Signification de "головотяп" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ГОЛОВОТЯП EN RUSSE

головотяп  [golovotyap]

QUE SIGNIFIE ГОЛОВОТЯП EN RUSSE

définition de головотяп dans le dictionnaire russe

GOLOVOTYAP, -a, m. La personne qui fait les choses est irresponsable et stupide. || adjectif, à tête creuse, -th, -ye.

ГОЛОВОТЯП, -а, м. . Человек, который ведёт дела безответственно и бестолково. || прилагательное головотяпский, -ая, -ое.

TRADUCTION DE ГОЛОВОТЯП

Découvrez la traduction de головотяп dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de головотяп dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «головотяп» en russe.

• Traducteur Français - chinois: bungler
• Traducteur Français - espagnol: chapucero
• Traducteur Français - anglais: bungler
• Traducteur Français - hindi: गोलमाल करनेवाला
• Traducteur Français - arabe: العامل الأخرق
• russe: головотяп
• Traducteur Français - portugais: trapalhão
• Traducteur Français - bengali: আনাড়ী কর্মী
• Traducteur Français - français: bousilleur
• Traducteur Français - malaisien: pekerja buruk
• Traducteur Français - allemand: Stümper
• Traducteur Français - japonais: 不器用な人
• Traducteur Français - coréen: 실수하는 사람
• Traducteur Français - javanais: bungler
• Traducteur Français - vietnamien: người làm vụng về
• Traducteur Français - tamoul: bungler
• Traducteur Français - marathi: बिंगलिंग
• Traducteur Français - turc: beceriksiz
• Traducteur Français - italien: pasticcione
• Traducteur Français - polonais: patałach
• Traducteur Français - ukrainien: головотяп
• Traducteur Français - roumain: cârpaci
• Traducteur Français - grec: κακοτέχνης
• Traducteur Français - afrikaans: knoeier
• Traducteur Français - suédois: bungler
• Traducteur Français - norvégien: klossmajor

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ГОЛОВОТЯП»

Découvrez l'usage de головотяп dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec головотяп et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Негативно оценочные лексемы языка советской ...

головотяп разг. «о том, кто небрежно и бестолково ведёт какое-л. дело» (впервые употреблено М. Е. Салтыковым-Щедриным в «Истории одного города») (БТС; МАСдает то же знач., с пометой неодобр.); головотяп (разг. газет.) ...

Пётр Червинский, 2015

Словарь словообразовательных метафор русского языка

Они приобрели разительное сходство со старинными советскими служащими, и их мучительно хотелось чистить, выпытывать, что они делали до 1917 года, не бюрократы ли они, не головотяпы ли и благополучны ли по ...

С. Козинец, 2015

Словарь крылатых слов и выражений: - Страница 84

ГОЛОВОТЯП «Был... в древности народ, головотяпами именуемый... Головотяпами же прозывались эти люди оттого, что имели привычку «тяпать» головами обо все, что бы ни встретилось на пути. Стена попадается — об стену ...

Эдуард Арамаисович Вартаньян, 2001

Корунд и саламандра, или Дознание

На то и рассчитывали. Ведь как звучит: «Встретились как-то в дороге два гонца, „мокрая шавка“ и „головотяп“, и стали вместе подыскивать местечко для ночлега»... — А знаешь, как один «головотяп» к егерю на ночлег попросился?

Алла Гореликова, 2013

Тебе юный корреспондент - Страница 215

Одна из казахстанских газет напечатала фельетон под громким названием «Головотяп живуч». Кто же этот головотяп, против которого автор обратил свое сатирическое перо? . Это маляр. А вся вина его состоит в том, что, рисуя ...

Маргарита Михайловна Монахова, ‎Владимир Павлович Чернышев, 1962

Путь слова: очерки и разыскания - Страница 221

(Неверов, «В путь-дорогу») — Головотяп. Пустолом. (Гладков, «Цемент») И в большой политической речи: — Головотяп! Шапкокидатель! — Разговор Ленина с военспецом, который мы уже приводили в другой связи. (К. Тренев ...

Лев Боровой, 1974

Оргуправленческое мышление: идеология, методология, технология

Я понимаю, что когда вы приходите на участок, и там сидит головотяп (или, может быть, не головотяп, а просто ему чихать на эту работу), и он что-то ляпает не так, вы ему говорите, что делать надо не так, а вот так... И при этом ...

Георгий Щедровицкий, 2014

Добровольцем в штрафбат. Бесова душа

Сидит какой-нибудь головотяп вштабе армии, стрелку нетуда по карте провел–ибатальон полег в неравном бою. На кого кара Божья? Головотяп-то – антихрист, а кто полег – люди православные. Перед кем виноватому виниться?

Евгений Шишкин, 2014

Дорогой мой человек - Том 2

Шурик буркнул, что хорошо бы, чтобы стирал в корыте тот самый головотяп, по вине которого угнали технику так далеко, что она пропадала три недели. К сожалению, в жизни этого не бывает — стирали мы, а головотяп, как ...

Юрий Герман, 2015

Этимологический словарь русского языка:

Головотяп. Собственно русское. Впервые ... путем основосложения с помощью соединительной гласной о от голова и тяпать (КрЭС, там же). — Укр. головотяп. Голод. Общеславянское и.-е. характера: укр. голод, бел. головотяп 119.

Николай Максимович Шанский, ‎Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. Филологический факультет, 1963

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ГОЛОВОТЯП»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme головотяп est employé dans le contexte des actualités suivantes.

«Где кто что празднует!» Случай Зощенко К «ошибочному …

редкость, и потому, что его собирательный герой, хоть и головотяп на всю голову, но такой неунывающий бодрячок – квинтэссенция рядового ... «Новый День - Урал, août 15»

Дэмиен Лиллард – лучший новичок старта сезона НБА

Однако уже с первого поединка "регулярки" стало понятно: перед нами не очередной плеймейкер-головотяп, бросающийся на ветряные мельницы. «Чемпионат.com, nov 12»

Как появились в русском языке слова: зонт, небо, галиматья …

Слово «изнеможденный» придумал Велимир Хлебников. Салтыков-Щедрин придумал слова «головотяп» и «головотяпство». Слово «бездарь» (кстати ... «Ставропольская правда, nov 12»

Святитель Иларион (Троицкий) и обновленческий раскол в …

По вопросу о том, что соввласть поддерживает живоцерковников я не говорил, да и слово ”головотяп” не мое. Больше показать ничего не могу»[24]. «Православие.Ru, mai 10»

Константиновский взялся за молоток... аукционный

В душе я бюрократ и головотяп. Мы будем заготовлять что-нибудь очень смешное, например, чайные ложечки, собачьи номера или шмуклерский товар. «Фонтанка.Ру, août 09»