Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "бормотуха" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE БОРМОТУХА EN RUSSE

бормотуха  [bormotukha] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE БОРМОТУХА EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «бормотуха» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Vins fortifiés bon marché

Дешёвые креплёные вина

Les vins fortifiés bon marché sont une liqueur de substitution; vin de raisin ou de fruit-baie bon marché et de faible qualité, fabriqué à partir de vin bon marché, de sucre, d'alcool éthylique, d'eau et de colorants. Utilisées uniquement pour obtenir une intoxication alcoolique, les qualités gustatives ne jouent pas un grand rôle. Le vendredi sont des sortes bon marché de porto et vermouth, ainsi que des vins bon marché de fruits et de petits fruits. Il convient de noter qu'en URSS, les boissons alcoolisées n'ont jamais été produites sous la marque "Bormotukha". Le nom "Bormotuha" est collectif et argotique. Дешёвые креплёные вина  — суррогатный спиртной напиток; дешёвое низкокачественное виноградное или плодово-ягодное вино, приготовленное из дешёвого виноматериала, сахара, этилового спирта, воды и красителей. Используется исключительно для достижения алкогольного опьянения, вкусовые качества большой роли не играют. Бормотухой являются дешёвые виды портвейна и вермута, а также дешёвые плодово-ягодные вина. Следует отметить, что в СССР никогда не выпускались спиртные напитки под торговой маркой «Бормотуха». Название «Бормотуха» является собирательным и жаргонным.

définition de бормотуха dans le dictionnaire russe

BORMOTUKHA, et, bien. . Bon marché de fruits et de vins de baies. БОРМОТУХА, -и, ж. . Дешёвое плодово-ягодное вино.
Cliquez pour voir la définition originale de «бормотуха» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC БОРМОТУХА


житуха
zhitukha
щебетуха
shchebetukha

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME БОРМОТУХА

борзописец
борзые
борзый
борзятник
бормашина
бормотание
бормотать
бормотнуть
бормотун
бормотунья
борный
боров
боровик
боровинка
боровичок
боровой
борода
бородавка
бородавочка
бородавчатый

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME БОРМОТУХА

белуха
большуха
вдовуха
вековуха
волнуха
воструха
вполслуха
вполуха
гнедуха
гнилуха
говоруха
голодуха
горькуха
грязнуха
досуха
заваруха
завируха
засуха
затируха
косуха

Synonymes et antonymes de бормотуха dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «БОРМОТУХА»

Traducteur en ligne avec la traduction de бормотуха à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE БОРМОТУХА

Découvrez la traduction de бормотуха dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de бормотуха dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «бормотуха» en russe.

Traducteur Français - chinois

纠结腿
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

enredo -piernas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tangle-legs
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उलझन - पैर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تشابك الساقين
280 millions de locuteurs

russe

бормотуха
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

enredar, pernas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জট-পা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

enchevêtrement jambes
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kusut-kaki
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verwirren- Beine
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

もつれ足
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

복잡하게 얽힌 - 다리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tangle-sikil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rối chân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிக்கலற்ற கால்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गुंतागुंत नसलेली पाय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dolaşmayan bacaklar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

groviglio -legs
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

plątanina nogach
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бормотуха
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

încurcare picioare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουβάρι - πόδια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

warboel - bene
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

härva -ben
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

floke -ben
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de бормотуха

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «БОРМОТУХА»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «бормотуха» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot бормотуха en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «БОРМОТУХА»

Découvrez l'usage de бормотуха dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec бормотуха et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Алма-Ата неформальная (за фасадом азиатского коммунизма)
«Бормотуха»,. «черная. пятка»,. сигары. Вообще, можно утверждать, что советский коммунистический мир в то время был миром пьющих и сильно пьющих людей. И если человек был трезвенником, то на него смотрели как на ...
Арсен Баянов, 2014
2
Страшный суд. Пять рек жизни. Бог X - Страница 331
сказал ей Евгений Романович и прикрыл фанерную дверь — его фотография висела на рваной стене — по-моему, я от тебя кое-что подцепил — Бормотуха не могла скрыть своей радости — ей было приятно, что она могла ...
Ерофеев В.В., 2011
3
Большой словарь русских прозвищ - Страница 104
БОРМОТУН, -а, м. Смол. Неодобр. Прозвище картавого, шепелявого человека. (1914). СРНГ 3, 102. БОРМОТУХА, -и, ж. * Безалкогбльная бормотуха. Ирон. или Пренебр. Михаил Сергеевич Горбачёв. Кто, 36; Волкова 2003а, 678.
Dr. Harry Walter, ‎Валерий Михайлович Мокиенко, 2007
4
Жизнь "по понятиям" - Страница 156
Только всего и скощухи, что несколько раз по лишней охапке дров и по кружке бормотухи. Ни фофана, ни свитера, ни валенок, только сильно потер тая мюлюстиновая роба и кирзовые сапоги. На улице порядка –15 градусов, ...
Лев Волохонский, 2010
5
Рождение культурологии в России : сборник научных трудов
Подпольное производство винной продукции свелось к изготовлению исключительно вредных для здоровья напитков. Терминологически «бормотуха» в одночасье стала означать не низкосортное плодовоягодное вино, а все, что ...
Океанский Вячеслав Петрович, 2014
6
Радости и горести пития сквозь призму политики: - Страница 314
Десятки тысяч колхозов и совхозов настроили цеха по выпуску бормотухи; огромные убытки их деятельности в земледелии покрывали баснословные доходы, приносимые сивухой. Тысячи артелей потребкооперации также ...
Борис Михайлович Левин, ‎Михаил Борисович Левин, 2006
7
Аргументы и факты Москва 31-2015 - Страница 7
Какие. «сливки. общества». управляют. Россией? В СТРАНЕ ВСЁ ЧАЩЕЗВУЧИТ ВОПРОС: А ПОЧЕМУ НАМ ВСЁ ВРЕМЯ ЧТО-ТО И КТО-ТО МЕШАЕТ? ПОЧЕМУ БУКСУЕТ ДЕМОКРАТИЯ, НЕ ИДУТ РЕФОРМЫ, ...
Редакция газеты Аргументы и факты Москва, 2015
8
Словарь московского арго: материалы 1980-1994 гг - Страница 48
БОРМА, -ы, БОРМОТА, -ы, БОРМОТЁНЬ, -и, БОРМОТУХА, -и, БОРМОТУШКА, -и, ж, БОРМОТУН, -а (или -а), БОРМОТУНЧИК, -а, м. Дешевое красное вино. Мои брательник и сеструха — портвейн «Агдам» и бормотуха. <Возм. от ...
Владимир Станиславович Елистратов, 1995
9
Словарь современного русского литературного языка в 20 ...
БОРМОТУХА, и, ж. Прост. Дешевое плодово-ягодное вино (обычно низкого качества). После долгих стараний он добивался закрытия какого-нибудь ларька, где торговали бормотухой . . и прочей плодово-ягодной отравой. Гранин ...
Кирилл Сергеевич Горбачевич, ‎Л. И Балахонова, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1991
10
Бежать от тени своей: - Страница 220
Мне отлично помнится, как завоевала прилавок "бормотуха". В Москве среди бутылок с марочными портвейнами незаметно заняли места портвейны типа "Кавказ" и "Солн- цедар", нумерованные — "72" и другие. Стоимость была ...
Ахто Леви, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БОРМОТУХА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme бормотуха est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Сентябрь. Достать чернил и спатки
И слово "чернила" у ветеранов советской эпохи вызывает ностальгические параллели со словом "бормотуха"... --. (!) модератору • цитировать. Жалоба «ИА Амур.инфо, sept 15»
2
Сказ о законопослушном жителе Владивостока и правильном …
Благо аппараты есть в продаже и на них пока санкций нет. Скоро хлынут в продажу традиционные бормотуха и сивуха, косорыловка и табуретовка. «Независимая газета, août 15»
3
Бормотуха с медалями
Знаете, как в Москве нынче именуют легендарные крымские креплёные вина, названия которых привычно ласкали слух любого советского человека ... «Версия, janv 15»
4
Повод для ссоры: Россия хочет ограничить ввоз алкоголя из …
И это не какой-то суррогат или бормотуха, а нормальный алкоголь, который в Казахстане производится вполне легально. Благодаря этому Казахстан ... «NEWSru.com, oct 13»
5
«Не подсовывайте детям суррогат!»
В одной из них персонажи — Самогон и Бормотуха. Смешно же? Смешно! Но ведь это страшно, это разрушает человеческий мир. А возьмите старые ... «Kалуга, sept 13»
6
В Россию хлынул поток спиртного из Казахстана
Ведь нация, от куда бормотуха, Вам так ненавистна. УДАВ. | 14 января 2013 18:46. водка шариковая «Титаник» 0,5 прошлом году толкали за 65 рублей, ... «Новости Горного Алтая, janv 13»
7
Кризис в Беларуси: «Виагра» по рецепту и мясо за взятку
... отделе все холодильники заставлены морковкой по-корейски, в вино-водочном вместо испанских и французских вин — отечественная «бормотуха», ... «Свободная пресса, sept 11»
8
Выпуск от 25 декабря
спрашивает его Гарик. "А бормотуха – это женщина, которая выпила два флакона настойки боярышника!" "А незамерзайка?" "Она же, когда вышла на ... «Первый канал, déc 10»
9
Бормотуха рифмованных
Бормотуха рифмованных. Лично меня, как и не верящую слезам Москву, давно не впечатляют такие рыдания, ибо они обычно не содержат в себе ни ... «Решетория - Литературные хроники, août 09»
10
Любимый напиток российских олигархов поставят вне закона?
Самое интересное, что водочная бормотуха под названием "Кристалл", а уж тем ... шампанского от Редерер с союзплодимпортовской бормотухой. «дегустации вин, avril 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Бормотуха [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/bormotukha>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur