Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "фраер" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ФРАЕР EN RUSSE

фраер  [frayer] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ФРАЕР EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «фраер» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Fraer

Фраер

Fraer est un mot du jargon criminel, qui a également passé dans le jargon commun, dont la signification principale est une personne qui n'a rien à voir avec le monde pathétique du monde, un «étranger» dans un environnement criminel. Aussi ce mot dans les cercles criminels du monde peut signifier toute personne qui est habillée à la mode, ainsi que d'une victime potentielle d'un crime, une personne inexpérimentée et naïve. En dehors du jargon, par exemple, les hommes d'affaires des années 1990 pouvaient appeler le frère d'un homme s'exposant au-dessus de son réel, ne se trahissant pas de ce qu'il est. Fryer "pose", mais n'est pas ce qu'il prétend être. Фра́ер  — слово из криминального жаргона, перешедшее также в общеупотребительный жаргон, основным значением которого является человек, не имеющий никакого отношения к блатному миру, «чужой» в уголовной среде. Также этим словом в близких к уголовному миру кругах могут обозначать любого человека, который модно одет, а также потенциальную жертву преступления, неопытного, наивного человека. Вне блатного жаргона, например, предприниматели 1990-х, могли назвать фраером человека, выставляющего себя выше своего реального, выдающего себя не тем, кто он есть. Фраер «позирует», но не является тем, за кого себя выдаёт.

définition de фраер dans le dictionnaire russe

FREER M. Conversation-inférieur. 1) a) Tout homme. b) Celui qui est habillé à la mode; intelligent. 2) Personne inexpérimentée et naïve. ФРАЕР м. разговорное-сниж. 1) а) Любой мужчина. б) Тот, кто модно одет; франт. 2) Неопытый, наивный человек.
Cliquez pour voir la définition originale de «фраер» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ФРАЕР


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ФРАЕР

фрагмент
фрагментарно
фрагментарность
фрагментарный
фраза
фразеологизм
фразеологический
фразеологичность
фразеологичный
фразеология
фразер
фразерка
фразерский
фразерство
фразерствовать
фразёр
фразёрство
фразировать
фразироваться
фразировка

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ФРАЕР

абвер
авиалайнер
автодиспетчер
адаптер
адюльтер
азотобактер
актер
акушер
акционер
альма-матер
аматер
ампер
анкер
антрепренер
аскер
аукционер
аутсайдер
африканер
багермейстер
балансер

Synonymes et antonymes de фраер dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ФРАЕР»

Traducteur en ligne avec la traduction de фраер à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ФРАЕР

Découvrez la traduction de фраер dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de фраер dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «фраер» en russe.

Traducteur Français - chinois

fraer
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fraer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fraer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

fraer
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

fraer
280 millions de locuteurs

russe

фраер
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Fraer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

fraer
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Fraer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fraer
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fraer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

fraer
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

fraer
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fraer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

fraer
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

fraer
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

fraer
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fraer
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Fraer
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fraer
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фраєр
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fraer
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

fraer
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fraer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fraer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fraer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de фраер

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ФРАЕР»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «фраер» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot фраер en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ФРАЕР»

Découvrez l'usage de фраер dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec фраер et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Дикий фраер
Вор у вора чемодан украл. Точнее, бизнесмен у бизнесмена – так это нынче называется. Не простой чемодан – баксами набитый. И стал он ...
Сергей Георгиевич Донской, 2000
2
Залетный фраер
Жигану к переделкам не привыкать: сначала Афган, после него – зона, а затем вся его беспокойная жизнь научили Костю Панфилова быть ...
Сергей Зверев, 2015
3
Теория языкознания и русистика: наследие Б.Н. Головина : ...
В арготических словарях слово фраер имеет гораздо больше значений и их оттенков: к перечисленным выше следует добавить: 6. Потерпевший, жертва шулеров и воров. [22, 6, 18, 20]. 7. Истец. [22]. 8. Модный кавалер [13]. 9.
Борис Николаевич Головин, ‎Евгений Фролович Киров, ‎Л. И. Ручина, 2001
4
Словарь тюремно-лагерно-блатного жаргона: речевой и ...
ФРАЕР, ФРАЙЕР — 1. Человек, не имеющий отношения к воровской (преступной) среде. 2. Жертва вора, шулера, грабителя. ФРАЕРА ОПИСАТЬ — см.: ОПИСАТЬ ФРАЕРА. ФРАЕРА СТАВИТЬ — сл.: СТАВИТЬ ФРАЕРА. ФРАЕР ...
Dant︠s︡ik Sergeevich Baldaev, ‎Vladimir Kuzʹmich Belko, ‎Igorʹ Mikhaĭlovich Isupov, 1992
5
Жаргон и аббревиатура татуировок преступного мира: словарь ...
ФОФЛО - пустота. ФОФЛОНИТЬ - заниматься бесполезным делом. ФОФОН - запуганный, тихий. ФРАВЕР - честный человек, далекий от преступной среды. ФРАЕР - 1 ) человек, не относящийся к преступному миру; 2) неопытный ...
Владимир Семенович Хукка, 1992
6
Словарь блатного воровского жаргона: от П до Я: - Страница 111
ФРАЕР, ФРАЙЕР — 1. Человек, не имеющий отношения к воровской (преступной) среде. 2. Жертва вора, шулера, грабителя. ФРАЕРА ОПИСАТЬ — см.: ОПИСАТЬ ФРАЕРА. ФРАЕРА СТАВИТЬ — см.: СТАВИТЬ ФРАЕРА. ФРАЕР ...
Данцик Сергеевич Балдаев, 1997
7
Слово во времени и пространстве: к 60-летию профессора ...
В русской фене „фрайер/фраер", имеющий многочисленные производные (фрайерить, фрайернуть, фрайернуться, фрайерский, фрайерша; фрайер железный, фрайер битый, фрайер стопорылый, фрайер вечный и др.) ...
Валерий Михайлович Мокиенко, ‎Галина Алексеевна Лилич, ‎А. К Бирих, 2000
8
КИЧЛАГ
Воры в законе, положенцы, авторитеты, правильные зеки, честные арестанты, братва, малолетки, женщины, судьи, прокуроры, адвокаты, ...
Иван Гусаров, 2014
9
Марсель Пруст
Книгу мог украсть любой фраер по указанию вора, чтобы доказать свою смелость, свое желание принадлежать к преступному миру, к хозяевам лагерной жизни. Мог украсть любой фраер просто так, потому что книга плохо лежит.
Варлам Шаламов, 2013
10
Город на горе
И я «срисовал» его тоже: какникак, а я был не просто «фраер», а «битый фраер». Передо мной был один из блатарей, которого, рассудил я, везут кудато вместе со мной. Везли нас в спецзону, на знакомую мне Джелгалу. Через ...
Варлам Шаламов, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ФРАЕР»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme фраер est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Мастер аналитики
И вот один борзый фраер с погонялом Чернявый вместе со своими шестёрками — покатил на Окулиста порожняк, что тот должен уйти, а он, Чернявый, ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, sept 15»
2
Пивная «Толстый Фраер» Розенбаума откроется в Кузбассе
16 сентября в Новокузнецке откроется пивная санкт-петербургской сети «Толстый Фраер», совладельцем которой является Александр Розенбаум. Об ... «Газета Кемерова, sept 15»
3
Бог не фраер
Некто Энтео и его товарищи по разуму из группы «Божья воля» принесли и положили к дверям МХАТа свиную голову. Таким образом они решили ... «Ежедневный Журнал, avril 15»
4
Фраер, толстый фраер, на слогане нам сыграет…
Что такое фраер, как это понимается в иврите, догадываются многие. То есть смысл понятен. Быть фраером — плохо. На фраерах воду возят. «9 канал Израиль, févr 15»
5
Aut bene, aut nihil?
Он, напомню, всего лишь поинтересовался: ему ли одному, после гибели Иванова-младшего, пришло в голову, что бог не фраер? И что эта гибель ... «Ежедневный Журнал, nov 14»
6
Глава МИД РФ Лавров на воровском жаргоне объяснил Западу …
Глава МИД РФ Лавров на воровском жаргоне объяснил Западу, что Россия "не фраер". Выступая на заседании Ассамблеи Совета по внешней и ... «Joinfo.ua, nov 14»
7
В Петербурге появится сеть пивных баров "Кружка"
... игрока — сетевые бары, работающие в среднем и нижнем ценовых сегментах: "СПб", Killfish, "Пиворама", "Контакт бар", "Толстый фраер" и другие. «Деловой Петербург, nov 14»
8
Игорь Эйдман: Тут нужен "Жеглов", а не "Шарапов"
Другая – фраера… Ложь, обман, провокация по отношению к фраеру, хотя бы к человеку, который спас блатаря от смерти, – все это не только в ... «Интернет-газета Гарри Каспарова, sept 14»
9
«Толстый фраер»: Пиво в бидоне
Да, один из владельцев сети, Александр Розенбаум, нехило в свое время выехал на околоблатной романтике — но почему именно "фраер"? Сложно ... «Санкт-Петербург.ру, janv 14»
10
Не изволите партейку в теплые ламповые шахматы?
Vacuum Tube - так назвал эти шахматы их содатель Пол Фраер. По словам изобретателя цвета шахмат базируются на вселенной Звездных Войн. «Комсомольская правда, nov 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Фраер [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/frayer>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur