Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "хохлы" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ХОХЛЫ EN RUSSE

хохлы  [khokhly] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ХОХЛЫ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «хохлы» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Khokhol (surnom)

Хохол (прозвище)

Khokhol - ethnophilisme, désobligeant ou insultant, parfois un surnom plaisantant des Ukrainiens. Il a d'abord été enregistré dans le dictionnaire "Treezychny lexicon" par Polikarpov en 1704. La signification de "ukrainien, petit russe" pour le terme "Khokhol" est également enregistrée dans le "Dictionnaire explicatif" de Dahl. "Dictionnaire de la langue littéraire russe moderne", publié en 1965, fait valoir que l'ukrainien est "le nom de l'ukrainien, d'abord péjoratif, puis blague, familier". Selon la définition du dictionnaire Ushakov - "dans la bouche des chauvins - Grands Russes - Ukrainiens" avec l'indication que le mot est pré-révolutionnaire, familier, ludique, abusif. Хохо́л  — этнофолизм, уничижительное или оскорбительное, иногда шутливое прозвище украинцев. Впервые зафиксировано в словаре «Триязычный лексикон» Поликарпова в 1704 году. Значение «украинец, малоросс» для термина «хохол» также записано в «Толковом словаре» Даля. «Словарь современного русского литературного языка», изданный в 1965 году, утверждает, что хохол — «название украинца, первоначально уничижительное, затем шутливое, фамильярное». По определению словаря Ушакова  — «в устах шовинистов — великоросов — украинец» с указанием, что слово является дореволюционным, разговорным, шутливым, бранным.

définition de хохлы dans le dictionnaire russe

Hohla, -6v, éd. crête, -ha, l. " La même chose que les Ukrainiens. || f. Khokhlouchka, et. || l'adjectif Hohlatsky, -th, -ie. ХОХЛЫ, -6в, ед. хохол, -хла, л“. То же, что украинцы. || ж. хохлушка, -и. || прилагательное хохлацкий, -ая, -ое.
Cliquez pour voir la définition originale de «хохлы» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ХОХЛЫ

хохластый
хохлатенький
хохлатеть
хохлатить
хохлатка
хохлатки
хохлаточка
хохлатушка
хохлатый
хохлацкий
хохлач
хохлить
хохлиться
хохлома
хохломской
хохлуша
хохлушечка
хохлушка
хохма
хохмач

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ХОХЛЫ

агулы
акулы
анналы
бахилы
богомолы
бронесилы
бронхиолы
брылы
буркалы
вандалы
вилы
вогулы
вполсилы
галлы
глобулы
гуцулы
драгметаллы
инициалы
кабилы
камчадалы

Synonymes et antonymes de хохлы dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ХОХЛЫ»

Traducteur en ligne avec la traduction de хохлы à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ХОХЛЫ

Découvrez la traduction de хохлы dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de хохлы dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «хохлы» en russe.

Traducteur Français - chinois

乌克兰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ucranianos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ukrainians
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

यूक्रेनियन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأوكرانيين
280 millions de locuteurs

russe

хохлы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ucranianos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ইউক্রেন নিবাসীগণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Ukrainiens
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ukraine
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ukrainer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ウクライナ人
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우크라이나
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ukrainians
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Ukraine
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உக்ரேனியர்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खोखली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ukraynalılar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ucraini
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Ukraińcy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хохли
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Ucrainenii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ουκρανοί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Oekraïners
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ukrainare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ukrainere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de хохлы

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ХОХЛЫ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «хохлы» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot хохлы en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ХОХЛЫ»

Découvrez l'usage de хохлы dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec хохлы et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Пословицы русского народа - Страница 362
Малороссы–Мазепинцы, хохлы, чубы; индюшка высидѣла; галушкой подавился. Индѣйка изъ одного яйца семерыхъ хохловъ высидѣла. Чортъ съ хохла голову снялъ, да приставилъ ему индюшечью Хохолъ глупѣе вороны, ...
Владимир Иванович Даль, 1862
2
Чтенія в Императорском обществѣ исторіи и древностей ...
На Дону ни ткутъ, ни прядутъ, а хорошо ходятъ. Крымцы—селедники, садовники. Сельди тухлые. Крымъ — не кривъ, Азовъ — не о стѣ шаговъ. и Малороссы—Мазепинцы, хохлы, чубы; индюшка высидѣла; галушкой подавился.
Императорское общество исторіи и древностей россійских (Мосцоw, Руссиа), 1861
3
Чтения - Выпуск 4 - Страница 362
Сельди тухлые. Крымъ — не кривъ, Азовъ — не о стѣ шаговъ. Малороссы—Мазепинцы, хохлы, чубы; индюшка высидѣла; галушкой подавился. Индѣйка изъ одного яйца семерыхъ хохловъ высидѣла. Чортъ съ хохла голову снялъ, ...
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. Общество истории и древностей россии ских, ‎Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. Общество истории и древностей российских, 1861
4
Украинское национальное движение. УССР. 1920–1930-е годы
Однако со временем оно претерпело метаморфозу и превратилось в самоназвание довольно больших групп населения. Хохлами называли себя (а нередко и называют до сих пор) крестьяне в основном юго-восточных районов ...
Андрей Марчуков, 2015
5
Проходимец
Максим Горький. — Нарвать крапивы и велеть бабе на ночь тою крапивой растереть хребет, а потом смазать его конопляным маслом с солью... — Что ж с того буде? — осведомился хохол. — А — ничего не будет, — пожал ...
Максим Горький, 2013
6
Позови меня трижды
После этого Катькиного письма, за три месяца до своего дембеля, сильно рискуя, Терех вышел один против хохлов. Что-то они ему сказали наглое, и он, после этого письма, отломил от кровати стальной прут и изметелил ...
Ирина Дедюхова, 2015
7
Безбожный переулок
Поздно. Хохлы открыли до отказа все окна, имитируя несуществующий кондиционер, и горячий тосканский ветер легко погладил их беспутные круглые головы. Если закипит или заглохнет – пропали. Самимне завести, дажес ...
Марина Степнова, 2015
8
RTrudî. Protokolî 13-25 zasèdanìĭ, s" 12 prilozhenìyami - Страница 113
Когда кричитъ перепелка, дѣти кричатъ вмѣстѣ съ нею: «подъ полоть, подъ полоть», когда кричитъ пиголица, дѣти кричатъ: «у пиголицы хохолъ горитъ, дѣтей зоритъ», а когда кричитъ дергунъ, или дергачъ, дѣти ему вторятъ, ...
Obshchestvo lyubitelei estestvoznaniya, antropologii i etnografii etnogr. otd, 1877
9
Русский край, чужая вера: Этноконфессиональная политика ...
Хохлы и москвичи (т.е.великорусы. — М.Д.)— русские, но хохлы не москвичи,москвичи — не хохлы. ... Я русский человек,хотя немосквич и не хохол. Пусть себе Москва будет пень, ни Малороссия, ни русская Литва не претендуют ...
Михаил Долбилов, 2014
10
История Войска Донского. Картины былого Тихого Дона
И разинут рты простоватые хохлы,слушая вранье казака, атот знай себе уплетаетили галушки ссалом, или вареникисосметаной и еще сбольшейохотой несетвсякую чушь своим темным слушателям. – А може, пан козаче и ...
Петр Краснов, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ХОХЛЫ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme хохлы est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Хохлы, скажите спасибо Путину
Хохлы, вам повезло. Каждому по-отдельностью и всем вместе. Представьте себе, вас не будут убивать. Вы будете жить и работать, ну те, у кого работа ... «Аналитическое агентство "Русь Православная", sept 15»
2
Как только «хохлы» вернутся сразу все наладится, — крымчане …
И тут появилась иллюзия, что как только «хохлы» вернутся сразу все наладится. Смешные люди. Еще лет 10 после возврата Крыма никто не приедет, ... «Пресса онлайн, août 15»
3
Владимир Бортко: Хохлы всегда святее Папы
Главный редактор Pravda.Ru Инна Новикова встретилась с известным российским режиссером, депутатом Госдумы Владимиром Бортко. Главные ... «Правда.Ру, mai 15»
4
Российский эксперт: Если хохлы выиграют Лигу Европы, мы …
“Нас нельзя сравнивать с топ-чемпионатами. У нас худший чемпионат России за все времена. Все очень плохо. И если сейчас хохлы Лигу Европы ... «Корреспондент.net, mai 15»
5
Немцова убили «хохлы». Кремлёвские боты взяли украинский …
В одночасье в соцсетях с разных адресов посыпалась сенсация такого содержания: «Немцова убили из-за ревности хохлы. Якобы «увел» подругу у ... «ФОКУС, févr 15»
6
Жители Авдеевки с криками "хохлы" напали на журналистов
С криками “хохлы“ и “хохлятское телевидение“ корреспондента и оператора телеканала 112 Украина прогнали. Журналисты пожаловались, что им ... «bigmir)net, févr 15»
7
«Эй, хохлы», вас опять (цензура)» — личные впечатления от …
«Эй, хохлы», вас опять (цензура)» — личные впечатления от «Алисы» в Москве. 23 ноября 2014, 23:41 | Сергей 'Спайкер' Сакин. Наш человек посетил ... «Ридус, nov 14»
8
Игрок "Локомотива" Тарас Михалик: "И тут бабуля-москвичка …
Вспоминаю, как стоял в очереди в московском магазине. И спросил, есть ли украинский сыр. А там бабуля была, лет 70. И она затянула: "Да эти хохлы. «СЕГОДНЯ, nov 14»
9
"Там мы москали, а здесь мы хохлы"
В России, только по официальным данным, живет почти миллион беженцев с юго-востока Украины. Еще летом власти стали предлагать им ... «Коммерсантъ Прикамье. Пермь, nov 14»
10
«Скатертью вам, хохлы, и рушником дорога…»
Я бы назвал стихотворение Иосифа Бродского «На независимость Украины» - главным стихотворением 2014 года. Когда я прочитал его в 1994 году, ... «Свободная пресса, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Хохлы [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/khokhly>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur