Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "баклага" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE БАКЛАГА EN RUSSE

баклага  [baklaga] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE БАКЛАГА EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «баклага» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Baklaga

Баклага

Le baklaga est un petit bocal en bois, en céramique ou en métal avec une gorge étroite et des oreilles sur le corps pour passer la ceinture. Une forme plate cylindrique ou en forme de disque rend le baklag facile à porter. Parfois, les baklagi en céramique ont des pattes effilées basses et sont décorées de glaçures peintes ou de cercles de relief, et de motifs en métal baklagi - gravés ou ciselés. Dans le discours familier russe moderne, un baklaga ou une aubergine peut signifier n'importe quel récipient portable pour liquide. Бакла́га  — небольшой деревянный, керамический или металлический плоский дорожный сосуд с узким коротким горлом и ушками на тулове для продевания ремня. Плоская цилиндрическая или дисковидная форма делает баклагу удобной для ношения. Иногда керамические баклаги имеют низкие конические ножки и украшаются росписью цветными глазурями или рельефными кругами, а металлические баклаги — гравированными или чеканными узорами. В современной русской разговорной речи баклага или баклажка может означать любой носимый сосуд для жидкости.

définition de баклага dans le dictionnaire russe

BUCLAGE, - et, f. Un petit récipient généralement plat avec un couvercle ou un bouchon. || décroissant. aubergine, - et ,. || l'aubergine adjectivale, -th, -th. БАКЛАГА, -и, ж. Небольшой, обычно плоский сосуд с крышкой или пробкой. || уменьш. баклажка, -и, ж. || прилагательное баклажный, -ая, -ое.
Cliquez pour voir la définition originale de «баклага» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC БАКЛАГА


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME БАКЛАГА

бакаутный
бакаутовый
бакен
бакенбарда
бакенбардист
бакенбарды
бакенный
бакенщик
бакены
баккара
баклажан
баклажанный
баклажановый
баклажка
баклан
бакланий
бакланы
баклуша
баклуши
баклушничать

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME БАКЛАГА

ага
брага
будорага
бумага
ватага
вполшага
гага
донага
драга
колымага
корчага
крага
курага
молодчага
мочага
навага
общага
отвага
полшага
сага

Synonymes et antonymes de баклага dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «БАКЛАГА»

Traducteur en ligne avec la traduction de баклага à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE БАКЛАГА

Découvrez la traduction de баклага dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de баклага dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «баклага» en russe.

Traducteur Français - chinois

Baklaga
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Baklaga
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Baklaga
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Baklaga
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Baklaga
280 millions de locuteurs

russe

баклага
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Baklaga
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Baklaga
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Baklaga
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Baklaga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Baklaga
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Baklaga
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Baklaga
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Baklaga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Baklaga
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Baklaga
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Baklaga
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Baklaga
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Baklaga
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Baklaga
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Баклага
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Baklaga
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Baklaga
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Baklaga
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Baklaga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Baklaga
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de баклага

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «БАКЛАГА»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «баклага» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot баклага en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «БАКЛАГА»

Découvrez l'usage de баклага dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec баклага et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Омонимы русской диалектной речи: словарь - Страница 22
Ряз., Сарат., Нижегор., Влад. 2. Овражек. Ни- жегор., Пенз., Ряз. 2. Бакалда, -ы, ж. Место на берегу Волги, где продают овощи, скот, рыбу и пр. Волж. 1. БАКЛАГА - 2. БАКЛАГА 1. Баклага, -и, ж. 1 . Большой глиняный или деревянный ...
М. А Алексеенко, 2009
2
Тайна угрюмого дома:
Баклага был ленив, неповоротлив и глуп,а Серьга, весь иссохший, как маленький скелетик, по силе напоминал цыпленка, да при этом был итрусоват. Спустившись ощупью в маленький овражек, приятели очутились около ворот ...
Александр Николаевич Цеханович, 2015
3
Бурсак. Книга вторая - Страница 56
Постой, дружище, — сказал я, стараясь на ногах укрепиться и отстегивая баклагу, — если мы сегодня подгуляли, то и приятелей своих не забыли. Ты говоришь, что озяб? Вот тебе полная баклага преславного пеннику. Согрейся ...
Нарежный В. Т., 2014
4
Образ жизни: пьесы - Страница 47
Баклага. Однако, господа любезные, спешить надо. А то досидимся — стрелять начнут... Мусницкий. Обращение готово. Я сейчас его зачту. Баклага. Стоит ли? Ваше красноречие, любезнейший, общеизвестно. Но, однако ...
Петро Василевский, 1984
5
Словарь современного русского литературного языка в 20 ...
Франц. Ьассага. БАКЛАГА, и, ж. 1. Старинный узкогорлый деревянный сосуд с крышкой или пробкой, использовавшийся для переноса и хранения жидкостей. — Вот вино, так вино! — сказал он, нагибая баклагу над кубком.
Кирилл Сергеевич Горбачевич, ‎Л. И Балахонова, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1991
6
Болгарий старого времени: повесть - Страница 16
Во время боев русских с турками он был с русскими в Валахии 2, купил там две большие баклаги 3 и привез их в Коприщицу. Теперь, если кому понадобится баклага, он посылает за ней к Хаджи Генчо. — Дедушка Хаджи, ...
Любен Каравелов, ‎Любен Каравелов, 1950
7
Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 40
БАКЛАГА , баклажка ж . ббклагъ м . фляга , сулея ; деревян . закрытая обручная или долбленая посудина разн . вита ; лагунъ , дегтярка ; сбитень разносятъ въ Высокихъ , круглыхъ баклагахъ ; плоскія , въ видѣ сырнаго круга , уптрб ...
Даль В. И., 2013
8
Универсальный супер-сонник
Баклага. Кожаная или деревянная походная фляга во сне предвещает нeожидaнную прибыль и богaтcтво, если она полна воды или вина; но если она оказывается пустою, то увидевшему такой сон грозят утраты и разорение.
В. Южин, 2015
9
Русская изба: иллюстрированная энциклопедия - Страница 129
БАКЛАГА. 1. (ФЛЯГА 2). Дорожная утварь для напитков (кваса, воды, пива, вина и пр.). Глиняный, стеклянный, деревянный сосуд, приспособленный для ношения на поясе. Глиняная и стеклянная баклаги имели уплощенное тулово, ...
Д. А. Баранов, ‎И. И. Шангина, 2004
10
Повести и рассказы - Страница 131
Во время боев русских с турками он был с русскими в Валахии, купил там две большие баклаги * и привез их в Коприщицу. Теперь, если кому понадобится баклага, он посылает за ней к Хаджи Генчо. — Дедушка Хаджи, — говорит ...
Любен Каравелов, 1950

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БАКЛАГА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme баклага est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Військовий щоденник. Лист волонтерам
Сьогодні в нашому умивальнику, зробленому з пластикової пляшки, замерзла вода. Добре, що одна баклага стояла у бліндажі, і ми змогли вмитись. «Західна інформаційна корпорація, oct 15»
2
ТЯГОТЫ И ЛИШЕНИЯ: ВЗГЛЯД В ПРОШЛОЕ
Затем спереди у левой ольстры крепились баклага с водой и торба с конскими принадлежностями. В их число входили щетки, скребницы, веревки, ... «Во славу Родины, août 15»
3
И снова о напитках или Забытый взвар
Готовили и разносили сбитень в саклах или баклагах – медных сосудах, напоминающих по форме самовар. В середине баклаги находилась широкая ... «http://vsenovostint.ru/feed/, mai 15»
4
Что изменилось в Гродно после запрета на продажу алкоголя и …
В настоящее время мы проводим анализ экономической целесообразности ограничения по времени продажи спиртного, – рассказал Вячеслав Баклага. «Гродно 24, mai 14»
5
Урок развития речи для 5-6 классов на тему «Владимир Даль …
Тут хлебца немного, сыру, ветчинки, баклага с водой – ведь воду, по которой мы поплывем, пить нельзя, да еще три бутылочки вина для подкрепления ... «Учительская газета, déc 13»
6
Або Чому радянські чиновники від мистецтва відмовилися …
... з оголеною красунею, клістирний наконечник з краником, пакетик сахарину, «Георгіївський хрест», алюмінієва солдатська баклага зразка 1914 року, ... «День, sept 13»
7
"ВЕСЕЛИЕ ПИТИ"
Бочонок (баклага, баклажка). Посольский дар турецкого посланника царю Михаилу Федоровичу в 1632 году. Бульотка. Из этого сосуда, похожего на ... «Наука и Жизнь, avril 06»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Баклага [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/baklaga>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur