Signification de "eufemistico" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE EUFEMISTICO EN ITALIEN

eu · fe · mi · sti · co

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EUFEMISTICO

Eufemistico est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE EUFEMISTICO EN ITALIEN

euphémisme

Eufemismo

L'eufémisme (du verbe grec ευφημέω (Euphemèo), "résonner bien" ou du verbe grec ευφημί (Euphemì), "parler bien, dire bon") est une figure rhétorique consistant en l'utilisation d'un mot ou d'une périphérie afin d'atténuer le fardeau expressif de ce qu'on entend, car il est considéré comme trop trivial ou trop offensant, obscène ou trop brutal. Par exemple: ▪ «Aller à une vie meilleure» pour ne pas mourir; ▪ «Cette fille est moche» pour ne pas dire qu'elle est moche; ▪ «Ce plat laisse à désirer» pour ne pas dire qu'il est répugnant; ▪ «Un peu de personne intelligente» pour ne pas dire qu'il est stupide (dans ce cas sous la forme de litote); Son contraire est le disfemisme, dans lequel vous utilisez délibérément, mais d'une manière joyeuse ou affectueuse, un mot désagréable ou vulgaire au lieu d'une normale ou positive (par exemple: le vieil homme pour son père).

L'eufemismo (dal verbo greco ευφημέω (Euphemèo), «risuonare bene» oppure dal verbo greco ευφημί (Euphemì), «parlar bene, dir bene») è una figura retorica che consiste nell'uso di una parola o di una perifrasi al fine di attenuare il carico espressivo di ciò che si intende dire, perché ritenuto o troppo banale, o troppo offensivo, osceno o troppo crudo. Ad esempio: ▪ «Passare a miglior vita» per non dire morire; ▪ «Questa ragazza è bruttina» per non dire che è brutta; ▪ «Questo piatto lascia a desiderare» per non dire che è ripugnante; ▪ «Una persona poco intelligente» per non dire che è stupida (in questo caso in forma di litote); Il suo opposto è il disfemismo, in cui si usa volutamente, ma in senso scherzoso o affettuoso, una parola sgradevole o volgare al posto di una normale o positiva (ad esempio: il vecchio per il padre).

définition de eufemistico dans le dictionnaire italien

La définition d'euphémisme dans le dictionnaire est qu'il se réfère à l'euphémisme.

TRADUCTION DE EUFEMISTICO

Découvrez la traduction de eufemistico dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de eufemistico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «eufemistico» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 委婉
• Traducteur Français - espagnol: eufemístico
• Traducteur Français - anglais: euphemistic
• Traducteur Français - hindi: व्यंजनापूर्ण
• Traducteur Français - arabe: حسن التعبير
• Traducteur Français - russe: эвфемистический
• Traducteur Français - portugais: eufemístico
• Traducteur Français - bengali: euphemistic
• Traducteur Français - français: euphémique
• Traducteur Français - malaisien: dgn eufemisme
• Traducteur Français - allemand: verhüllend
• Traducteur Français - japonais: 婉曲
• Traducteur Français - coréen: 완곡 어법의
• Traducteur Français - javanais: euphemistic
• Traducteur Français - vietnamien: uyển khúc ngữ pháp
• Traducteur Français - tamoul: இடக்கரடக்கல்
• Traducteur Français - marathi: ज्यात कठोर शब्दांऐवजी मृदु शब्दयोजना आहे असा
• Traducteur Français - turc: örtmeceli
• italien: eufemistico
• Traducteur Français - polonais: eufemistyczny
• Traducteur Français - ukrainien: евфемістичний
• Traducteur Français - roumain: eufemistic
• Traducteur Français - grec: ευφημιστικός
• Traducteur Français - afrikaans: verdoezelende
• Traducteur Français - suédois: förskönande
• Traducteur Français - norvégien: euphemistic

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EUFEMISTICO»

Découvrez l'usage de eufemistico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec eufemistico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Bandura

... quelle dei loro antagonisti come barbarie perpetrate sotto la copertura di indegni princìpi. Ognuna delle due parti si sente moralmente superiore all'altra. 2 . L'etichettamento eufemistico II linguaggio dà forma agli schemi di pensiero ...

Albert Bandura, G. V. Caprara, 1997

Manuale di criminologia clinica

Con V etichettamento eufemistico l'azione viene ingentilita a parole, ricorrendo a eufemismi che le conferiscono uno status di maggiore tollerabilità (es. ho eliminato invece di ho ucciso, ho preso invece di ho rubato ecc.). Il linguaggio ...

Marco Strano, 2003

Promuovere la responsabilità. Percorsi di cittadinanza attiva

Giustificazione morale, confronto vantaggioso, etichettamento eufemistico Condotta riprovevole Minimizzare, ignorare o distorcere le conseguenze f Deumanizzare, \ l attribuire biasimo J Effetti dannosi Vittima Spostamento e diffusione della ...

D. Bacchini, G. Boda, G. De Leo, 2004

Il paradigma nazista dell'annientamento: la Shoah e gli ...

