Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "черствый" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЧЕРСТВЫЙ EN RUSSE

черствый  [cherstvyy] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЧЕРСТВЫЙ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «черствый» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Stale

Черствый

Stale - nom de famille russe. Transporteurs connus: ▪ Cherstvy, Boris Anatolyevich - sculpteur russe. ▪ Cherstvy, Yaroslav Filippovich - rameur soviétique .... Черствый — русская фамилия. Известные носители: ▪ Черствый, Борис Анатольевич — российский скульптор. ▪ Черствый, Ярослав Филиппович  — советский гребец....

définition de черствый dans le dictionnaire russe

BLAZING Adjectif 1) Durci, flétri; rassis (sur le pain, les produits à base de farine). 2) a) trans. Privé de sensibilité spirituelle, de cordialité, de chaleur; ne répond pas, non impliqué. b) Témoigner du manque de sensibilité, de réactivité. ЧЕРСТВЫЙ прилагательное 1) Затвердевший, засохший; несвежий (о хлебе, мучных изделиях). 2) а) перен. Лишенный душевной чуткости, сердечности, душевной теплоты; неотзывчивый, нечуткий. б) Свидетельствующий об отсутствии чуткости, отзывчивости.
Cliquez pour voir la définition originale de «черствый» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ЧЕРСТВЫЙ


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ЧЕРСТВЫЙ

черпануть
черпать
черпаться
черпачок
черпнуть
черствение
черстветь
черствить
черство
черствость
черта
чертеж
чертежик
чертежная
чертежник
чертежница
чертежный
чертенок
чертеночек
чертёж

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ЧЕРСТВЫЙ

аконитовый
акриловый
аксамитовый
актовый
акуловый
алебастровый
ализариновый
алычовый
альтовый
алюминиевый
аметистовый
аналоговый
ананасовый
ангидритовый
анилиновый
анисовый
ансамблевый
антрактовый
антраценовый
антрацитовый

Synonymes et antonymes de черствый dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЧЕРСТВЫЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de черствый à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЧЕРСТВЫЙ

Découvrez la traduction de черствый dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de черствый dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «черствый» en russe.

Traducteur Français - chinois

冷酷
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

calloso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

callous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कठोर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قاسي القلب
280 millions de locuteurs

russe

черствый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

insensível
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মামুলি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

calleux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

basi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gefühllos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

冷淡な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무감각 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stale
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người vô tình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தேங்கி நிற்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शिळी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bayat
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

insensibile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieczuły
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

черствий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dur
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τυλώδης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gevoellose
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

callous
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ufølsom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de черствый

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЧЕРСТВЫЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «черствый» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot черствый en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЧЕРСТВЫЙ»

Découvrez l'usage de черствый dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec черствый et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Современный русский литературный язык. Учебное пособие
Например, сильной лексической позицией у приведенного выше слова черствый является контекст типа «черствый хлеб»; слабой лексической позицией являются контексты: «черствый человек» (ср. бездушный человек), ...
Калерия Демидова, ‎Татьяна Зуева, 2015
2
Еда без правил - Страница 84
В странах, где высоко ценится хлеб, существует множество рецептов блюд, основанных на черством хлебе. Эти рецепты непросто найти в кулинарных книгах, ведь они не выделены в отдельную главу. Потому что черствый хлеб ...
Тамар Адлер, 2014
3
Блюда-минутки. Быстро, вкусно, красиво
Тюри Тюря из редьки Состав: вода — 1 л, редька — 1 шт., черствый ржаной хлеб — 100 г, лук — 2 шт., растительное масло — 3 ст. ложки, соль. Редьку натереть на крупной терке. Листья редьки и лук мелко порубить. В кипящую ...
Агафья Звонарева, 2013
4
Слово о словах
И О- ЧЕЕЫСКЫ дело работа дяло пушка позор срам позор внимание! берегись ! пушка орудие пушка ружье читатель тот, кто читает читатель числитель (дро би) черствый несвежий черстви свежий (прохладный) давка теснота ...
Л. Успенский, 2013
5
Герои
Точно, у меня. Да еще две дюжины карлов с собой привел. Зоб брякнул этотак, на всякийслучай, но Черствый лишь заулыбался. – Добрая хитрость, но неудачная. Никого таму него нет. Давненько не виделись, Хлад! Как ты там?
Джо Аберкромби, 2015
6
Код от чужой жизни
Потому что ему несколько дней, и он черствый. «Черствый, – отупело думала Рита. – Черствый... Черствый... Черствый!..» В душе у Риты было пусто и безысходно. Перед глазами мелькали тошнотворные картинки одна другой ...
Антон Грановский, ‎Евгения Грановская, 2015
7
Словарь синонимов русского языка - Страница 40
А. Фет, Свитезянка. БЕЗДУШНЫЙ _ БЕССЕРДЕЧНЫЙ — БЕСЧУВСТВЕННЫЙ — ЧЁРСТВЫЙ — сухой — холодный — лвДЯНОЙ — КАМЕННЫЙ — ДЕРЕВЯННЫЙ. Лишенный чуткости, сострадания, проявляющий полное ...
Кирилл Горбачевич, 2015
8
Общее языкознание. Теория языка. Часть 2: курс лекций
Ср. заметные семантические расхождения в значении слов, вплоть до энантиосемии в близкородственных языках: русск. позор, черствый, урод с западнославянскими соответствиями. В чешском языке слово позор (от зреть, т.е.
Елена Иванян, 2015
9
Вегетарианская кухня
Тюря с солеными огурцами Соленые огурцы и лук мелко порубить, покрошить черствый хлеб. Залить квасом, заправить растительным маслом, посолить по вкусу. Состав: квас — 1 л, черствый хлеб — 100 г, соленые огурцы — 2 ...
Эдуард Алькаев, 2013
10
Водоем – кормилец
Прокрутите черствый хлеб. Добавьте в фарш молоко и дайте ему немного постоять, чтобы крупинки хлеба впитали молочную влагу. Посолите и поперчите фарш. Взбейте яичные белки до появления пены и смешайте с фаршем.
Иван Дубровин, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЧЕРСТВЫЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme черствый est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Как бракованный и черствый хлеб могут приносить прибыль
Компания «Русская Трапеза» - крупнейший российский производитель пищевого и фасовочно-упаковочного оборудования, выпустила новое ... «News.Unipack.Ru, sept 15»
2
Новое – хорошо забытое старое: трансформируем диету …
ПЕРВАЯ НЕДЕЛЯ. Завтрак А: стакан теплого молока с ложечкой меда, черствый рогалик. Б: чашка чая, кусочек черного хлеба, посыпанный петрушкой. «СЕГОДНЯ, août 15»
3
Жительница Н. Ломова украла медали у ветерана Великой …
Признаю свою вину, я не такой уж черствый человек, чтобы меня не мучила совесть», - отметила задержанная. Раиса Труфанова благодарна ... «Информационное агентство <<ПензаИнформ>>, avril 15»
4
Ешь просрочку, старей быстрее!
Прогорклые орехи, шоколад с налетом, несвежие яйца и молоко, а тем более - черствый хлеб, как выясняется, вполне можно доесть. Да еще - и ... «Official web-site of radio Vesti FM, oct 13»
5
Черствый хлеб поможет похудеть и утолит голод
Ученые уверенны, что более полезными считаются сорта серого, черного, цельнозернового хлеба, а также с добавлением отрубей. Они, как правило ... «СЕГОДНЯ, août 13»
6
Отходы — в огороды
Черствый хлеб богат витаминами и микроэлементами. Хлебные корочки можно просто размочить и заделать в почву перед посадкой рассады томатов, ... «СБ-Беларусь сегодня, janv 13»
7
Изваяния для осязания
Скульптуры для экспозиции предоставил Александр Смирнов-Панфилов, которого рекомендовал Борис Черствый. Кроме того, все экспонаты ... «Газета.Ru, mai 12»
8
«Актерский хлеб – черствый»
В Театре имени Ермоловой, художественным руководителем которого на прошлой неделе был назначен Олег Меньшиков, состоялась премьера яркого ... «Новые Известия, avril 12»
9
3 рецепта вкусных блюд из черствого хлеба. Экономная кулинария
И этим пользуется огромное количество рецептов, имеющихся про запас в каждой кулинарной культуре. Черствый хлеб везде приходится ко двору. «Аргументы и факты, févr 12»
10
Пудинг из черствого хлеба с беконом, тимьяном и зеленым …
Зачем выбрасывать черствый хлеб, если из него можно приготовить очень аппетитное блюдо? Рецепт пудинга из ржаного хлеба и бекона с зеленым ... «РИА Новости, déc 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Черствый [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/cherstvyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur