Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "говеть" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ГОВЕТЬ EN RUSSE

говеть  [govetʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ГОВЕТЬ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «говеть» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de говеть dans le dictionnaire russe

DONNER, -Oui, tu manges; Croyants imparfaits: Jeûner et aller à l'église pendant le jeûne, ainsi qu'en termes établis par l'église, avant la confession et la communion. Je souhaite être la veille de Noël. Enseigné avant la confession. || Essence, -y, cf. ГОВЕТЬ, -ею, -еешь; несовершенный вид У верующих: поститься и ходить в церковь во время поста, а также в сроки, установленные церковью, перед исповедью и причастием. Говеть в рождественский пост. Говеть перед исповедью. || сущ говенье, -я, ср.

Cliquez pour voir la définition originale de «говеть» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ГОВЕТЬ


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ГОВЕТЬ

говаривать
говариваться
говельщик
говельщица
говение
говенье
говно
говор
говорение
говорильня
говорить
говориться
говорком
говорливо
говорливость
говорливый
говорок
говорун
говорунья
говоруха

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ГОВЕТЬ

осоветь
осоловеть
отговеть
побагроветь
повдоветь
поветь
поговеть
поздороветь
полиловеть
пополоветь
попунцоветь
порозоветь
посоловеть
посуроветь
псоветь
пунцоветь
рассоловеть
роговеть
розоветь
советь

Synonymes et antonymes de говеть dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ГОВЕТЬ»

Traducteur en ligne avec la traduction de говеть à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ГОВЕТЬ

Découvrez la traduction de говеть dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de говеть dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «говеть» en russe.

Traducteur Français - chinois

为圣餐准备
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

prepararse para la Comunión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

prepare for Communion
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भोज के लिए तैयार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التحضير لل بالتواصل
280 millions de locuteurs

russe

говеть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

preparar para a Comunhão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কমিউনীয়ন জন্য প্রস্তুতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

préparer à la communion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersedia untuk Perjamuan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vorbereitung für die Kommunion
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

聖体の準備
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

성찬 을 준비
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyiapake kanggo Komuni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chuẩn bị rước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சமய தயார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जिव्हाळ्याचा तयार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Görüşmemiz için hazırlanmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

prepararsi per Comunione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przygotowanie do Komunii
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

говіти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

se pregătească pentru Comuniunea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προετοιμαστούν για την Κοινωνία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voor te berei vir Nagmaal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förbereda för komm
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forberede nattverd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de говеть

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ГОВЕТЬ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «говеть» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot говеть en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ГОВЕТЬ»

Découvrez l'usage de говеть dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec говеть et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Лето Господне
Федоровной. Все спрашивают друг дружку, через улицу окликают даже: «когда говеете?.. ай поговели уж?..» Говорят, весело так, от облегчения: «отговелись, привел Господь». А то — тревожно, от сокрушения: «да вот, на этой ...
Иван Шмелев, 2015
2
Война и Мир (4 тома)
Вконце Петровского поста Аграфена Ивановна Белова, отрадненская соседка Ростовых, приехала в Москву поклониться московским угодникам. Онапредложила Наташе говеть, и Наташа с радостью ухватиласьза эту мысль.
Толстой Л.Н., 2013
3
Война и мир Часть вторая
Она предложила Наташе говеть, и Наташа с радостью ухватилась за эту мысль. Несмотря на запрещение доктора выходить рано утром, Наташа настояла на том, чтобы говеть, и говеть не так, как говели обыкновенно в доме ...
Толстой, Л.Н., 2015
4
Война и мир. Том 3
В конце Петровского поста Аграфена Ивановна Белова, Отрадненская соседка Ростовых, приехала в Москву поклониться московским угодникам. Она предложила Наташе говеть, и Наташа с радостью ухватилась за эту мысль.
Лев Толстой, 1869
5
Война и мир. Книга 2
Она предложила Наташе говеть, и Наташа с радостью ухватилась за эту мысль. Несмотря на запрещение доктора выходить рано утром, Наташа настояла на том, чтобы говеть, и говеть не так, как говели обыкновенно в доме ...
Лев Толстой, 2013
6
Война и мир
Она предложила Наташе говеть, и Наташа с радостью ухватилась за эту мысль. Несмотря на запрещение доктора выходить рано утром, Наташа настояла на том, чтобы говеть, и говеть не так, как говели обыкновенно в доме ...
Count Leo Nikolayevich Tolstoy, ‎Лев Толстой, 2012
7
Крестьяне в царствование императрицы Екатерины ...
няла требовашя религш. Въ одномъ указе онъ предписываетъ: „впредь всегда нашнмъ людяиъ говеть, разделяя постъ поровну», а не такъ, какъ въ нынешнень 764 году.., больше половины людей говели на последней ...
Семевский В. И., 2014
8
Исследования по синтаксической семантике: сферы действия ...
Например: (36) Наташа настояла на том, чтобы ... говеть не так, как говели обыкновенно в доме Ростовых, то есть отслушать на дому три службы, а чтобы говеть так, как говела Аграфена Ивановна, то есть всю неделю, ...
Игорь Михайлович Богуславский, ‎Андрей Петрович Ершов, 1985
9
Загадочная русская душа: произведения русских писателей ...
Она предложила Наташе говеть, и Наташа с радостью ухватилась за эту мысль. Несмотря на запрещение доктора выходить рано утром, Наташа настояла на том, чтобы говеть не так, как говели обыкновенно в доме Ростовых, ...
Лидия Ветошкина, ‎Татьяна Такташова, ‎Елена Загорская, 2015
10
Детство, юность, мысли о будущем: - Страница 279
Я всегда уважал Закревского за его ум, хотя никогда не высказывал ему этого, а, напротив, постоянно выражал неприязнь, представляя себе его времепное фатовство вечным пороком». О том, как мы с Закревским вместе говели, ...
Владимир Иванович Танеев, 1959

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ГОВЕТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme говеть est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Осетины глазами русских и иностранных путешественников
... соблюдать посты, говеть, крестить младенцев и проч. Полицейские меры, само собою разумеется, приносят не пользу, а крайний вред делу религии. «ИА "ОСинформ", oct 15»
2
Балтийская Русь
... колокол), gr (грех), gav (говеть, поститься), karogs (хоругвь), ned (неделя) и др. При археологических раскопках часто находят предметы христианского ... «Аналитический портал RuBALTIC.Ru, sept 15»
3
В старину в день Спаса корзины с яблоками несли в храм только …
... этот пост называли «осколком» Великого. Существовала легенда, что сначала Господь назначил людям говеть перед Пасхой целых девять недель. «Fakty.ua, août 15»
4
Чистый четверг 9 апреля: что нельзя делать
В Чистый четверг идут говеть, — разъясняет далее Наталья Безье. — Алиса только в Чистый четверг говел. Так видели чист ходил? — Смеются ... «Чернигов правда, avril 15»
5
Накануне яблочного Спаса в каждой украинской семье делали …
Недаром наши предки называли его «осколком» Великого. По легенде Бог заповедал людям говеть перед Пасхой целых девять недель, но святые отцы ... «Fakty.ua, août 14»
6
Церковь — не модель некоей небывалой экономики
Как «правильно» поститься (Шестой-де Вселенский собор рекомендовал пост с полуночи — так и не надо нам говеть). Как «правильно» применять ... «Известия, mai 12»
7
27 февраля: начинается Великий Пост
В 1659 году царь Алексей Михайлович разослал повеление: "Дьякам, подьячим и детям боярским и всякого чина людям говеть на Страстной седмице". «СЕГОДНЯ, févr 12»
8
Пасха: Праздник веры и еды
Напомним, что в Святую неделю (после Пасхального воскресения) в православной культуре было принято «говеть», то есть «отъедаться» после ... «Фонтанка.Ру, avril 11»
9
Гоголь круче Нострадамуса!
4 февраля 1952 года, за неделю до Великого поста Гоголь начал говеть. По утрам съедал небольшую просвирку, запивая липовым чаем. Вечером ... «Арсеньевские вести, avril 10»
10
Пост: как правильно говеть
15 февраля начинается Великий пост. "Это важнейший из постов, – говорит отец Владислав, священник Церкви святителя Михаила, первого ... «СЕГОДНЯ, févr 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Говеть [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/govet>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur