Signification de "борзая" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE БОРЗАЯ EN RUSSE

борзая  [borzaya]

QUE SIGNIFIE БОРЗАЯ EN RUSSE

Greyhounds

Борзые собаки

Greyhounds sont un groupe de races de chiens de chasse, pour la chasse sans armes pour les animaux. Grâce aux longues jambes, les lévriers sont très rapides, ils sont robustes et sont meilleurs que les autres chiens pour la chasse dans les zones ouvertes où ils peuvent voir leurs proies. Une forme allongée du crâne offre au lévrier un large champ de vision. C'est la capacité de chasser "sight-seeing", "navzryach" distingue les lévriers des chiens. Pour les lévriers de toutes les races, il y a un squelette mince, des muscles secs, un avant-bras long comparé à l'épaule et une longue tige en comparaison avec la cuisse. Greyhounds sont utilisés pour chasser le lièvre, le renard, le loup, les ongulés.

Борзые собаки — группа пород охотничьих ловчих собак, для безружейной охоты на зверей. Благодаря длинным ногам борзые отличаются высокой скоростью, они выносливы и лучше других собак подходят для охоты на открытой местности, где могут видеть добычу. Удлинённая форма черепа обеспечивает борзым широкое поле зрения. Именно способность охотиться «по-зрячему», «навзрячь» отличает борзых собак от гончих. Для борзых всех пород характерны тонкий костяк, сухая мускулатура, длинное по сравнению с плечом предплечье и длинная по сравнению с бедром голень. Борзые используются для охоты на зайца, лисицу, волка, копытных животных.

définition de борзая dans le dictionnaire russe

BROOKING w. un chien parlé d'une race de chasse.

БОРЗАЯ ж. разговорное Собака охотничьей породы.

TRADUCTION DE БОРЗАЯ

Découvrez la traduction de борзая dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de борзая dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «борзая» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 灰猎犬
• Traducteur Français - espagnol: galgo
• Traducteur Français - anglais: greyhound
• Traducteur Français - hindi: खरहे का शिकर करनेवाला कुत्ता
• Traducteur Français - arabe: السلوقي كلب الصيد
• russe: борзая
• Traducteur Français - portugais: galgo
• Traducteur Français - bengali: ডালকুত্তা
• Traducteur Français - français: lévrier
• Traducteur Français - malaisien: greyhound
• Traducteur Français - allemand: Windhund
• Traducteur Français - japonais: グレイハウンド
• Traducteur Français - coréen: 그레이하운드
• Traducteur Français - javanais: greyhound
• Traducteur Français - vietnamien: chó săn chân dài
• Traducteur Français - tamoul: நாய்
• Traducteur Français - marathi: ग्रेहाउंड
• Traducteur Français - turc: tazı
• Traducteur Français - italien: levriero
• Traducteur Français - polonais: chart
• Traducteur Français - ukrainien: хорт
• Traducteur Français - roumain: ogar
• Traducteur Français - grec: λαγωνικό
• Traducteur Français - afrikaans: windhond
• Traducteur Français - suédois: greyhound
• Traducteur Français - norvégien: greyhound

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «БОРЗАЯ»

Découvrez l'usage de борзая dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec борзая et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Русская борзая (сборник)

давних пор держали по 64 пса этой породы, лишних удаляли, а недостаток восполняли так – искали человека, который мог подарить борзую. Русская борзая не продается. Великий позор продать или купить борзую. Ее можно ...

Милорад Павич, 2015

Золотой сонник Миллера. Сновидения от А до Я

Сон о борзой — хороший; он сулит удачу. Если борзая преследует молодую особу, то вас приятно удивит наследство, оставленное незнакомыми людьми. Быть владельцем борзой во сне — значит, что люди, которых вы считали ...

Густавус Миллер, 2013

Английский XXI века. Дж. Смит. Слишком хорошо, чтобы быть ...

The. Retired. Greyhound. (Отставная[29]. борзая). Fiona caught his eye (Фиона поймала его взгляд; eye – глаз; зрение; взгляд; to catch) while the stewardess was pointing out her window seat (когда стюардесса показала ее кресло у ...

Илья Франк, ‎Джон Смит, 2015

Энциклопедия относительного и абсолютного знания:

Когда борзая и человек бегут вместе, собака всегда приходит первой. У борзой одинаковые с человеком мышечные способности относительно ее веса. И они должны бы были бежать с одинаковой скоростью. Но борзая всегда ...

