Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "поветь" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПОВЕТЬ EN RUSSE

поветь  [povetʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПОВЕТЬ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «поветь» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Parlons

Поветь

Le hangar (powiat, powiat, povetka) - annexe non résidentielle à la maison du village (principalement dans le nord de la Russie (région d'Arkhangelsk)) à l'arrière de la grange, le stockage d'alimentation bestiale, outils agricoles, du bois en traîneau, charrettes et autres articles ménagers; ici aussi organiser un stand. Le cri est assez haut au-dessus du sol, habituellement une porte à deux battants mène au povet. Parfois, le hangar signifie grenier, grange, Senik, un toit sur la cour (dans les anciennes provinces Vyatka, Vologda, Nijni-Novgorod et de Tver), cour intérieure chaude et abri. Dans la région de Yaroslavl (dans le cas des Sitzkars), éliminer une superstructure de loft au-dessus de la cour et des granges à foin. Поветь (повет, поветье, поветка) — нежилая пристройка к деревенскому дому (в основном на Русском Севере (Архангельская область)) сзади над хлевом, для хранения скотского корма, земледельческих орудий, дровней, телег и других хозяйственных принадлежностей; здесь же устраивают и клеть. Поветь находится достаточно высоко над землей, обычно на поветь ведут двухстворчатые ворота. Иногда поветь означает чердак, сарай, сенник, крышу над двором (в бывших Вятской, Вологодской, Нижегородской и Тверской губерниях), крытый теплый двор и навес. В Ярославской области(у сицкарей) поветь - чердачная надстройка над двором и хлевами для хранения сена.

définition de поветь dans le dictionnaire russe

Courir, et, bien. . La pièce est sous un auvent dans la cour de la ferme. Sur les lumières. Sous le balancement. ПОВЕТЬ, -и, ж. . Помещение под навесом на крестьянском дворе. На повети. Под поветью.
Cliquez pour voir la définition originale de «поветь» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ПОВЕТЬ


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ПОВЕТЬ

повествоваться
повести
повестись
повестка
повесточка
повестушка
повестца
повесть
повет
поветка
поветовый
поветрие
повечереть
повечерие
повечеру
повечерять
повешение
повешенная
повешенный
повеять

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ПОВЕТЬ

ороговеть
осоветь
осоловеть
отговеть
побагроветь
повдоветь
поговеть
поздороветь
полиловеть
пополоветь
попунцоветь
порозоветь
посоловеть
посуроветь
псоветь
пунцоветь
рассоловеть
роговеть
розоветь
советь

Synonymes et antonymes de поветь dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПОВЕТЬ»

Traducteur en ligne avec la traduction de поветь à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПОВЕТЬ

Découvrez la traduction de поветь dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de поветь dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «поветь» en russe.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

el cobertizo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

the shed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शेड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

السقيفة
280 millions de locuteurs

russe

поветь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

o galpão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চালা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

le hangar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kandang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

die Schuppen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

小屋
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

창고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Poke
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhà kho
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொட்டகையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शेड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kulübe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

il capannone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szopa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поветь
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vărsat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

το υπόστεγο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

die skuur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skjulet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjulet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de поветь

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПОВЕТЬ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «поветь» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot поветь en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПОВЕТЬ»

