Signification de "эвфемистический" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ЭВФЕМИСТИЧЕСКИЙ EN RUSSE

эвфемистический  [evfemisticheskiy]

QUE SIGNIFIE ЭВФЕМИСТИЧЕСКИЙ EN RUSSE

Euphémisme

Эвфемизм

L'euphémisme est un mot «charge» neutre ou émotionnel ou une expression descriptive, couramment utilisé dans les textes et les énoncés publics pour remplacer d'autres mots qui sont considérés comme indécents ou inappropriés, des mots et des expressions. En politique, les euphémismes sont souvent utilisés pour atténuer certains mots et phrases afin d'induire le public en erreur et de fausser la réalité. Par exemple, l'utilisation de l'expression «méthodes d'interrogation plus strictes» au lieu du mot «torture», etc. Les euphémismes sont utilisés dans les discours ou les textes imprimés pour remplacer les mots grossiers ou «obscènes», par exemple abusifs et abusifs.

Эвфеми́зм — нейтральное по смыслу и эмоциональной «нагрузке» слово или описательное выражение, обычно используемое в текстах и публичных высказываниях для замены других, считающихся неприличными или неуместными, слов и выражений. В политике эвфемизмы часто используются для смягчения некоторых слов и выражений с целью введения общественности в заблуждение и фальсификации действительности. Например, использование выражения «более жёсткие методы допроса» вместо слова «пытки» и т. п. Эвфемизмы используются в речевых или печатных текстах для замены слов, признанных грубыми или «непристойными», например, бранно-ругательных и матерных слов.

définition de эвфемистический dans le dictionnaire russe

L'adjectif evfemist 1) voit l'euphémisme qui lui est associé. 2) Caractéristique de l'euphémisme, caractéristique de lui.

ЭВФЕМИСТИЧЕСКИЙ прилагательное 1) см. эвфемизм, связанный с ним. 2) Свойственный эвфемизму, характерный для него.

TRADUCTION DE ЭВФЕМИСТИЧЕСКИЙ

Découvrez la traduction de эвфемистический dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de эвфемистический dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «эвфемистический» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 委婉
• Traducteur Français - espagnol: eufemístico
• Traducteur Français - anglais: euphemistic
• Traducteur Français - hindi: व्यंजनापूर्ण
• Traducteur Français - arabe: حسن التعبير
• russe: эвфемистический
• Traducteur Français - portugais: eufemístico
• Traducteur Français - bengali: euphemistic
• Traducteur Français - français: euphémique
• Traducteur Français - malaisien: dgn eufemisme
• Traducteur Français - allemand: verhüllend
• Traducteur Français - japonais: 婉曲
• Traducteur Français - coréen: 완곡 어법의
• Traducteur Français - javanais: euphemistic
• Traducteur Français - vietnamien: uyển khúc ngữ pháp
• Traducteur Français - tamoul: இடக்கரடக்கல்
• Traducteur Français - marathi: ज्यात कठोर शब्दांऐवजी मृदु शब्दयोजना आहे असा
• Traducteur Français - turc: örtmeceli
• Traducteur Français - italien: eufemistico
• Traducteur Français - polonais: eufemistyczny
• Traducteur Français - ukrainien: евфемістичний
• Traducteur Français - roumain: eufemistic
• Traducteur Français - grec: ευφημιστικός
• Traducteur Français - afrikaans: eufemistiese
• Traducteur Français - suédois: förskönande
• Traducteur Français - norvégien: euphemistic

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЭВФЕМИСТИЧЕСКИЙ»

Découvrez l'usage de эвфемистический dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec эвфемистический et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словарь лингвистических терминов - Страница 521

Он стар; Он пороха не выдумает вм. Он неумен. ЭВфЕМИСТИЧЕСКИй англ. euphemistic. Прил. к эвфемизм. Эвфемистическое выражение, ЭВФОНИЧЕСКИИ(парагогический, эфельцистический) англ. euрhonіc, фр. еuрhoпique, ...

О.С. Ахманова, 2013

Русская колыбельная песня в фольклоре и литературе:

Но баранки (как круг, кольцо) добавляют эвфемистический, эротический смысл (обручальное кольцо - "Яко живое мясо в круг вдети"). Следующий символ Валдая - валдайские колокольчики, повсеместно использовавшиеся для ...

Валентин Вадимович Головин, 2000

Imennye perifrazy: teoreticheskiĭ aspekt] - Часть 4 - Страница 105

Следует особо подчеркнуть, что эвфемистические замены в русскоязычных СМИ, используемые, в частности, для формирования общественного мнения, очень характерны для информационных материалов на международные ...

Polina Stasińska, ‎Uniwersytet Zielonogórski, 2003

Выразительные средства современной русской речи: тропы и ...

Данная фигура речи представляет собой средство выражения нарочито «сдержанной оценки» (неглупый вм. умный), а «при характеристике отрицательных свойств объекта... создает эвфемистический эффект»157, например, ...

Василий Павлович Москвин, 2004

Филология и культура: материалы VII международной научной ...

В приведенном примере эвфемистическая номинация заменяет собой наименование профессии §агЬа§е соНесюг. Негативная оценка исходной номинации основана, в первую очередь, на прямом указании на суть выполняемой ...

Николай Николаевич Болдырев, ‎Институт языкознания (Российская академия наук), ‎Тамбовский государственный университет имени Г.Р. Державина, 2009

Прозвища в антропонимии бурят - Страница 78

3. Тенденция к замене грубых, резких или непристойных слов эвфемизмами. Варианты таких прозвищ немногочисленны. Например, наряду с прозвищем 5)- дун Сэбэг досл, 'толстуха-Сэбэг' существует эвфемистический вариант ...

Л. В. Шулунова, 1985

Проблемы лексической стилистики карачаево-балкарского языка

Одним из нечастотных, но очень эффектных примеров, употребления переносного значения слова является использование его в эвфемистических целях. Сравните основное значение, переносное значение и эвфемистическое ...

М. З Улаков, 1994

Рациональное и эмоциональное в языке и речи--средства и ...

(МАС, т. 2, с.122).2 Эвфемистический характер имеют сочетания (не) тяжело для (семейного) бюджета: А тур можно подобрать так, чтобы не было тяжело для семейного бюджета (Разг. речь). Вместо выражения не хватает денег, ...

Павел Александрович Лекант, ‎М. Ф. Тузова, ‎Московский государственный областной университет, 2004

Культура и мир: Восток-Запад : тезисы докладов участников ...

Широкозначные лексемы используются для эвфемистической замены антецедента, когда упоминание референта связано с негативными эмоциями говорящего. Широкозначные единицы, замещая наименования референтов, ...

В. Г. Тихонов, ‎Л. Д. Кашурникова, 1995

Описание семантико-стилистической системы писателя:

В статье делается попытка охарактеризовать эвфемистические иносказания автобиографической трилогии М. Горького «>' стороны идеологической. I. Группа эвфемизмов, связанная с пережитками, отголосками древних табу и ...

Людмила Степановна Ковтун, ‎Ленинградский государственный университет имени А.А. Жданова. Межкафедральный словарный кабинет имени Б.А. Ларина, 1968

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЭВФЕМИСТИЧЕСКИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme эвфемистический est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Паулу Фрейре. Образование как практика освобождения

... с патерналистской моделью социального взаимодействия, в процессе которого угнетенные получают эвфемистический титул «получателей блага». «Odessa Daily, sept 15»

«Исчезнувшая» Дэвида Финчера обречена...

За изобретательность, за новизну, за энергию. То есть за все то, что в наш эвфемистический век подменяет понятие безвкусицы. (3) комментировать. «Город-812, oct 14»

Скромное прощание с великой Уитни Хьюстон

Однако эта фраза - больше, чем просто эвфемистический оборот. Она отражает основополагающее убеждение афроамериканских христиан: смерть ... «РИА Новости, févr 12»