Бернар Вербер, 2011

Желток Яйца

облаками, сквозь которые он иногда ловил летящие виды псовой охоты (борзая, борзая, борзая, заяц!) или несколько щебечущих жеманниц в очаровательных шляпках... Потом все исчезло в тучах, и тучи сами исчезли в тучах.

Василий Аксенов, 2015

Родная афганская пыль

«АФГАНСКАЯ БОРЗАЯ» Афганистан — маленькая далекая страна. Что о ней мог знать советский юноша призывного возраста? Конечно, в газетах «Правда», «Известия», «Советская Россия» в 78—79-х годах попадались ...

Алескендер Рамазанов, 2015

Херувим

Рядом с ней стояла задумчивая афганская борзая. Собака обнюхала Сергея, завиляла хвостом, потянула кнему морду и ткнулась мокрым носом в ладонь. Он машинально погладил пса, потрепал за ухом. В ответ борзая лизнула ...

Полина Дашкова, 2015

Hounds of the road: a history of the Greyhound Bus Company

The bus system that came to be known as the Greyhound Bus Company was founded by Carl Eric Wickman, an enterprising Swede of Hibbing, Minnesota.

Carlton Jackson, 1984

Охотничий календарь - Страница 631

Крымская борзая, крымка или крымачъ–встрѣчаются чаще всего въ степной части Крымскаго полуострова, преимущественно у крымскихъ татаръ. До выселенія послѣднихъ онѣ были здѣсь весьма обыкновенны, въ настоящее же ...

Л.П. Сабанеев, 2013

Революция муравьев - Страница 534

Вся свора бросилась за ней следом, лая, роняя ошметки пены и явно намереваясь растерзать девушку в клочья. 179. энЦИклопЕдИя БЕГ НА ДЛИННЫЕ ДИСТАНЦИИ: когда борзая и человек бегут наперегонки, собака приходит ...

Бернар Вербер, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БОРЗАЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme борзая est employé dans le contexte des actualités suivantes.

«Позиция твердая, но не борзая». Администраторы Википедии …

МОСКВА, 25 августа, РИА ФедералПресс. Блокировка русского раздела Википедии в России в последние дни стала одной из главных тем в ... «ФедералПресс, août 15»

Казахская борзая может стать достоянием других стран

Пенсионер Рамазан Гусеев уже более десяти лет разводит казахских борзых. Своих трех собак он зарегистрировал в местной кинологической ... «Zakon.kz, janv 14»

Кэрролл, Вильня и борзая. «Местный суп» писатель счел вполне …

Оказывается, знаменитый английский писатель Льюис Кэрролл был проездом в наших краях. В день рождения автора «Алисы в стране чудес» ... «Интерфах-Запад, janv 14»

Казахская борзая - тазы и волкодав – тобет на грани исчезновения

Алматинские собаководы бьют тревогу. В стране количество редких собак, сопровождавших кочевой народ еще 4 тысячи лет назад, не превышает ... «Zakon.kz, janv 14»

7 логотипов известных брендов

Но борзая стала символом бренда только в 1973 году. Ее решил использовать племянник Данте Никола Труссарди. Гончая породы грейхаунд, изящная, ... «FashionTime, déc 13»

"Великое шотландское приключение" Элиотта Эрвитта в …

Чарльз Спенс в поместье The Macallan с собаками 12 шотландских пород. Слева направо: Тоска (борзая), Сула (скайтерьер), Морей (золотистый ... «Газета.Ru, nov 13»

Русская борзая

Ещё в студенчестве она познакомилась с творчеством Милорада Павича и захотела поставить его рассказ "Русская борзая". Режиссёр говорит, что её ... «ГТРК Вятка, oct 13»

«Русская борзая» добежала до Театра Кукол

«Русская борзая» - рассказ о богатстве, о традициях Руси. Сам спектакль отличается от шаблонного кукольного, в нем присутствует очень много игры ... «Newsler.ru - Репортеръ online, sept 13»

Русская псовая борзая. Часть 2

Свою первую псовую борзую Л.И. Венедиктов приобрел в 1967 году и пятнадцать лет охотился с борзыми. Уже в зрелом возрасте Леонид Иванович ... «Московский комсомолец, oct 11»

Русская псовая борзая. Часть 1.

Главные требования, которые предъявлялись к псовой борзой, и которые говорили о ее чистокровности, относились, кроме формы головы, глаз, ушей, ... «Московский комсомолец, oct 11»