Signification de "бормотать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE БОРМОТАТЬ EN RUSSE

бормотать  [bormotatʹ]

QUE SIGNIFIE БОРМОТАТЬ EN RUSSE

définition de бормотать dans le dictionnaire russe

Pour argumenter, vous, vous voulez; regard imparfait, ça. Parler doucement, rapidement et indistinctement. || nom marmonnant, -y, cf.

БОРМОТАТЬ, -очу, -бчешь; несовершенный вид, что. Говорить тихо, быстро и невнятно. || существительное бормотанье, -я, ср.

TRADUCTION DE БОРМОТАТЬ

Découvrez la traduction de бормотать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de бормотать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «бормотать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 咕哝
• Traducteur Français - espagnol: mascullar
• Traducteur Français - anglais: mumble
• Traducteur Français - hindi: बुदबुदाना
• Traducteur Français - arabe: كلام غير واضح
• russe: бормотать
• Traducteur Français - portugais: resmungar
• Traducteur Français - bengali: বিড়বিড় করা
• Traducteur Français - français: marmonner
• Traducteur Français - malaisien: menggumamkan
• Traducteur Français - allemand: murmeln
• Traducteur Français - japonais: つぶやく
• Traducteur Français - coréen: 우물 우물 씹다
• Traducteur Français - javanais: mutter
• Traducteur Français - vietnamien: nói lầm bầm
• Traducteur Français - tamoul: முணுமுணுப்பு
• Traducteur Français - marathi: गुणगुण
• Traducteur Français - turc: homurdanma
• Traducteur Français - italien: borbottio
• Traducteur Français - polonais: bełkot
• Traducteur Français - ukrainien: бурмотіти
• Traducteur Français - roumain: murmura
• Traducteur Français - grec: μουρμουρίζω
• Traducteur Français - afrikaans: gemompel
• Traducteur Français - suédois: mumla
• Traducteur Français - norvégien: mumle

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «БОРМОТАТЬ»

Découvrez l'usage de бормотать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec бормотать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Глаголы речи в русском языке в сопоставлении с туркменским

болтать о пустяках болтать когда болтать во время работы болтать во время урока болтать во вреия занятий болтать где (когда) болтать на уроке болтать не занятиях болтать не лекциях болтать языком БОРМОТАТЬ, -иочу, ...

Л. В. Шубина, 1985

Словарь языка Достоевского: идиоглоссарий - Том 1 - Страница 294

бормотал он скорым полушепотом, с бешеным лицом и злобно сверкая глазами, - бесстыдный вы болтунишка! (Ид 71) Князь смотрел и ждал; время шло, начинало светать. Рогожин изредка и вдруг начинал иногда бормотать, ...

Юрий Николаевич Караулов, ‎Институт русского языка им. В.В. Виноградова, 2008

Устойчивые сравнения русского языка: краткий тематический ...

В Очарованный ее присутствием, согретый теплом ее комнаты, я бормотал как в бреду, протягивая к ней руки: Я говорю: кроме вас, у меня никого нет близких. А. Чехов. Жена. Прыгнув в автомобиль, он [Рудольф] стал бормотать ...

Людмила Лебедева, 2015

Звуки и образы: фоносемантическое исследование лексем с ...

125, 179, 447, 516, 582, 669], ульч. самчу- 'бормотать; бредить (во сне)'; эвенк, шимунамат-, нег. симухат-, орок. симурущ, симутчи-, нан. симуэчи- 'шептать; бормотать'; эвенк. Нумэт-, эвен. Нумкэмэт-, ороч, сумэчи-, уд. сумэмэси- ...

Е.В. Сундуева, 2011

Русские корни «древней» латыни. Языки и письменность ...

MURMUR= жужжание, говор, бормотание, R MURMURO = журчать, бормотать, шуметь, MURMURATIO = бормотание, ворчание, MURMURILLO = бормотать, IMMURMURO = роптать. Либо же могло произойти от слова МУРМУР, ...

Глеб Носовский, ‎Анатолий Фоменко, ‎Татьяна Фоменко, 2014

Исторические связи бурятского и эвенкийского языков (на ...

лель: эвенк. дудун- П-Т, Е, И, Сх, Урм «ворчать (о стариках); бормотать, говорить невнятно», эвен. дудулчи- «бормотать; лепетать», нег. дуду- «бормотать; ворчать (о человеке)» и п.-мо. а'иа'ипе- «бормотать, лепетать», х.

Гунсэма Нимбуевна Чимитдоржиева, 2012

Каленым железом

Во время полета ей разбило голову кованым сапогом, и кости торчали наружу, после чего она что-то все стала бормотать, бормотать, бормотать, а также читала всего лишь одну книгу. А именно: Расул Гамзатов — «Горянка», где ...

Евгений Попов, 2013

Словарь современного русского литературного языка в 20 ...

Действие по знач. глаг. бормотать; тихая, невнятная речь, негромкие, глухие звуки. Мало-помалу невнятное бормотанье [Черезова] превратилось в настоящий бред. Салт. Мелочи жизни. Сквозь тонкий сон охотник Чурка слыша.!

Кирилл Сергеевич Горбачевич, ‎Л. И Балахонова, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1991

Наблюдения Михаила Ивановича

говорила Софья Васильевна. — Ну что ж тут бормотать-то? — Да то и бормотать, что дурно. Бормотать!.. — Что ж тут дурного? — говорила Надя. — То дурное-с, что... нехорошо! Дурно, больше ничего! Дурное! Дурное, дурное ...

Глеб Успенский, 2013

Говорим, читаем, пишем: лингвистические и психологические ...

... плакать whine – ныть sob – всхлипывать whimper – хныкать harp – надоедливо твердить whisper – шептать grumble – ворчать, жаловаться murmur – ворчать, бормотать mutter – бормотать; говорить невнятно babble – лепетать; ...

Дина Никуличева, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БОРМОТАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme бормотать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Волгоградская таксистка не согласилась быть курьером у …

Она начала торопливо совать в руки таксистки пакет с деньгами (позже выяснилось, что там лежали 105 тысяч рублей) и бормотать что-то насчет сына ... «Все для Вас, oct 15»

Саакашвили впал в транс под звуки гимна Украины :: Новости …

После этого Саакашвили оказался не в силах вымолвить больше ни слова, однако всё же пытался продолжать что-то бормотать, но вскоре смирился и ... «ТВ Центр - Официальный сайт телеканала, sept 15»

Кох: Православные чекисты будут цепляться за власть …

Они сядут на измену и будут без конца бормотать: "Этого не может быть! Это разводка! Нельзя поддаваться! Тут какой-то подвох! Все равно нужно ... «GORDONUA.COM, août 15»

«Ватиканские записи»: Антихрист по имени Энджел

Почему белокурая прелестница стала постоянно испытывать острое чувство жажды, бормотать слова на непонятном языке и кидаться на людей? «Наш Город Тюмень, août 15»

Ты меня уважаешь?

(Где, добавлю от себя, будет всю ночь ходить из угла в угол, попеременно глядя то в пол, то в потолок, и бормотать что-то себе под нос.) А что такое ... «Свободная пресса, févr 15»

В США приговоренные к смертной казни пожаловались на …

... введения инъекции Локетт поднял голову и начал бормотать нечто нечленораздельное. Врачи приняли решение остановить исполнение приговора, ... «Ридус, janv 15»

Ударить за дело

На предложения развестись, которые обычно поступают ей в ответ на жалобы, начинает бормотать, что сама виновата: «Я его довела». И трое их ... «Lenta.ru, déc 14»

Мои пять копеек: место в истории, министерская логика и …

И будет школьник, корпея над учебником по истории России (десятые годы двадцать первого века, так называемый период одичания), бормотать, ... «Slon.ru - Редакция деловых новостей, déc 14»

Наш корреспондент, пострадавший от лопнувшей турфирмы …

Шесть здоровенных секьюрити несли меня по лестнице отеля «Picalbatros AquaVista» в Хургаде, не забывая на каждом шагу бормотать вкрадчивое ... «Комсомольская правда, août 14»

Безадресная критика с юмором – новые рекламные ролики …

То, что заставляет тысячи людей по всей планете в бессилии бормотать незлые тихие слова в адрес производителей, разбито на три части. «Мир Apple в одном сайте, mai 14»