Signification de "имперфект" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ИМПЕРФЕКТ EN RUSSE

имперфект  [imperfekt]

QUE SIGNIFIE ИМПЕРФЕКТ EN RUSSE

Imparfait

Имперфект

Imparfait - forme verbale aspectuel-temporelle de plusieurs langues dans le monde, ce qui signifie une vue imparfaite du passé. Imparfait est également taxis importants, ainsi qu'un certain nombre de valeurs supplémentaires dans des langues spécifiques. Imparfait existait dans la plupart des anciennes langues indo-européennes, sémitiques et des langues vivantes existe principalement dans le roman et slave en serbo-croate, bulgare et macédonien. Le slavon, vieux langues slaves du sud russe et moderne imparfaite combiné non seulement imparfaitement lexical, mais moins fréquemment et avec une parfaite - pour le transfert d'actions répétitives.

Имперфе́кт  — видо-временная глагольная форма ряда языков мира, означающая несовершенный вид прошедшего времени. Имперфект имеет также значение таксиса, а также ряд дополнительных значений в конкретных языках. Имперфект существовал в большинстве древних индоевропейских языков, семитских, а из современных языков существует прежде всего в романских, а из славянских в сербско-хорватском, болгарском и македонском. В старославянском, древнерусском и современных южнославянских языках имперфект сочетается не только с лексическим несовершенным видом, но реже и с совершенным — для передачи повторяющегося действия.

définition de имперфект dans le dictionnaire russe

IMPARFAIT m Une des formes du passé du verbe dans la grammaire d'un certain nombre de langues indo-européennes et d'autres langues, désignant l'action ou l'état considéré en cours d'écoulement ou de répétition sans indiquer le moment de l'achèvement.

ИМПЕРФЕКТ м. Одна из форм прошедшего времени глагола в грамматике ряда индоевропейских и некоторых других языков, обозначающая действие или состояние, рассматриваемые в процессе протекания или повторения без указания на момент завершения.

TRADUCTION DE ИМПЕРФЕКТ

Découvrez la traduction de имперфект dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de имперфект dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «имперфект» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 不完美
• Traducteur Français - espagnol: soy perfecta
• Traducteur Français - anglais: imperfect
• Traducteur Français - hindi: अपूर्ण
• Traducteur Français - arabe: انا ممتاز
• russe: имперфект
• Traducteur Français - portugais: imperfeito
• Traducteur Français - bengali: অপূর্ণ
• Traducteur Français - français: imparfait
• Traducteur Français - malaisien: tidak sempurna
• Traducteur Français - allemand: unvollkommen
• Traducteur Français - japonais: 不完全な
• Traducteur Français - coréen: 불완전한
• Traducteur Français - javanais: cacat
• Traducteur Français - vietnamien: chưa xong
• Traducteur Français - tamoul: சரியானதாக
• Traducteur Français - marathi: अपूर्ण
• Traducteur Français - turc: kusurlu
• Traducteur Français - italien: imperfetto
• Traducteur Français - polonais: niedoskonały
• Traducteur Français - ukrainien: імперфект
• Traducteur Français - roumain: imperfect
• Traducteur Français - grec: ατελής
• Traducteur Français - afrikaans: onvolmaakte
• Traducteur Français - suédois: ofullständig
• Traducteur Français - norvégien: ufullkommen

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ИМПЕРФЕКТ»

Découvrez l'usage de имперфект dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec имперфект et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Избранные труды. Аспектология. Общее языкознание

Собрание избранных трудов выдающегося отечественного лингвиста Юрия Сергеевича Маслова (1914-1990) представляет его основные работы ...

Юрий Маслов, 2014

Экспрессивный синтаксис глагола: русского и ... - Страница 200

С. Тежак делает вывод, что имперфект — глагольное время, характерное для литературно-художественного стиля, в котором он используется, чтобы (1) избежать монотонности; (2) создать ритмичность и метрику; (3) добиться ...

Бранко Тошовиć, 2006

Старославянский язык: учебник

Учебник «Старославянский язык» содержит все разделы данного курса, упражнения и тексты для перевода, снабжен многочисленными ...

Галина Климовская, 2015

Сербско-хорватский язык - Страница 122

В отношении употребления простых прошедших временных форм— аорнста и имперфекта— на языковой сербскохорватской территории нет единства. В некоторых диалектах (например, черногорских) они существуют, ...

Т. П. Попова, 1986

Лингвистические парадигмы и лингводидактика: тезисы ...

В отличие от претерита имперфект характеризуется свойством "топикализации" событий. Основное функциональное назначение имперфекта в тексте, по мнению Вайнриха, состоит в том, чтобы переводить действие во второй ...

Л. М. Ковалева, ‎Т. В. Яскевич, 1999

Грамматика латинского языка - Страница 208

—Здесь имперфектом выражен обычай; перфект didicimus значил бы «мы изучили». 5, 736. Иногда имперфект означает только начало действия, окончание которого выражается перфектом глагола, или намерение, или попытку ...

С.И. Соболевский, 2013

Ученые записки Института славянведения - Том 9 - Страница 124

Имперфект образуется от основы без приставки, аорист — от основы с приставкой: Мар. ев., Лук. 17, 28. „такожде и •Ъкоже быстъ вь дьни лотовък . . саждаахлч зъдаахл", фхо8б[ло^ — значение постоянных, обычных действий ...

Институт славяноведения (Академия наук СССР), 1954

Коллокуя классика эт индо-еуропейка ИЙ: классическая ...

него черты, что позволяет объединить их в одну группу имперфекта. Это следующие особенности. Формы пассивного залога имперфекта (и других категорий группы имперфекта) не имеют показателя пассивного залога -г в ...

Николай Николаевич Казанский, ‎Российская академия наук, 2000

Краткие сообщения - Объемы 36-43 - Страница 43

В приведенных примерах интересующие вас формы имперфекта употребляются наряду с формами аориста и выполняют одинаковую с ними функцию—-обозначают действия, непосредственно составляющие звенья цепи ...

Институт славяноведения (Академия наук СССР), 1963

Язык и культура: факты и ценности - Страница 111

Имперфект. конъюнктива. в. латинском. языке. К. вопросу. о. происхождении. Лингвистической науке известны различные теории происхождения латинского (италийского) имперфекта конъюнктива, и все же А. Зилер [51Ыег 1995], ...

Елена Самойловна Кубрякова, ‎Т. Е. Янко, ‎Российская академия наук. Отделение литературы и языка, 2001

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ИМПЕРФЕКТ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme имперфект est employé dans le contexte des actualités suivantes.

В Москве представили новую книгу о русском языке Виталия …

Академик любит экскурсы в историю, вспоминает XIV век, когда в русском была разветвленная система прошедших времен: перфект, имперфект, ... «Российская Газета, févr 15»

Гимн ошибке

К примеру, еще в русском языке XIV века была очень разветвленная система прошедших времен: перфект, имперфект, плюсквамперфект, да еще и ... «Российская Газета, mai 10»

«Церковнославянский язык является выражением чувств …

Чтобы этого не произошло, необходимо знать, что такое аорист, имперфект, из чего складываются четыре склонения существительных и многое ... «Православие.Ru, janv 10»

О некоторых особенностях языка сочинений Григория Цамблака

... независимость семантически близких корреляций совершенный/несовершенный вид и аорист/имперфект, проявляющаяся в функционировании ... «Православие.Ru, janv 09»

Умберто Эко на рубеже веков: от теории к практике

... частотный анализ глагольных времен, таких как имперфект, который сообщает каждому действию героев незаконченность и иллюзорность, и т.д. «Русский Журнал, oct 06»