Découvrez l'usage de поветь dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec поветь et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Традиционная культура белорусов во времени и пространстве
Похожая семантика «укрытие, помещение для различного хозяйственного инвентаря и дров» распространенау названий поветь, паветка и подповетка в западных, северо-западных, северных и центральных областях России: ...
Александр Титовец, ‎Елена Фурсова, ‎Татьяна Тяпкова, 2014
2
Словарь русских народных говоров: Печечки-Поделывать
Ряз., Пенз., Куйбыш., Заволжье, Во лог., Киров. Над двором делают настилку, ее называют поветь, которая служит местом для корма скоту. Вят., Курган., Арх. о Прямая п о в ё т ь. Настил из жердей над открытой частью двора.
Институт русского языка (Akademii︠a︡ nauk SSSR). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965
3
Диалектная лексика в русских говорах Забайкалья - Страница 23
1929); поветь^ (р. п. -и, ж. р.)- 'навес для хранения хозяйственного инвентаря' (II, 923, Курск, Хильманович, 1967); поветь. - 'открытый сарайчик' (I, 150, Брян. , Орл. , Тиханов, 1904 г.). Эти примеры подтверждают мысль СИ. Коткова ...
Валентин Иванович Рассадин, ‎Э. Д Эрдынеева, ‎Л. В Шулунова, 1985
4
Вопросы языка современной русской литературы: Сборник статей
вожжами, подымали на поветь возы с сеном (В. Тендряков, Свидание с Нефертити) ; Уютно пахло коровьим теплом, в окошко, вырубленное в стене, тянуло росной свежестью, но свежесть эта сразу же угасала в нагретой за день ...
Виктор Давидович Левин, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1971
5
Восточнославянский этнографический сборник: очерки ...
Второй этаж двухъярусного двора составляет поветь (или повить, реже сенник, верхний двор) , набираемая из толстых плах — повитниц: повитницы уложены на балки — переводы, составляющие часть общей опорной ...
Сергей Александрович Токарев, 1956
6
Словарь русских говоров Новосибирской области - Страница 394
Поветь — это низки, таки клали жерди, хворость?, а потом солому постелют, скотину держали зимой (Тогучин., с-з Гутовский).— Поветь, где скотина находится, осокой поветь прикрывают (Чулым., Секты). 3. Верхнее, чердачное ...
Александр Ильич Федоров, ‎Наталия Тимофеевна Бухарева, 1979
7
Материалы и исследования по этнографии русского населения ...
Если низовая поветь постоянная — она кроется тесом, если временная — хворостом и соломой. Последние ежегодно снимаются весной и вновь настилаются с наступлением дождливого сезона. В дворах полузакрытого типа ...
Институт этнографии имени Н.Н. Миклухо-Маклая. Ленинградское отделение, ‎Павел Иванович Кушнер, 1960
8
Крестьянские постройки Ярославско-Тверского края - Страница 77
Эта поветь с пологами очень характерна для всего пошехонского района (по обе стороны р. Шексны, уезды Мологский и Пошехонский). В самом конце повети (если считать от сеней) имеется несколько «окон», — отверстий для ...
Верхне-Волжская этнологическая экспедиция, 1926
9
Сказ о Беломорье - Страница 38
Подклет, двор для скота, поветь над ним, клети на повети и кладовые на переходах возводили так же прочно, как и жилье. В Подвинье по внешнему виду старого строения сразу отличишь жилые помещения от облегченных ...
Ксения Гемп, 1983
10
Di ferent︠s︡ialen ruskobŭlgarski rechnik - Страница 156
ПОВЁЛ, ПОВЕЛА. Вж. повестй I и II. ПОВЕРИТЬ, -рю, -ришь, св. (несв. поверять — към 1 и 2 знач.) и верить (към 1 знач.). 1. Д/в П. Да повярвам. Мы поверили обещаниям — Ние повярвахме на обещанията. || Мы не можем поверить ...
Kuti︠u︡ Arabadzhiev Panchev, 1963

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОВЕТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme поветь est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Пробег с поэтом на капоте. Часть 2
Деревянная лестница ведет на поветь, где хранился корм для скота, складывался сельхозинвентарь. В ходе игровой программы мы пытаемся угадать ... «Страна.Ru, sept 15»
2
25 августа: в Тюмени будет пасмурно
В народе говорили: Фотя-Поветенный хозяину покоя не даёт – на поветь зовёт. Считается, что к этому дню поспевает черемуха. Мне нравится 0 ... «Tumix.ru, août 15»
3
Повестка дня: 25 августа в Омске
«Фотя Поветенный хозяину покоя не дает — на поветь зовет», — говорили мужики. По их убеждению, нельзя было допустить, чтобы «на поветях черт ... «ОмскРегион, août 15»
4
Осетины на фронтах Великой Отечественной
... движения сопротивления в Македонии и Греции. Драматической судьбе бойца посвящена поветь осетинского писателя Владислава Голоева «Хаесты ... «Эхо Кавказа, mai 15»
5
В Архангельской области нашли в проруби труп мужчины с …
Подозреваемый вынес тело на поветь и 16 января решил избавиться от него, сбросив в прорубь. Конечности погибшего примерзли и не помещались, ... «Южный Федеральный, janv 15»
6
На трассе М1 cтроится полесская деревня
Хозяйственная часть - дрывотня, поветь, гумно. Так жили зажиточные крестьяне. И, честно говоря, ловишь себя на мысли, что и сам бы не отказался ... «Вечерний Брест, déc 14»
7
Этнодеревня в Усть-Каменогорске - живой памятник народам …
Окна и печь украшены росписью. Здание покрыто вальмовой крышей из камыша. Хозяйственная постройка - поветь(сарай для скота), разделена на две ... «Zakon.kz, avril 14»
8
Теплая и ясная погода на Фотю предвещала множество белых …
«Фотя Поветенный хозяину покоя не дает — на поветь зовет», — говорили мужики. По их убеждению, нельзя было допустить, чтобы «на поветях черт ... «Телепорт, août 13»
9
Зиме нет ходу назад
В народном календаре 26 апреля (Василий Парийский) Начинает куковать кукушка. В этот день говорили: «Выверни оглобли, закинь сани на поветь» ... «Самара сегодня, avril 13»
10
Двое под одним зонтом
Как и поветь Абрамовых, так и фильм - один из лучших советских образцов душевности, светлой лиричности и просто хорошие произведения. «Кино-Театр.ру, déc 06»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Поветь [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/povet-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur