Signification de "бакенщик" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE БАКЕНЩИК EN RUSSE

бакенщик  [bakenshchik]

QUE SIGNIFIE БАКЕНЩИК EN RUSSE

définition de бакенщик dans le dictionnaire russe

BAKENCHIK, -a, M. Un employé qui sert les bouées. || l'adjectif Bakenshchitsky-th, -th.

БАКЕНЩИК, -а, м. Работник, обслуживающий бакены. || прилагательное Бакенщицкий -ая, -ое.

TRADUCTION DE БАКЕНЩИК

Découvrez la traduction de бакенщик dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de бакенщик dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «бакенщик» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 光门将
• Traducteur Français - espagnol: farero
• Traducteur Français - anglais: light keeper
• Traducteur Français - hindi: प्रकाश कीपर
• Traducteur Français - arabe: حارس الضوء
• russe: бакенщик
• Traducteur Français - portugais: guardião luz
• Traducteur Français - bengali: হালকা রক্ষক
• Traducteur Français - français: gardien de phare
• Traducteur Français - malaisien: penjaga cahaya
• Traducteur Français - allemand: Licht Torhüter
• Traducteur Français - japonais: ライトキーパー
• Traducteur Français - coréen: 빛 골키퍼
• Traducteur Français - javanais: penjaga cahya
• Traducteur Français - vietnamien: thủ môn ánh sáng
• Traducteur Français - tamoul: ஒளி கீப்பர்
• Traducteur Français - marathi: प्रकाश मेंढपाळ
• Traducteur Français - turc: Işık kaleci
• Traducteur Français - italien: keeper luce
• Traducteur Français - polonais: światło bramkarza
• Traducteur Français - ukrainien: бакенщик
• Traducteur Français - roumain: deținător lumina
• Traducteur Français - grec: φως τερματοφύλακα
• Traducteur Français - afrikaans: lig bewaarder
• Traducteur Français - suédois: ljus keeper
• Traducteur Français - norvégien: lys keeper

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «БАКЕНЩИК»

Découvrez l'usage de бакенщик dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec бакенщик et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Хранитель Реки

(Впрочем, про себя поправился Бакенщик, Валентин Сергеевич и в лесу легко переночует. В очень разных порой обстоятельствах — сам однажды был свидетелем и даже участником событий.) Хотя, возможно, Бакенщик сегодня ...

Иосиф Гольман, 2014

Медный король

Знакомая лодка развернулась кормой к берегу, знакомый бакенщик поднялся, удерживая равновесие, и сложил ладони рупором. – Эй! Маяк! Забирай горючку! Развияр лежал в укрытии, в хижине под крышей из раковины. Старик ...

Марина и Сергей Дяченко, 2013

Строговы

Завтра-послезавтра ничего не подвернется — придется уходить вдеревню,— проговорил Матвей. Бакенщик прикурил отголовешки, швырнул ее в костер и, окинувМатвея внимательным взглядом, сказал: —Не торопись. Кумуменя ...

Георгий Марков, 2014

Удивительные открытия

И естьещедва человека: точно посередине парохода – капитан, ана берегу реки – бакенщик. К капитанувспышки от выстрелов пришливместе, и он утверждает, что выстрелы былипроизведены одновременно. А вот бакенщик не ...

Сергей Нечаев, 2014

Хонорик – таежный сыщик

В нашем глухом краю я таких слов не слышал, наверное, лет двадцать. Может, только в книгах читал. Что ж, позволь и мне тогда представиться: Святогор Холмогоров, бакенщик. Вот мои инициалы написаны — не перепутаешь.

Владимир Сотников, 2015

Гарики из Иерусалима. Книга странствий (сборник)

Бакенщиком он работал много лет, и не упомнит уже никто, сколько именно. И баба его там же с ним. Потом и дочка завелась. История текла неторопливо, суть ее мне проще вкратце изложить, поскольку капитан ударился в ...

Игорь Губерман, 2015

Дурочка (Ожидание гусеницы)

Бакенщик?..– вопросительно посмотрела на Крылова Наша Таша. – Бакенщик – ерунда, авотесли блатные...– задумчиво пробормотал Крэзи-бой. – Санитар во время отсидки мог запросто наладитьсвязив бандитской среде.

Нина Васина, 2014

Пелагия и черный монах

страшится. Но кроме этого в пролив, отделяющий Ханаан от Окольнего острова, еще частенько наведывается бакенщик, в обязанности которого входит расставлять фарватерные вехи, часто перемещаемые течением и ветром.

Борис Акунин, 2013

Рой

удивился бакенщик. — Тут народу бывает... Сам знаешь. — Я-то знаю. — Тимофей показал одностволку. — Чья игрушка?.. Сажин, предупреждаю: говори, как на духу. Ты мой характер знаешь, так что не крутись. Твоя работа?

Сергей Алексеев, 2013

Бакенщики не плачут - Том 628 - Страница 2

Он у меня бакенщик. Да какой! Всем бакенщикам бакенщик. Если бы это было не так, ему ни за что не доверили бы самый трудный участок на нашей реке. Она здесь делает крутой поворот, и на самом изгибе её скалистый мыс.

Анвер Бикчентаев, ‎С. А. Куприянов, 1963

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БАКЕНЩИК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme бакенщик est employé dans le contexte des actualités suivantes.

'Maskačkas' leģendas: 'Elles dīķis', lidotāju izglābšanās un paslēpti …

Tad kaimiņš atcerējās par tramvaju ar divām kabīnēm, par jau pieminētajiem plostotājiem, par "Бакенщик'a" mājiņu, kas atradās starp Daugavu un Maskavas ... «DELFI.lv, oct 15»

Обитаемый город

Летом все горожане купались в Иртыше. Помню, было несколько пляжей: «Солдатский», «Детский» и «У Семена», где жил бакенщик Семен. наталья ... «Экспресс К, oct 15»

«ВБ»: Там, где Барнаулка становится Обью

Название свое он получил в честь бакенщика Ефима Помазкина. Бакенщик – это то же самое, что путейщик на железной дороге. От бакенщиков во ... «Вечерний Барнаул, sept 15»

«Любовницы против». В России предлагают узаконить …

Бакенщик. 14:15 29 апреля 2015. Чисто адвокатские заморочк. Добровинский за свои доходы печется. Исключительно. Многие бизнесмены живут в ... «Ura.ru, avril 15»

На Ямале новое громкое дело в системе судебных приставов …

ответить. Бакенщик. 08:41 18 февраля 2015. Здесь все будет зависеть от того, что было написано в решении суда и в исполнительном листе. Из статьи ... «Ura.ru, févr 15»

Сказки из Вятки. В Колпаках: сказочных и реальныхВятские …

... и лес Починок, и озеро Кладовица, и дед Макар с дедом Терентием, и бакенщик дядя Фрол становятся читателям «Вятских сказов и сказок» родными, ... «Вятский край, avril 14»

Поэту Евгению Маркину сломали жизнь за два слова о …

После этого отец пишет стихотворение "Белый бакен", где выводит образ бакенщика Исаича, предупреждающего людей об опасностях в пути, ... «Российская Газета, déc 13»

Несколько слов об ужении рыбы

Кают, конечно, не было. В Новоселках бакенщик перевез меня на этот берег Оки и чуть не утопил. Какой-то шалый старик! А через луга я шел пешком. «Рыбак Рыбака, févr 13»

Продающий Аляску граф Муравьев-Амурский и лечащий …

Также в альманахе опубликован рассказ Алексея Воронкова «Бакенщик». Личная жизнь Муравьева-Амурского. Раз уж заговорили об истории, то нельзя ... «Комсомольская правда, oct 12»

Нужда на отшельничество

Оставила в городе квартиру детям, за бесценок купила эту хатку, в которой когда-то жил бакенщик, и стала заправской рыбачкой и грибницей. «Московский комсомолец, août 11»