Signification de "грамота" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ГРАМОТА EN RUSSE

грамота  [gramota]

QUE SIGNIFIE ГРАМОТА EN RUSSE

Diplôme

Грамота

Charte - en Russie X-XVII siècles et dans certains autres États slaves médiévaux un document d'affaires et des lettres. Le terme est emprunté à Byzance, où grammata dénote des messages, des décrets, ainsi que d'autres documents écrits. ▪ À l'époque soviétique, des lettres louables et des lettres de félicitations ont été largement distribuées. ▪ À l'heure actuelle, le mandat de la charte s'applique encore à certains types de documents: pouvoirs et autres ...

Гра́мота  — на Руси X—XVII веков и в некоторых других средневековых славянских государствах деловой документ и письма. Термин заимствован из Византии, где grammata обозначала послания, указы, а также любые другие письменные документы. ▪ В советское время получили широкое распространение похвальные грамоты и почётные грамоты ▪ В настоящее время термин грамота по-прежнему применяется по отношению к некоторым видам документов: верительные грамоты и некоторые другие....

définition de грамота dans le dictionnaire russe

GRAMOTA, -y, f. 1. Capacité de lire et d'écrire. Apprenez à lire et à écrire. 2. Le document officiel. Lettres de recommandation Lettre de recommandation Lettre de recommandation Lettre de recommandation 3. Autrefois: document, lettre. Collection de lettres de Novgorod. Lettres d'écorce de bouleau. Charte sur l'écorce de bouleau. L'alphabétisation Filkin est un document invalide, incorrect et illettré. Diplôme chinois - à propos de quelque chose de complètement incompréhensible. || unich. lettré, -et ,. . Gra-monsters ne sont pas assez pour quelqu'un.

ГРАМОТА, -ы, ж. 1. Умение читать и писать. Выучиться грамоте. 2. Официальный документ. Верительная грамота Охранная грамота Патентная грамота Похвальная грамота 3. В старину: документ, письмо. Собрание Новгородских грамот. Берестяные грамоты. Грамота на бересте. Филькина грамота — недействительный, неправильно и безграмотно составленный документ. Китайская грамота — о чём-нибудь совершенно непонятном. || унич. грамотёшка, -и, ж. . Гра-мотёшки не хватает у кого-нибудь.

TRADUCTION DE ГРАМОТА

Découvrez la traduction de грамота dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de грамота dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «грамота» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 宪章
• Traducteur Français - espagnol: carta
• Traducteur Français - anglais: charter
• Traducteur Français - hindi: चार्टर
• Traducteur Français - arabe: الميثاق
• russe: грамота
• Traducteur Français - portugais: fretar
• Traducteur Français - bengali: সনন্দ
• Traducteur Français - français: charte
• Traducteur Français - malaisien: piagam
• Traducteur Français - allemand: chartern
• Traducteur Français - japonais: チャーター
• Traducteur Français - coréen: 전세
• Traducteur Français - javanais: charter
• Traducteur Français - vietnamien: hiến chương
• Traducteur Français - tamoul: பட்டய
• Traducteur Français - marathi: चार्टर
• Traducteur Français - turc: tüzük
• Traducteur Français - italien: carta
• Traducteur Français - polonais: czarter
• Traducteur Français - ukrainien: грамота
• Traducteur Français - roumain: cartă
• Traducteur Français - grec: ναύλωση
• Traducteur Français - afrikaans: handves
• Traducteur Français - suédois: charter
• Traducteur Français - norvégien: charter

6 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ГРАМОТА»

Découvrez l'usage de грамота dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec грамота et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Музыкальная грамота

На занятиях музыкальной грамотой вы будете усваивать знаки нотного письма и учиться петь по нотам. Вы будете также разбираться в ...

И. П. Гейнрихс, 2013

Пропавшая грамота

Пропавшая. грамота. Быль,. рассказанная. дьячком. ***ской. церкви. Так вы хотите, чтобы я вам еще рассказал про деда? — Пожалуй, почему же не потешить прибауткой? Эх, старина, старина! Что за радость, что за разгулье ...

Николай Гоголь, 1831

Охранная грамота

Борис Пастернак. Борис Пастернак Охранная грамота Часть сборника Доктор Живаго. Повести [Бос-щ Птппцк ‚Штор Жди-ага. ПапкиБорис Пастернак ОХРАННАЯ ГРАМОТА. Front Cover.

Борис Пастернак, 2014

Музыкальная грамота для вокалистов

... Су-Су-Су-С }{8}+ $С»-«С)-О-О-С С&е 8& До | С»-«Су-С В 889}, С С-5]] рода - С к } 85-- && } С }К ty ЗЫ КЭЛ bная грамота. Для вокалистов - о - - - }} ***** С Зоя Гарина Музыкальная грамота для вокалистов Москва АСТ Кладезь.

Зоя Гарина, 2015

Грамоты Великого Новгорода и Пскова - Страница 391

—Договорная грамота Новгорода с тверскими великими князем Михаилом Александровичем 16, 1371—1872 гг. — Договорная грамота великого князя Дмитрия Ивановича g Новгородом о взаимной помощи 17. 1372 г. — Грамота ...

С. Н. Валк, 2013

Южнорусские грамоты - Страница 126

Жалованная грамота великаго князя Свидригайла Ленку Зарубичу на села въ Луцкой и Кременецкой волостяхъ, данная въ Житомирѣ 27 декабря 1433 года. Подлинникъ въ Архивѣ князей Радзивилловъ въ Несвижѣ, по старому ...

Розов В. А., 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ГРАМОТА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme грамота est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Пропавший рубль

Грамоту обнаружили участники Северо-русской археологической экспедиции под руководством Игоря Кукушкина. Произошло это 21 июля. Грамота ... «Lenta.ru, oct 15»

Александр Раппопорт открыл в Барвихе ресторан «Китайская …

Адвокат и ресторатор Александр Раппопорт открыл в подмосковной Барвихе ресторан «Китайская грамота». Об этом The Village сообщили ... «the-village, oct 15»

Филькина грамота киевских идиотов. Александр Дмитриевский

Украинское правительство продолжает чудить без гармошки, придумывая очередные бесполезные постановления чтобы лишний раз подчеркнуть ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, sept 15»

Берестяная грамота пошла в мир

Берестяная грамота, обнаруженная в Вологде в минувшем июле, — первая подобная находка в нашем регионе — произвела фурор на научных ... «Медиа-центр, sept 15»

Приморские автоинспекторы провели акцию «Дорожная грамота»

Сотрудники приморской Госавтоинспекции совместно с представителями общественности провели для детей, отдыхающих в летнем лагере «Дружба», ... «Газета Владивосток, août 15»

Филькина грамота

Думала, что эту грамоту ему не дадут вовсе, но он мне позвонил и радостно сообщил, что грамоту ему дали. Когда дома мы открыли портфель, бланк ... «MKRU, août 15»

Найдена берестяная грамота, в которой впервые упоминается …

Ученые полностью расшифровали первую берестяную грамоту Вологды, которую обнаружили всего десять дней назад при раскопках городища. «Вести.Ru, août 15»

АТОР: фингарантии туроператора - филькина грамота

Ассоциация туроператоров России (АТОР) направила в Госдуму предложение отказаться от финансовых гарантий как обязательного условия ... «Вести Экономика, janv 15»

Алтайская грамота

Алтайская грамота. Директор Алтайского заповедника рассказал Strana.ru про «Гайд-парк» на берегу Телецкого озера, матерых госинспекторов, ... «Страна.Ru, déc 14»

Главред «Грамоты.ру» заступился за букву «ё»

Через 231 год со дня введения буквы «ё» в русский алфавит, главный редактор сайта «Грамота.ру» Владимир Пахомов рассказал, в каких случаях эта ... «Ридус, nov 14»