Signification de "бастовать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE БАСТОВАТЬ EN RUSSE

бастовать  [bastovatʹ]

QUE SIGNIFIE БАСТОВАТЬ EN RUSSE

définition de бастовать dans le dictionnaire russe

BASTOVAT, -toy, -toesh; Type imparfait 1. Ayant déclaré une grève, arrêtez le travail. 2. trans. Refuser de faire quoi que ce soit. Il n'y a pas de déjeuner - la femme est en grève.

БАСТОВАТЬ, -тую, -туешь; несовершенный вид 1. Объявив забастовку, прекращать работу. 2. перен. Отказываться делать что-нибудь. Обеда нет — жена бастует.

TRADUCTION DE БАСТОВАТЬ

Découvrez la traduction de бастовать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de бастовать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «бастовать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 罢工
• Traducteur Français - espagnol: huelga
• Traducteur Français - anglais: strike
• Traducteur Français - hindi: हड़ताल
• Traducteur Français - arabe: إضراب
• russe: бастовать
• Traducteur Français - portugais: greve
• Traducteur Français - bengali: ধর্মঘট
• Traducteur Français - français: grève
• Traducteur Français - malaisien: mogok
• Traducteur Français - allemand: Streik
• Traducteur Français - japonais: ストライキ
• Traducteur Français - coréen: 스트라이크
• Traducteur Français - javanais: serangan
• Traducteur Français - vietnamien: đình công
• Traducteur Français - tamoul: வேலைநிறுத்தம்
• Traducteur Français - marathi: स्ट्राइक
• Traducteur Français - turc: grev
• Traducteur Français - italien: sciopero
• Traducteur Français - polonais: strajk
• Traducteur Français - ukrainien: страйкувати
• Traducteur Français - roumain: grevă
• Traducteur Français - grec: απεργία
• Traducteur Français - afrikaans: staking
• Traducteur Français - suédois: strike
• Traducteur Français - norvégien: streik

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «БАСТОВАТЬ»

Découvrez l'usage de бастовать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec бастовать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

1905: материалы и документы - Том 3 - Страница 93

Паля, Максвелл, стеариновый завод Атлас, карточная, Обуховский и фабр. Алексеева. На Семянник. работают корабельная и металлическая, остальные бастуют. На Алекс, ме- .танич. с утра работало из 2.000 до 800 чел., после ...

Михаил Николаевич Покровский, 1925

Советская печать и литература о советах - Страница 93

Испокон заставой бастуют: фа»;». Паля, Максвсля, стеариновый завод Атлас, карточная, Обуховский п фаЛр. Алексеева. I' | Семянник. работают корабельная н ч.-: • • .шческая, остальные бастуют. На Алекс. м<-- .Х.ИП1Ч. с. утра ...

Владимир Иванович Невский, 1925

Listovki peterburgskikh bolʹshevikov - Том 1 - Страница 176

Если будут звать вас заменять бастующих рабочих (напр., на железных дорогах, на почте, телекрафе, на электрических станциях и др.) отказывайтесь итти. Если поведут вас против рабочих, смело, открыто, с оружием в руках ...

Rossiĭskai͡a︡ sot͡s︡ial-demokraticheskai͡a︡ rabochai͡a︡ partii͡a︡. Petrogradskiĭ komitet, 1939

Высший подъем революции 1905-1907 гг: вооруженные ...

Старый Лесснер — единогласно решено бастовать и бороться с самодержавием. Новый Лесснер — то же. Эриксон — несмотря на только что кончившуюся забастовку, бастовать будут. Нобель — решено присоединиться к ...

Аркадий Лаврович Сидоров, 1955

Revoli͡ut͡sii͡a tysi͡acha devi͡atʹsot pi͡atogo-tysi͡acha ...

Старый Лесснер — единогласно решено бастовать и бороться с самодержавием. Новый Лесснер — то же. Эриксон — несмотря на только что кончившуюся забастовку, бастовать будут. Нобель — решено присоединиться к ...

Institut istorii (Akademii͡a nauk SSSR), ‎Anna Mikhaĭlovna Pankratova, 1955

Глагол всему голова. Учебный словарь. Выпуск 2. Первый ...

я бастую, ты бастуешь... наст. вр. забастовать св я забастую, ты забастуешь... буд. вр. бастовать = участвовать (= принимать участие) в забастовке забастовать = начать бастовать, принять участие в забастовке Кто + что делает?

Г. Малышев, 2015

Листовки большевистских организаций в первой русской ...

Так, на заводе Орудийном — митинга не было, бастовать будут. Металлический — забастовку начнут и кончат по приказанию Исполнительного комитета. Старый Лесснер — единогласно решено бастовать и бороться с ...

Российская социал-демократическая рабочая партия, 1956

Dictionary of Spoken Russian: Russian-English, English-Russian

Сколько времени продолжалась забастовка шахтёров? 0 1о Ко ол 51пЬ<; бастовать. ТЬеу ргопйяес! по( (о до оп ЫпЬс <1и: ;пк (Ье соп1егепсе. Они обещали не бастовать во врёия съезда. (о в(г11[е а Ьпгцп1п прийти к соглашению.

United States. War Dept, 1958

Russian Dictionary - Страница 179

найти (1о ГтА). ТЬеу з*гис1с о!1 Ьеге гесепЫу. Здесь недавно нашли нефтянбй истбчник. * бастовать. \\"Ьа1 \уеге 1Ье теогЬегз з1Н1ст(5 Гог? Почему 6т» раббчие бастовали? * заба- стбвка. Но* 1оп^ сНс! 1Ье пппеге' зЪпЬе 1аз4?

Research and Education Association, 2003

Собрание сочинений - Том 2 - Страница 281

Нужно бастовать. — Кому? — Нам. Гимназистам. — А за что? — Согласились бы только бастовать, а за что — найдется. Илья уселся возле станка на ящик. Подставил такой же своему товарищу. Постлал на него газету, чтобы ...

Евгений Пермяк, 1978

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БАСТОВАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme бастовать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Преподаватели РГГУ сегодня начинают бастовать из-за …

Речь идёт о педагогах, которые работают в вузе по совместительству, выяснила газета «Коммерсантъ». Занятия отказалась вести почти четверть от ... «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, oct 15»

Часть преподавателей РГГУ решили бастовать

Часть преподавателей Российского государственного гуманитарного университета отказались выходить на работу с сегодняшнего дня. Они говорят об ... «BFM.Ru, oct 15»

Украинские моряки начали бастовать в России

Из-за невыплаты зарплаты за полгода 22 украинских моряка с судна GO SKAR прибегли к забастовке в порту Находка российского Приморья. «Телеканал 24, oct 15»

Могут ли экстренные службы бастовать в форме голодовки?

Сегодня Комитет Госдумы по труду, социальной политике и делам ветеранов рассматривает внесённую в апреле инициативу Госсобрания ... «Парламентская газета, sept 15»

Daily News → Вся Финляндия будет бастовать в пятницу …

Всеобщая забастовка 18 сентября парализует всю Финляндию: не будет ходить общественный транспорт, практически прекратят работу столичный ... «Губерния Daily, sept 15»

Прокуратура заявила о госзадачах расчетных центров и …

Прокуратура заявила о госзадачах расчетных центров и запретила им бастовать. update: 15-09-2015 (16:19). Сотрудникам Единого социального ... «Интернет-газета Гарри Каспарова, sept 15»

Пилоты авиакомпании Lufthansa будут бастовать до среды

Пилоты явно снова перевели авиаперевозчика Lufthansa, а с ним и его пассажиров в режим забастовки. В рамках тарифного конфликта со своим ... «Российская Газета, sept 15»

Рабочие Керченского стрелочного завода продолжат бастовать

Четырехдневные переговоры украинских менеджеров "Керченского стрелочного завода" и трудового коллектива не принесли никакого результата. «Российская Газета, août 15»

Московские строители начинают бастовать из-за долгов по …

Москва, Август 17 (Новый День, Алла Неверова) – В Москве строители «Главмосстроя» провели забастовку из-за невыплаченной зарплаты. В акции ... «Новый День - Главные новости, août 15»

В ФРГ всю следующую неделю будут бастовать …

Железнодорожное сообщение в Германии остановится в начале следующей недели. Сотрудники железной дороги проведут одну из самых ... «Комсомольская правда, mai 15»