверцы разом открылись, вывалило человек восемь.
Александр Мазин, 2015
5
Правосудие любой ценой
Слушайте, Абрек, – Полковник отобрал у Али телефон. – Вы жить хотите? – Это кто говорит? – спросил Абрек. – Твоя смерть! – выпалил Полковник и покраснел, увидев удивленное лицо Владимира Родионыча. – Дапошел ты, ...
Александр Золотько, 2013
6
С войной не шутят
вкуса. Тут старший лейтенант вспомнил совершенно кстати, что «наташками» зеки называют ножи. — Остановитесь! — вновь в рупор потребовал Чубаров. Абрек поспешно нырнул вниз, в казанку, зашарил рукой под лавкой.
В.Д. Поволяев, 2015
7
Дедушка
Может, этот самый Аслан знаменитый абрек и ему что градина по голове, что пуля — один черт. — Дедушка, он что, был великий абрек? — спрашиваю я. — Ты про кого? — оборачивает дедушка ко мне свое горбоносое, немного ...
Фазиль Искандер, 2015
8
Разборки под прикрытием
Олег и Абрек сидели на камне. Увидев Гринчука, Абрек встал. — Сидите-сидите! — махнул рукой Гринчук. — Извините за выражение. Значит, мы хотели договориться? — Понимаешь, — начал Большой Олег, но замолчал, потому ...
Александр Золотько, 2013
9
Бриллиантовые яйца
Абрек, ему повезло больше, говорит, что это сделал хозяин квартиры, лох то есть... — Лох? — переспросил Мамон. — Ну... — Петух смутился, — вы же сами так говорили. Надо взять лоха и доставить к вам. — А вы что сделали?
Алексей Самойлов, 2015
10
Рандолевый катран
Кончай, Бурой! — услышал он окрик Абрека. Паша опустил руки, отложив расчет с соперником до окончания игрьъ Судья назначил штрафной удар, предварительно удалив с поля капитана команды соперников. — Дай, я!
Сергей Буянов, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «АБРЕК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme абрек est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
А.Костерин. АСИР-АБРЕК: Чеченская песня.
Апрель, а ветер хлестал дождем и снегом, с плачем и стоном метался по горам, ревел в ущельи, перекликался по вершинам. В ущельи, темном ... «Чечня | Новости | Информация, avril 15»
2
Глава Аскизского района Хакасии Абрек Челтыгмашев попал в …
В поселке Вершина Теи произошло ДТП с участие главы Аскизского района Абрека Челтыгмашева. Никто не пострадал, но был сильно поврежден ... «Шанс-online, janv 15»
3
Народ в Аскизском районе порадовался возвращению Абрека
Зато народ, обыкновенный народ искренне радовался возвращению Абрека Челтыгмашева к власти. Пусть на инаугурации Абрека почти не было ... «Информационное Агентство "Хакасия", sept 14»
4
Абрек Челтыгмашев: Эти выборы были беспрецедентно наглыми
По предварительным данным Избирательной комиссии Хакасии на сегодня, Абрек Челтыгмашев набрал 44,99% голосов избирателей и сумел ... «Информационное Агентство "Хакасия", sept 14»
5
В Дагестане убивают не только боевики
В Дагестане следственным управлением СКР завершено расследование убийства главы администрации Магарамкентского района Абрека Гаджиева. «Коммерсантъ, août 14»
6
ЛЕГЕНДАРНЫЙ АБРЕК ХХ ВЕКА
«Убит абрек, вокруг имени которого создалась грандиозная кровавая легенда, который в течение десяти лет наводил трепет на Чечню и Дагестан, ... «Вести, janv 14»
7
А. Авторханов. "Кавказское абречество и абрек Зелимхан"
А. Авторханов. "Кавказское абречество и абрек Зелимхан" Абрек» – это чеченское слово, которое впервые вошло в русский язык со времени ... «Чечня | Новости | Информация, janv 14»
8
АБЗГИЛЬДИН Абрек Амирович
Абрека Амировича Абзгильдина отличали высокое чувство общественного долга, трудолюбие, порядочность, уважительное отношение к людям, ... «Газета Республика Татарстан, déc 13»
9
Предполагаемый заказчик убийства главы Магарамкентского …
Правоохранительные органы отчитались о раскрытии убийства главы одного из районов Дагестана Абрека Гаджиева, совершенного четыре года ... «Газета.Ru, sept 13»
10
Вызов судьбе. Абрек Зелимхан и Ингушетия
Вызов судьбе. Абрек Зелимхан и Ингушетия 12 июня 1906 года депутат горских народов в Государственной Думе Таштемир Эльдерханов выступает с ... «Чечня | Новости | Информация, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Абрек [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/abrek>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur