Signification de "перфект" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ПЕРФЕКТ EN RUSSE

перфект  [perfekt]

QUE SIGNIFIE ПЕРФЕКТ EN RUSSE

Parfait

Перфект

Parfait est une forme pérenne du verbe qui exprime le fait que le résultat ou la conséquence d'une situation qui s'est produite dans le passé est préservé au moment de la parole. Dans la littérature linguistique, la composante sémantique principale de la perfection - la signification pour le moment de la parole - est exprimée par la notion de «pertinence actuelle». Ainsi, par exemple, les Anglais parfaits dans la phrase que John a entendue à ce sujet «John a entendu parler» rapportent des informations, d'abord, qu'à un certain moment dans le passé il y avait une situation que John avait entendue à ce sujet; et deuxièmement, que ce fait est important pour la caractérisation de Jean au moment du discours.

Перфе́кт  — видовременная форма глагола, которая выражает тот факт, что результат или следствие ситуации, имевшей место в прошлом, сохраняется к моменту речи. В лингвистической литературе основной семантический компонент перфекта — значимость для момента речи — выражается понятием «текущая релевантность». Так, к примеру, английский перфект в предложении John has heard about it ‘Джон об этом слышал’ сообщает информацию, во-первых, о том, что в некоторый момент в прошлом имела место ситуация John heard about it ‘Джон об этом услышал’; и во-вторых, что этот факт имеет значение для характеристики Джона в момент речи.

définition de перфект dans le dictionnaire russe

PARFAIT M. Un des temps passés du verbe, dénotant une action accomplie dans le passé, dont le résultat est conservé dans le présent.

ПЕРФЕКТ м. Одно из прошедших времен глагола, обозначающее действие, законченное в прошлом, результат которого сохраняется в настоящем.

TRADUCTION DE ПЕРФЕКТ

Découvrez la traduction de перфект dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de перфект dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «перфект» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 完美
• Traducteur Français - espagnol: perfecto
• Traducteur Français - anglais: perfect
• Traducteur Français - hindi: उत्तम
• Traducteur Français - arabe: مثالي
• russe: перфект
• Traducteur Français - portugais: perfeito
• Traducteur Français - bengali: নির্ভুল
• Traducteur Français - français: parfait
• Traducteur Français - malaisien: sempurna
• Traducteur Français - allemand: perfekt
• Traducteur Français - japonais: パーフェクト
• Traducteur Français - coréen: 완전한
• Traducteur Français - javanais: sampurna
• Traducteur Français - vietnamien: hoàn hảo
• Traducteur Français - tamoul: சரியான
• Traducteur Français - marathi: परिपूर्ण
• Traducteur Français - turc: mükemmel
• Traducteur Français - italien: perfetto
• Traducteur Français - polonais: doskonały
• Traducteur Français - ukrainien: перфект
• Traducteur Français - roumain: perfect
• Traducteur Français - grec: τέλειος
• Traducteur Français - afrikaans: perfekte
• Traducteur Français - suédois: perfekt
• Traducteur Français - norvégien: perfekt

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПЕРФЕКТ»

Découvrez l'usage de перфект dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec перфект et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

The Words of My Perfect Teacher: A Complete Translation of ...

This work is the classic commentary on the preliminary practices of the Longchen Nyingtig - one of the best-known cycles of teachings and a spiritual treasure of the Nyingmapa school - the oldest Tibetan Buddhist tradition.

Patrul Rinpoche, ‎Dalai Lama, 1998

Attracting Perfect Customers: The Power of Strategic ...

Attracting Perfect Customers invites readers to move beyond the notions that "business is war" and winning market share means "beating" the other guy.

Stacey Hall, ‎Jan Brogniez, 2001

Операция «Перфект»

Байрон Хеммингc знал, что его мать – не такая, как все. Изящная, хрупкая, очень красивая, неизменно сдержанная и приветливая, Дайана ...

Рейчел Джойс, 2015

Crime Parfait

The most cogent expression of his mature thought, Baudrillard here turns detective in order to investigate the murder of reality.

Baudrillard Jean, 1996

Perfect

The author brings a depth of characterization, humor, and a real adolescent's voice to this multileveled story about the desire to be perfect in an imperfect world.

Natasha Friend, 2004

When Perfect Isn't Good Enough: Strategies for Coping with ...

This book explores the nature of perfectionism and offers a step-by-step program of cognitive-behavioural and acceptance-based strategies from a cognitive behavioural perspective to overcome the problem.

Martin M. Antony, ‎Richard P. Swinson, 2009

Be a Perfect Person in 3 Days Cl

"Manes' style (is) reminiscent of Daniel Pinkwater's topped with a dash of Kurt Vonnegut . . . awfully funny".--Booklist.

Stephen Manes, ‎Tom Huffman, 1982

A Perfect Moral Storm: The Ethical Tragedy of Climate Change

This "perfect moral storm" poses a profound challenge to humanity. This book explains how the "perfect storm" metaphor makes sense of our current malaise, and why a better ethics can help see our way out.

Stephen M. Gardiner, 2011

Perfect

Overcoming a turbulent childhood, lovely Hillary Spencer finds romance with the man of her dreams in a most unlikely place

Judith McNaught, 1994

A Perfect Ganesh

THE STORY: The pilgrimage tradition is turned on its head when two outwardly unremarkable, middle-aged lady friends throw themselves into a rousing tour of India, each one having her own secret dreams of what the fabled land of intoxicating ...

Terrence McNally, 1994

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПЕРФЕКТ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme перфект est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Таня Бобрикова мечтает о свадьбе

Главная героиня «Проект «Перфект» Таня Бобрикова продолжит экспериментировать. В прошлом году всего за три месяца журналистка добилась ... «Новый Канал, avril 15»

Чистая аккуратная обувь – это еще 10% красоты

... девочки, как не крути, каблук нужен. Не каждый день, но в 80%. Последнее фото (где я в красном платье) – с Испании, уже после «Проект «Перфект». «Новый Канал, nov 14»

«Проект «Перфект»: какой стала Таня Бобрикова за три месяца?

90 дней назад Таня Бобрикова сама себе не нравилась. Весила 78 килограммов при росте 177 сантиметров, талия – 79 сантиметров, бедра – 116 ... «Новый Канал, nov 14»

Таня Бобрикова организовала дома мини-спортзал

В пятницу, 14 ноября, финал сериала «Проект «Перфект». Три месяца Таня Бобрикова делала все, чтобы стать идеальной. Героиня запланировала ... «Новый Канал, nov 14»

Проект Перфект: Смотреть онлайн одиннадцатый выпуск (07.11 …

В пятницу, 7 ноября в эфир украинского телеканала Новый канал вышел одиннадцатый выпуск популярного реалити-шоу Проект Перфект. В ... «TV.UA, nov 14»

Проект Перфект: смотреть онлайн девятый выпуск (24.10.2014 …

Я работаю на телевидении, и за время съемок Проекта Перфект многое пережила. Не скажу, что я закрытая или закомплексованная, но мне было ... «TV.UA, oct 14»

Проект Перфект: Смотреть онлайн шестой выпуск (03.10.2014 …

Творческая команда шоу Проект Перфект объединила в одном проекте прикладные полезные для зрителя советы, и жанр сериалити (симбиоз ... «TV.UA, oct 14»

На эксперимент «Проект «Перфект» подсела вся съемочная …

Над съемками первого украинского полезного сериала «Проект «Перфект» работает команда из 20 человек. Ведущая Татьяна Бобрикова и режиссер ... «Новый Канал, août 14»