Signification de "забота" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ЗАБОТА EN RUSSE

забота  [zabota]

QUE SIGNIFIE ЗАБОТА EN RUSSE

Soin

Забота

Care - un ensemble d'actions par rapport à tout objet visant à son bien-être. Le soin peut se manifester comme un animal à sa progéniture, et l'homme à une créature ou un objet, par exemple, aux voitures. Dans tous les cas, le soignant effectue les actions nécessaires au destinataire des soins.

Забо́та — комплекс действий по отношению к какому-либо объекту, нацеленных на его благополучие. Заботу может проявлять как животное к своему потомству, так и человек к какому-нибудь существу или предмету, например к автомобилям. В любом случае, заботящийся выполняет те действия, которые необходимы получателю заботы.

définition de забота dans le dictionnaire russe

CARE, -y, f. 1. Anxiété, agitation, entreprise pesante. Vivez sans soucis. Beaucoup de soucis pour quelqu'un. 2. Pensée ou activité orientée vers le bien-être de quelqu'un-3. quelque chose à propos d'une personne. 3. Attention, attention, soin. Entourez quelqu'un avec soin. 4. les soins de qui, au sens de la préposition du genre. etc. Merci aux efforts de quelqu'un, diligence. La réserve a été créée par le soin des scientifiques. Il n'y avait pas de soucis - une expression de mécontentement à propos de quelque chose, pas mon inquiétude n'est pas mon affaire, ça ne me regarde pas. Je prendrais soin de vous - il est dit dans le sens: mes soucis, les peines sont beaucoup plus graves que les vôtres. Quel soin! - Ça n'a pas d'importance, ça n'a pas d'importance. Il est en colère, mais quel soin!

ЗАБОТА, -ы, ж. 1. Беспокойство, беспокойное, обременительное дело. Жить без забот. Много забот у кого-нибудь Заботы по хозяйству. 2. Мысль или деятельность, направленная к благополучию кого-чего-нибудь 3. о человеке. 3. Внимание, попечение, уход. Окружить кого-нибудь заботой. 4. заботами кого, в значение предлога с род. п. Благодаря чьим-нибудь усилиям, стараниям. Заповедник создан заботами учёных. Не било заботы — выражение недовольства по поводу чего-нибудь Не моя забота — не моё дело, меня не касается. Мне бы ваши заботы — говорится в значение: мои заботы, огорчения гораздо серьёзнее ваших. Что за забота! — неважно, несущественно. Он сердится, а мне что за забота!

TRADUCTION DE ЗАБОТА

Découvrez la traduction de забота dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de забота dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «забота» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 关怀
• Traducteur Français - espagnol: cuidado
• Traducteur Français - anglais: care
• Traducteur Français - hindi: ध्यान
• Traducteur Français - arabe: رعاية
• russe: забота
• Traducteur Français - portugais: cuidado
• Traducteur Français - bengali: যত্ন
• Traducteur Français - français: soins
• Traducteur Français - malaisien: penjagaan
• Traducteur Français - allemand: Pflege
• Traducteur Français - japonais: ケア
• Traducteur Français - coréen: 주의
• Traducteur Français - javanais: care
• Traducteur Français - vietnamien: chăm sóc
• Traducteur Français - tamoul: பாதுகாப்பு
• Traducteur Français - marathi: काळजी
• Traducteur Français - turc: bakım
• Traducteur Français - italien: cura
• Traducteur Français - polonais: opieka
• Traducteur Français - ukrainien: турбота
• Traducteur Français - roumain: îngrijire
• Traducteur Français - grec: φροντίδα
• Traducteur Français - afrikaans: sorg
• Traducteur Français - suédois: vård
• Traducteur Français - norvégien: omsorg

3 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЗАБОТА»

Découvrez l'usage de забота dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec забота et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Вашим рукам нужна забота

Введение. У англичан, несмотря на их поразительное чувство юмора, есть шутки не длятого, чтобыпосмеяться, адля того,чтобы подумать над ними.Обычно этопереданные в форме анекдота житейские истории, которые, случись ...

Иван Дубровин, 2015

Большой словарь русских пословиц - Страница 355

ХИП в., 58 ЗАБОРА О Без забора [да] без запора не уйдёшь (не спасёшься) от вора — Сн. 1848, 10; ДП 1, 128; ДП 2, 146; д 1, 552; Ил. 1915, 881 ;Ан. 1988, 17 ЗАБОТА ЗАБОТ О Кто живёт без забот, те умереть без богатства. (1697) ...

Мокиенко Валерий Михайлович, 2010

Письма о добром

ЧТО ОБЪЕДИНЯЕТ ЛЮДЕЙ Этажи заботы. Забота скрепляет отношения между людьми. Скрепляет семью, скрепляет дружбу, скрепляет односельчан, жителей одного города, одной страны. ПРОСЛЕДИТЕ ЖИЗНЬ человека.

Лихачев Д., 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАБОТА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme забота est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Проездным "Забота" в Вологде можно будет пользоваться …

Во-вторых, при потере электронной карты проездной "Забота" можно восстановить, чего не сделать с бумажным вариантом. В-третьих, более высокая ... «Новости Вологодской области, oct 15»

Медицинский автопоезд "Забота" снова отправился в рабочую …

Владивосток, 12 октября, PrimaMedia. Медицинский автопоезд "Забота" возобновил рабочие командировки по Приморью. В этот раз она продлится ... «РИА PrimaMedia, oct 15»

Автопоезд «Забота» возобновляет свою работу

9 октября 2015, 17:10, Дейта. После короткого перерыва медицинский автопоезд «Забота» опять направляется в путь. 12 октября специалисты ... «Дейта.RU, oct 15»

На Ямале стартовал второй этап социального проекта "Забота"

На Ямале стартовал второй этап реализации социального проекта "Забота". В регионе возобновилась выдача социальных дисконтных карт. По ним ... «Вести.Ru, oct 15»

«АльфаСтрахование-Жизнь» и ВТБ 24 запускают новый продукт …

«АльфаСтрахование-Жизнь» и ВТБ 24 запускают новый продукт «Забота о здоровье». В настоящий момент действует «взрослая» версия программы. «Информационный портал Банки.ру, sept 15»

Почти три тысячи приемов провели детские врачи автопоезда …

Почти три тысячи приемов провели врачи педиатрического состава автопоезда «Забота» за неделю в Приморье. За это время к врачам обратились ... «Администрация Приморского края, sept 15»

В Приморье подвели первые итоги работы медпоезда «Забота»

Более 7 тысяч жителей Приморья осмотрели специалисты медпоезда «Забота» за полтора месяца работы. Об этом сообщил Губернатор ... «Администрация Приморского края, sept 15»

Врачи автопоезда "Забота" работают на севере Приморья

Владивосток, 10 сентября, PrimaMedia. Три рабочих командировки запланировано у врачей приморского медицинского автопоезда "Забота" в этом ... «РИА PrimaMedia, sept 15»

Автопоезд «Забота» доехал до Ольгинского района Приморья

Медицинский автопоезд забота прибыл в Ольгиский район Приморского края. Мобильная поликлиника дислоцирована в селе Веселый Яр, где в ... «Администрация Приморского края, août 15»

В состав автопоезда «Забота» войдет стоматолог и специалист …

Врачей медицинского автопоезда «Забота», который курсирует по Приморью, станет больше. Теперь в состав медицинской бригады войдет ... «Администрация Приморского края, août 15»