Un'altra modalità che consente di ridefinire un'azione dannosa è il ricorso a forme di linguaggio eufemistico che ingentiliscono e rendono rispettabile una data condotta riducendo i sentimenti di responsabilità e camuffando la dolorosità delle ...

Alessandra Chiappano, Fabio Minazzi, 2006

Il pudore nel linguaggio: il tabù linguistico: ...

D'altra parte ci sono termini appartenenti al gergo che hanno però anche valore eufemistico: è il caso del gergo della malavita, o del gergo della vita militare: il termine Willie Pete usato per nominare confidenzialmente il micidiale fosforo ...

Marta Appiani, 2006

Il bullismo come fenomeno sociale: uno studio tra devianza e ...

... con cui il comportamento viene tollerato, perché finalizzato a scopi sociali; - il dislocamento delle responsabilità, con cui si trasferisce la responsabilità del gesto ad autorità superiori; - V etichettamento eufemistico, che utilizza il linguaggio, ...

Anna Civita, 2006

Lo stile

Nella traduzione italiana del sostantivo eÈfhmismÒw e dell'aggettivo eÎfhmow (« benevolo», «di buon augurio», ma anche «eufemistico», «allusivo») perdiamo una delle due componenti semantiche (su eÈfhme›n, presente nel P. •rm. solo al  ...

Demetrius, Nicoletta Marini, 2007

Scherzo, litigio, bullismo, reato?

... "L'ho fatto per amicizia" Giustificazione Morale tivo morale Etichettamento E un meccanismo che utilizza il linf Un esempio nelle frasi "In fondo Eufemistico guaggio eufemistico per mitigare scherzavo", "Stavamo giocando, azioni reprensibili ...

S. Testa, 2012

Il razzismo è una gaffe: eccessi e virtù del politically correct

In questi casi la distanza tra il termine eufemistico e quello corrente è tale che quest'ultimo può sensatamente dirsi «più realistico». Ma sarebbe meglio dire « più sincero». Perché lo scopo non è tanto quello di far pensare alla cosa in un modo ...

Flavio Baroncelli, 1996

La fantasia fuor de' confini: Burchiello e dintorni a 550 ...

COMPLUVIUìVi, e può quindi essere rianalizzato su 'pioggia', che è termine eufemistico utilizzato di frequente ad indicare il flusso. 18 Attraverso un burlesco accostamento alla taumaturgica guarigione di gobbi e storpi, dell'atto secondo ...

Michelangelo Zaccarello, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EUFEMISTICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme eufemistico est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Willem Dafoe: i 60 anni del cattivo del cinema - PopcornTv

Per usare un termine eufemistico. Con all'attivo centinaia di film, Dafoe è spesso ricordato per aver indossato i panni di personaggi disturbati e disturbanti, ... «Popcorn TV News, juil 15»

TAR… CONDICIO: LETTERA APERTA DEI CACCIATORI …

... forse anche per impreparazione ma certo per un atteggiamento che definire discriminatorio o pregiudiziale ora risulta ironico ed eufemistico. «La Dea della Caccia, juil 15»

Tsipras e la ricerca della (in)felicità

Le conseguenze di tutto ciò non sono però solo (un “solo” eufemistico) legate alla costruzione di nuovi muri contro i migranti (come sta facendo ... «Wired.it, juil 15»

Il XXXV Italian Super Bowl accende i motori

Aggiustato il roster, il termine può definirsi eufemistico data la bontà del giocatore, con l'ingaggio del runner USA Joe Martinek, i Panthers sono ... «Sportiamoci, juil 15»

Toro, oggi addio a 3 svincolati: cosa sarà di loro?

Definire "negativo" il loro bilancio sotto la Mole è eufemistico. DIscorso diverso invece per il centrocampista albanese, non certo un fuoriclasse ... «Calciomercato.com, juin 15»

Grecia, come si è arrivati a questo punto e come se ne uscirà

29 giugno 2015 È iniziata, in Grecia, una settimana che definire di passione è eufemistico. Borsa chiusa, banche chiuse, prelievi ai bancomat ... «Rai News, juin 15»

Sanzioni contro la Russia Gorzanelli (Confimi Modena): non …

... concordano nel delineare un quadro che definire preoccupante è eufemistico”. ”Un recente studio svolto da Lena, organismo composto dalle ... «Sassuolo 2000, juin 15»

Continua la bagarre con l'opposizione, l'amministrazione: “Falsità …

Dispiace che ancora una volta ci si sia nascosti dietro una maschera, che definire di trasformismo è semplicemente eufemistico. Si tratta di ... «gonews, juin 15»

Pensioni precoci e piano Renzi, DDL Damiano e contributivo: l …

'Per quanto riguarda la Legge Fornero crediamo che sia eufemistico dire che la consideriamo sbagliata, ingiusta ed iniqua. Come può ... «Blasting News, juin 15»

Azzardo, non ci si può arrendere

A partire dal titolo (eufemistico) che sembra introdurre regole per l'organizzazione di parchi giochi nelle nostre città e invece fa da coperchio a ... «Avvenire.it, juin 15»