Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "фразировка" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ФРАЗИРОВКА EN RUSSE

фразировка  [frazirovka] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ФРАЗИРОВКА EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «фразировка» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Phrasé

Фразировка

Le phrasé est un moyen d'expression musicale, qui est une sélection artistique et sémantique de phrases musicales en cours de représentation, en délimitant des périodes, des phrases, des phrases, des motifs afin de révéler le contenu, la logique de la pensée musicale. Joué avec l'aide de la césure et des ligues de phrasé, ainsi que des nuances de la dynamique musicale. En outre, le phrasé est compris comme le caractère, la manière de jouer ou de chanter d'un interprète. Le phrasé correct est l'une des compétences les plus importantes d'un musicien. Une partie intégrante de l'art du phrasé correct est l'utilisation correcte des traits musicaux - legato, staccato, etc. Фразиро́вка — средство музыкальной выразительности, представляющее собой художественно-смысловое выделение музыкальных фраз в процессе исполнения путем разграничения периодов, предложений, фраз, мотивов с целью выявления содержания, логики музыкальной мысли. Выполняется при помощи цезур и фразировочных лиг, а также оттенков музыкальной динамики. Также под фразировкой понимают характер, манеру игры или пения какого-либо исполнителя. Правильная фразировка — одно из важнейших умений музыканта. Неотъемлемой частью искусства правильной фразировки является верное употребление музыкальных штрихов — легато, стаккато и др.

définition de фразировка dans le dictionnaire russe

Phrasing g. 1) voir la phrase. 2) Manière, un moyen de phrase. ФРАЗИРОВКА ж. 1) см. фразировать. 2) Манера, способ фразировать.
Cliquez pour voir la définition originale de «фразировка» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ФРАЗИРОВКА


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ФРАЗИРОВКА

фраза
фразеологизм
фразеологический
фразеологичность
фразеологичный
фразеология
фразер
фразерка
фразерский
фразерство
фразерствовать
фразёр
фразёрство
фразировать
фразироваться
фразисто
фразистость
фразистый
фразовый
фразочка

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ФРАЗИРОВКА

визировка
вольтижировка
воровка
вотировка
вояжировка
выкопировка
газировка
гарнировка
глазировка
глазуровка
гофрировка
гравировка
градировка
градуировка
гримировка
группировка
датировка
деблокировка
декатировка
декорировка

Synonymes et antonymes de фразировка dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ФРАЗИРОВКА»

Traducteur en ligne avec la traduction de фразировка à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ФРАЗИРОВКА

Découvrez la traduction de фразировка dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de фразировка dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «фразировка» en russe.

Traducteur Français - chinois

措辞
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fraseo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

phrasing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सूत्र के रूप में कहना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الصيغة
280 millions de locuteurs

russe

фразировка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fraseologia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাচনভঙ্গীর উপরে নির্ভর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

phrasé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penyusunan kata-kata
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Formulierung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

言葉遣い
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

말씨
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

frasa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phân nhịp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அமைத்தலில் வழு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाक्यांश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cümleleme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

frasario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

frazowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фразування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

frazare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διατύπωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

frasering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

frasering
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frasering
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de фразировка

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ФРАЗИРОВКА»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «фразировка» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot фразировка en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ФРАЗИРОВКА»

Découvrez l'usage de фразировка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec фразировка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Selected Writings: On verse, its masters and explorers - Страница 29
При восприятии последовательных акустических воздействий главную роль играет фразировка, т.е. членение воспринимаемого звукоряда на более тесные группы (gruppengemäße Auffassung). Поскольку фразировка не дана ...
Roman Jakobson, 1971
2
Моя школа игры на скрипке - Страница 90
Она не имеет в действительности уставов генных законов, хотя и существуют противоречивые системы фразировки. и всеЦело зависит от музыкального и пот-тесного чувства певшим-пели. Убедительный оратор, как правило.
Л. Ауэр, 2013
3
Музыкальная форма - Страница 174
Прежде чѣмъ говорить о формѣ этой вещи, мы хотимъ сказать нѣсколько словъ по поводу знаковъ, указывающихъ на фразировку. Для обозначенія Неуаtо обыкновенно ставятъ скобку (лигатуру) и учащійся знаётъ, что между ...
Э. Праут, 2013
4
Izvestiia: Seriia obshchestvennykh nauk - Страница 73
сическая составляющая текста, которая служит «кирпичиком? ХУДОжественного произведения или текста, относящегося к научнои прозе. Однако синтагма — это минимальная единица членения текста в рамках его фразировки.
Tu̇rkmenistan SSR ylymlar akademii͡asy, 1986
5
Иоганн Себастьян Бах - Страница 589
Прежде всего мы имеем в виду фразировку, Когда Бах был очень занят и мог лишь бегло просматривать свои оркестровые партитуры, он отмечал фразировку, но не динамические оттенки. Фразировка была для него даже ...
А. Швейцер, 2013
6
Избранные труды - Том 2,Выпуск 1 - Страница 151
а) Фразировка 1 Фразировка как оформление речевого озвучивания мысли была выработана воспитанностью, постепенно сменившей в XIX столетии галантность этикетного поведения. Фразировка сменила декламационность.
Болеслав Леопольдович Яворский, 1987
7
Б. Яворский: Статí. Воспоминаникя. Переписка - Страница 435
Фразировка — выразительна, она уже заботится не о связи подлежащего со сказуемым, а о качестве сказуемого и определения, потому фразировка от предметности риторики переходит к беспредметности, к импрессионизму, ...
Болеслав Леопольдович Яворский, ‎Израиль Савельевич Рабинович, ‎Дмитрий Дмитриевич Шостакович, 1972
8
Дирижер хора: артист и педагог - Страница 205
Таким образом, фразировка в широком смысле есть искусство выразительного интонирования, использующее для этой цели все средства исполнения: темпометроритм, агогику, динамику, артикуляционную технику, тембры и т. д ...
Семен Абрамович Казачков, 1998
9
О чешском стихе преимущественно в сопоставлении с русским
иятии последовательных акустических воздействий главную роль играет фразировка, т. е. членение воспринимаемого звукоряда на более тесные группы (^гирреп^етаве АиНаззип^). Поскольку фразировка не дана ...
Роман Якобсон, 1969
10
Типология высказывания и текста: межвузовский сборник ...
Эти три уровня находятся в постоянном диалектическом взаимодействии, результатом которого является четвертый уровень синтаксического членения, уровень фразировки, уровень действительно слышимого членения речи.
С. П. Анохина, ‎О. А. Кострова, ‎Е. М. Кубарев, 1983

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ФРАЗИРОВКА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme фразировка est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Пианист Зимовец провел самый продолжительный мастер-класс …
Первая часть посвящена гармонии, затем импровизация, линии, вокал, фразировка, трактовка мелодии и какие-то аспекты импровизации вокальной, ... «Lifenews78, oct 15»
2
Поющее Приангарье
От других участников их отличает прежде всего профессиональное использование средств музыкальной выразительности: музыкальная фразировка, ... «Восточно-Сибирская Правда, oct 15»
3
Опера Екатериной Великой «Горебогатырь Косометович …
Молодые голоса звучали звонко, ансамбли радовали чистотой тона и отчетливой агогикой, а гибкая фразировка была искусно сопровождаема ... «Ведомости, oct 15»
4
Радость первооткрытий
Звучание оркестра Плетнёва отличали идеальная фразировка, динамизм интерпретации, гармоничное сочетание симфонических и вокальных ... «Литературная газета, oct 15»
5
Андрей Коробейников открыл сезон в Большой гильдии
Какие самообладание и выдержка, какая ясная фразировка в самых стремительных пассажах и какая отделка деталей при сохранении ... «baltnews.lv, oct 15»
6
Японская пианистка Хироми выступит в Киеве 1 ноября
Экспрессия, динамика, драйв, свинг, отточенная фразировка… иногда, зрителям кажется, что Хироми не играет на рояле, а играет с роялем. «Интернет-газета "Вести", sept 15»
7
Светоносную оперу Бетховена «Фиделио» на Зальцбургском …
... музыки «Фиделио» с операми Моцарта. Легкость, точность, идеальная фразировка и абсолютно перфектное исполнение увертюры «Леонора № 3» в ... «Ведомости, août 15»
8
Дмитрий Черняков поставил в Мюнхене прозрачную «Лулу»
Оркестр Баварской оперы звучал превосходно: темный роскошный постромантический звук, идеальная сыгранность, мягко-пластичная фразировка. «Ведомости, mai 15»
9
Восемь коллективов якутского поселка Черский приняли участие …
... (качество звука, точность интонационного звучания, точность произношения текста), художественные (фразировка, строение музыкальной формы), ... «ЯСИА, mai 15»
10
Мариинский театр открыл фестиваль «Лики современного …
В более активном, ритмически заостренном леворучном концерте у Эмара прорезалась чеканная фразировка и победительно четкая артикуляция. «Ведомости, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Фразировка [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/frazirovka>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur