Signification de "dur" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT DUR

dur (dúră), adj. – Tare, aspru. Lat. durus (sec. XIX). – Der. dura, vb. (a ține, a fi, a dăinui); duritate, s. f. (tărie, rezistență); durabil, adj. (care durează); durabilitate, s. f. (trăinicie, rezistență); durată, s. f. (interval, răstimp), din it. durata, sau traducere din fr. durée.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DUR EN ROUMAIN

dur

QUE SIGNIFIE DUR EN ROUMAIN

définition de dur dans le dictionnaire roumain

dur adj. m., pl. difficile; f sg dúra, pl. mal

dur adj. m., pl. duri; f. sg. dúră, pl. dúre

SYNONYMES DE «DUR» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «dur» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de dur

áprig · áspru · barbár · brutál · câinós · crấncen · crunt · cumplít · feróce · fiorós · haín · inumán · necruțătór · neiertătór · neîmblânzít · neînduplecát · neîndurát · neîndurătór · nemilós · neomenós · râu · sângerós · sălbátic · violént

ANTONYMES DE «DUR» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «dur» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de dur

maleábil · moále

TRADUCTION DE DUR

Découvrez la traduction de dur dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de dur dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dur» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 粗
• Traducteur Français - espagnol: áspero
• Traducteur Français - anglais: rough
• Traducteur Français - hindi: असभ्य
• Traducteur Français - arabe: هائج
• Traducteur Français - russe: грубый
• Traducteur Français - portugais: áspero
• Traducteur Français - bengali: মোটামুটি
• Traducteur Français - français: rugueux
• Traducteur Français - malaisien: kasar
• Traducteur Français - allemand: rau
• Traducteur Français - japonais: ラフ
• Traducteur Français - coréen: 거칠게
• Traducteur Français - javanais: atos
• Traducteur Français - vietnamien: thô
• Traducteur Français - tamoul: கடினமான
• Traducteur Français - marathi: उग्र
• Traducteur Français - turc: kaba
• Traducteur Français - italien: ruvido
• Traducteur Français - polonais: szorstki
• Traducteur Français - ukrainien: грубий
• roumain: dur
• Traducteur Français - grec: τραχύς
• Traducteur Français - afrikaans: rowwe
• Traducteur Français - suédois: grov
• Traducteur Français - norvégien: røff

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DUR»

Découvrez l'usage de dur dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dur et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Authorized Biography of Abdurrahman Wahid

Those interested in the drama of modern Indonesian politics will find this book provides a fascinating and invaluable account of the enigmatic Gus Dur.

Greg Barton, 2002

Nikkola of Dur: Book 2 of the Princesses of the Light saga

henext night avery awedTori and Ben Montoya met not only Queen Anneof Haven but Queen Anneof Dur as well.Tori was staring at Queen Anne of Dur. Nikkola was watching with amusement. She had seenthis before. “What? Do I have ...

James A. McKenzie, 2015

Gus Dur and the Indonesian Economy - Pagina 8

Anthony L Smith. growing concerns over stability, have seen a slight slump in the recovery. In June the rupiah fell again below the 7,000-7,500 level, and was trading at 8,395 to the U.S. dollar on 3 June 2000. This slide has continued with the ...

Anthony L Smith, 2001

The Archive of the Sing-Akademie zu Berlin. Catalogue / ... - Pagina 485

... Ouvertüre, hier für Fortepiano) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SA 4299 Walze en forme de Rondeau pour le Piano-Forte (Leipzig o.J.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SA 4377 Abel, Carl Friedrich (1732–1787) Flötenkonzert C-Dur KnaA 46.

Sing-Akademie zu Berlin, ‎Axel Fischer, ‎Matthias Kornemann, 2009

Vergleichende Grammatik der slavischen Sprachen

imêti dur., imati iter.; ebenso lestì, lezati, legati; stati (stanti), stojati, stajati; sesti, sedeti, sedati. nel. reëi pf., rekati iter. glasnik 1860. 45; jêsti dur., jedati iter. ibid.; leci pf., leäati dur., legati iter. ibid. 49; sesti pf., sedêti dur.; brenknôti, brencati, ...

Franz Miklosich, 2015

A Catalogue of the Music of Joachim Raff - Pagina 4

Presto. Es-dur 4/4.. - Meno mosso. Ges-dur. -— a. tempo. Es-dur. —- Tema. Risoluto. Ea-dur '/4. —— Var. 1. Arpeggio. Andante. Es-dur 'la. -— Var. 2. Trfllo e Martellato. Risoluto. Es-dur */4. — Var. 3. La Sinistra. Moderate. Es-dur 4/4. - Var. 4.

Mark Thomas, 2011

Benjamin Disraeli Letters: 1852-1856 - Pagina lvii

2678 27 AUG '54 WILLIAM FERRAND HUGHENDEN PS 2679 3 SEP '54 LADY LONDONDERRY HUGHENDEN DUR 2680 4 SEP '54 S. BRYDGES WILLYAMS HUGHENDEN RTC 2681 7 SEP '54 [UNKNOWN] HUGHENDEN PS 2682 10 ...

Benjamin Disraeli, ‎John Alexander Wilson Gunn, ‎Melvin George Wiebe, 1997

Piano Concertos Nos. 1-6 in Full Score - Volumul 1

... Erster Band. meis. Köehcl'av¢r1,NQ А Seite. Concert F dur Concert B dur Concert D dur Concert (ìdùr Concert D dur C _____ ._ Concert B ddr C. .0°."ŕ0$”'!>9°."°'."“ Concert C dur ` >Dritter Band. Se de LG. Kaehefs ...

Wolfgang Amadeus Mozart, 2005

Selected Anthems and Motet Recompositions - Volumul 85 - Pagina 25

-dur- eth, his mer- cy en- for- ev- er, Hal- le- i J i i in-' ij j j U jjjf Z) 0 ~o trior ev- er -dur- eth, his mer- cy en- dur- eth, his mer- cy en- dur- eth Ê a a P a a 0 0 0 0 • — 0- -dur- eth, his mer- cy en- dur- eth, his mer- cy en- dur- eth for- ev- er, Hal- le- ...

Henry Aldrich, ‎Robert Stuart Shay, 1998

Franz Schuberts Grosse C-Dur-Sinfonie D 944: Analyse und ...

Hauptthemengestalt' und nicht einfach ‚1. Hauptthema'? - Argumente für ‚1.Hauptthema' : eindeutig geht es um ein Hauptthema bis T. 25 / 1.Viertel (Kadenz in C-Dur) ; danach folgt eine variierte Wiederholung eines Teils des 1. Hauptthemas.

Maria Sourtzi, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DUR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dur est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Cel mai dur text scris de Cristian Tudor Popescu: Cuvintele care au …

Cristian Tudor Popescu a realizat un text extrem de dur nu doar la adresa politicienilor, ci și la adresa Bisericii Ortodoxe. Textul lui CTP a împânzit deja ... «stiripesurse.ro, nov 15»

RECESIUNEA revine: AVERTISMENT dur din partea britanicilor

Recesiunea ne lovește din nou. Nu e nicio glumă. Britanicii lanseayă un avertisment dur. Criza este iminentă. Singura întrebare e nu dacă va veni, ci când va ... «stiripesurse.ro, oct 15»

SUA critică dur Biserica Ortodoxă din România

În documentul referitor la România, Departamentul de Stat al SUA acuză dur Biserica Ortodoxă Română pentru presupusa neretrocedare a unor bunuri ale ... «Ziarul Evenimentul, oct 15»

Barack Obama, atacat dur de un guvernator: "Este unul dintre cei …

Barack Obama a fost atacat dur, într-un interviu pentru Fox News, de guvernatorul statului New Jersey, Chris Christie. Acesta a susţinut că Obama este "unul ... «Mediafax, oct 15»

Angela Merkel critică dur ţările est-europene care se opun cotelor …

Cancelarul Germaniei, Angela Merkel, a criticat miercuri atitudinea ţărilor central şi est-europene care se opun cotelor fixate de UE pentru distribuirea refugiaţilor ... «Mediafax, oct 15»

Premierul italian il ataca dur pe noul lider al stangii britanice: "Nu …

Premierul italian Matteo Renzi l-a atacat dur pe noul presedinte al Partidului Laburist (stanga) din Marea Britanie, Jeremy Corbyn, cunoscut pentru abordarile ... «HotNews, sept 15»

X Factor. Cel mai dur jurat, ÎN LACRIMI, după ce a ascultat piesa …

Jurații au fost și ei mișcați de versuri, însă cel mai emoționat a fost chiar cel mai dur jurat, Simon Cowell. Acesta nu și-a putut stăpâni lacrimile, iar la final a ... «Libertatea, sept 15»

Verdict dur al medicilor în cazul lui Ionuț Iftimoaie: "Fătul este mort"

Verdict dur al medicilor în cazul lui Ionuț Iftimoaie: "Fătul este mort". Facebook Twitter Google+. POSTAT: 26 August 2015, Ora 10:34 ... «Libertatea, août 15»

Tensiunile diplomatice între România şi Ungaria continuă. Ponta …

... Ministerului român al Afacerilor Externe. Între timp, premierul Victor Ponta a transmis, pe pagina sa de Facebook, un mesaj dur oficialilor de la Budapesta. «Realitatea, août 15»

Victor Ponta, atac extrem de dur la adresa lui Iohannis

Premierul Victor Ponta a lansat, joi seara, un atac dur la adresa presedintelui Klaus Iohannis, despre care spune ca nu mai reprezinta interesele romanilor, ... «Realitatea, juil 15»