Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fretar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FRETAR EN PORTUGAIS

fre · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRETAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fretar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE FRETAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu freto
tu fretas
ele freta
nós fretamos
vós fretais
eles fretam
Pretérito imperfeito
eu fretava
tu fretavas
ele fretava
nós fretávamos
vós fretáveis
eles fretavam
Pretérito perfeito
eu fretei
tu fretaste
ele fretou
nós fretamos
vós fretastes
eles fretaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu fretara
tu fretaras
ele fretara
nós fretáramos
vós fretáreis
eles fretaram
Futuro do Presente
eu fretarei
tu fretarás
ele fretará
nós fretaremos
vós fretareis
eles fretarão
Futuro do Pretérito
eu fretaria
tu fretarias
ele fretaria
nós fretaríamos
vós fretaríeis
eles fretariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu frete
que tu fretes
que ele frete
que nós fretemos
que vós freteis
que eles fretem
Pretérito imperfeito
se eu fretasse
se tu fretasses
se ele fretasse
se nós fretássemos
se vós fretásseis
se eles fretassem
Futuro
quando eu fretar
quando tu fretares
quando ele fretar
quando nós fretarmos
quando vós fretardes
quando eles fretarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
freta tu
frete ele
fretemosnós
fretaivós
fretemeles
Negativo
não fretes tu
não frete ele
não fretemos nós
não freteis vós
não fretem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
fretar eu
fretares tu
fretar ele
fretarmos nós
fretardes vós
fretarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
fretar
Gerúndio
fretando
Particípio
fretado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FRETAR


abarretar
a·bar·re·tar
acarretar
a·car·re·tar
aporretar
a·por·re·tar
azoretar
a·zo·re·tar
carretar
car·re·tar
decretar
de·cre·tar
desbarretar
des·bar·re·tar
desjarretar
des·jar·re·tar
embretar
em·bre·tar
encaretar
en·ca·re·tar
excretar
ex·cre·tar
gretar
gre·tar
interpretar
in·ter·pre·tar
picaretar
pi·ca·re·tar
reinterpretar
re·in·ter·pre·tar
retar
re·tar
secretar
se·cre·tar
subfretar
sub·fre·tar
transfretar
trans·fre·tar
xeretar
xe·re·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FRETAR

fressureira
fressureiro
fresta
frestado
frestador
frestão
fretado
fretador
fretagem
fretamento
frete
freteiro
fretejador
fretejar
fretenir
FRETILIN
freto
Freud
freudiano
freudismo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FRETAR

afretar
arretar
carboretar
completar
corretar
curetar
dejarretar
deletar
descloretar
desencarretar
embarretar
encarretar
enferretar
esborretar
jarretar
marretar
reafretar
redecretar
refretar
sulfuretar

Synonymes et antonymes de fretar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FRETAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «fretar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de fretar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FRETAR»

fretar alugar equipar onibus preço helicoptero avião jato ônibus jatinho valor fretar garantindo conforto segurança viagem empresa especializada transporte pessoas fretamento transportamos funcionários clientes empresas alunos viagens logística brasil localizada fortaleza encontre fotos endereço telefone contato dicionário informal tomar frete ajustar carregar português veículo embarcação wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio fretando particípio fretado jardim oliveiras guia mais veja saiba como chegar especializado aluguel localizado arnaldo osório tradução inglês muitas outras traduções priberam língua portuguesa wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum pergunte conjugação conjugar aviões precisa todos dias freta menos algum lugar mundo cargas

Traducteur en ligne avec la traduction de fretar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRETAR

Découvrez la traduction de fretar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de fretar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fretar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

宪章
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Flete
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

charter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चार्टर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ميثاق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чартер
278 millions de locuteurs

portugais

fretar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সনন্দ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

charte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

piagam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Charter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

チャーター
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

전세
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

charter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Điều lệ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பட்டய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चार्टर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tüzük
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

carta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czarter
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чартер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cartă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Χάρτη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

handves
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stadga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

charter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fretar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRETAR»

Le terme «fretar» est assez utilisé et occupe la place 34.196 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fretar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fretar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fretar».

Exemples d'utilisation du mot fretar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FRETAR»

Découvrez l'usage de fretar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fretar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jornal do commercio. - Rio de Janeiro, Seignot-Haecher 1828-30
... Consignalarius Nlucc lrmîws ou aos correctores Найдя e Weвшей“. l Рим Funnix. 0 Внгбппиш Ёпц1еп PLJNTN А. 1. (миф, d: сайте; (lm-.111 o «luizer fretar, dirija-se aus Conlignr-hrio: Moen Митоз, ou aol correctores Hudson o\'ve~ Suclin.
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Janela alta e grande, bipartida, geralmente de estilo ogival.(De fresta) *Fretador* , m. Aquelle que freta. *Fretagem*, f. Retribuição de fretamento. Acto ou trabalho de fretar. *Fretamento*, m. Acto ou effeito de fretar. *Fretar*, v.t. Alugar.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Codigo brazileiro universal
09691 Augurames assignará a carta de fretamento como agente 09692 Auguramini Augurammo assignará a carta de fretamento como principal 09693 Fretar 09694 Auguramur A' que taxa póde-se fretar ? 09695 Augwranãi A' que taxa ...
H. L. Wright, 1902
4
Portuguese & English
See Frialdade. Fretar, v. a. to freight, or hire Prigidissinio, adj. very cold, a ship. — Fretar, ou tomar ban Frigido. See Frio. — Zonal fri-\ Frieza, [metaph.] coldness, unconcern, frigidity of temper, want of zeal, negligence, disregard ; also coyness,  ...
Antonio Vieyra, 1813
5
Ordenaçoens do senhor rey d. Affonso v. 5 livros
... e poderia feguir hindo eftc feito adiante , ou- verom confelho, e teverom por bem , arredando feu dapno, e chegando feu proveito , que as Naaos e Navios que fe ouverem de fretar no Porto pera averem de carregar d'aver de pefo , с outro fy ...
Alphonso V (king of Portugal.), 1786
6
Memorias historicas, politicas e filosoficas da revolução do ...
O Marquez de Palmella tratou logo de fretar o navio Haydn para conduzir a Ostende 300 Emigrados, cujo fretamento fez por 1,000 lbs. strs. , obrigando-se o navio a alimentar os passageiros , e que apenas o navio estivesse prompto estes se ...
Joaquim José da Silva Maia, Emilio Joaquim da Silva Maia, 1841
7
Economia do Turismo
No ponto em que o preço é igual a 500 reais o primeiro consumidor, Milton, decide fretar um barco. A quantidade demandada segue igual a um barco para todos os preços entre 500 e 400 reais. Quando o preço atinge 400 reais, John ...
Glauber Eduardo de Oliveira Santos, Décio Katsushigue Kadota, 2012
8
Collecçaõ da legislaçaõ antiga e moderna do reino de Portugal
... ou- verom confelho, e teverom por bem , arredando feu dapno , e chegando feu proveito , que as Naaos e Navios que fe ouverem de fretar no Porto pera averem de carregar d'aver de pefo , e outro fy alguas Naaos , fe as aqui fretarem pera ...
Portugal, 1786
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
FRETAMÈNTO , s. m. O acto de fretar. §. Car- ta de fretamento : escritura, era que se conté m о ajustamento do frète do navio. Caminha de Lib. Ord. Afons. h. 4. FRETAR, v. at. — urna embarca pao ; toniÁ.la a ganlio por fretamento , e preço ...
António de Morais Silva, 1823
10
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
Näo caia na conversa daquele vivo ou vocé entra em fria, viu? FRESO) RAG EM a frescuraqem (sl.) (var. of "a frescura") entrar em fria (crim.) to be locked up, go to jail (same as "entrar/ ir em лада") FRETAR fretar (vt) (sl.) »estar numa fria ( sl . ) ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRETAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fretar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Família faz campanha na internet para trazer mineiro que está em …
Familiares e amigos de um idoso, natural de Juiz de Fora, na Zona da Mata, estão fazendo uma campanha na internet para arrecadar dinheiro e fretar um avião ... «Estado de Minas, oct 15»
2
Família brasileira é primeira a fretar iate da Crystal Cruises
LAS VEGAS - Crise? Que crise? Mal iniciaram as vendas da Crystal Yacht Cruises, empresa da Crystal Cruises, e uma família brasileira foi a responsável pelo ... «PANROTAS, août 15»
3
Empresário aposta em avião cargueiro para abastecer a Madeira
Miguel Freitas, da FlyMii, investiu um milhão para fretar um avião para transportar até oito toneladas de produtos. Carga por mar demora cinco a seis dias a ... «Público.pt, août 15»
4
Senadores do PSDB dizem que podem fretar avião para ir à …
Diante da ausência de resposta da Venezuela ao pedido para que um avião militar brasileiro pouse em Caracas levando uma comitiva de senadores, ... «CenárioMT, juin 15»
5
Com 550 nomes confirmados, Corinthians vai fretar 20 ônibus para …
O Corinthians deve fretar pelo menos 20 ônibus para levar executivos para a nova casa, em Itaquera, nesta quinta-feira, para evento de negócios, que ... «ESPN.com.br, avril 15»
6
Forma Turismo não pretende fretar voos para Orlando
RECIFE — Presente na abertura da 17ª filial da Forma Turismo no Brasil e primeira no Nordeste, em Recife, o diretor Maurício Calasans afirmou que, em 2014, ... «PANROTAS, avril 15»
7
Diante de maratona, Galo confirma que irá fretar voo para …
A viagem do Atlético para Guadalajara, onde enfrentará o Atlas-MEX, no dia 15 de abril, será feita em voo fretado. A informação foi confirmada na tarde desta ... «O Tempo, avril 15»
8
Greve na TAP poderá levar operadores a fretar voos 'charter'
Pedro Costa Ferreira, presidente da Associação Portuguesa de Viagens e Turismo, afirmou que os operadores turísticos podem vir a fretar os voos mais ... «RTP, déc 14»
9
Mesmo depois de pedir desculpas, TAP volta a fretar voos
A TAP voltou a usar aviões fretados para operar a rota Fortaleza-Lisboa-Fortaleza. A empresa chegou a oficializar, junto à Secretaria de Turismo do Ceará ... «O POVO Online, oct 14»
10
TAP gasta três milhões para fretar aviões
Ao todo, e num período em que a companhia aérea realizou um total de 50.800 ligações, foram cancelados 250 voos e fretados 136 aviões para responder às ... «Económico, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fretar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/fretar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z