Signification de "анналы" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE АННАЛЫ EN RUSSE

анналы  [annaly]

QUE SIGNIFIE АННАЛЫ EN RUSSE

Annales

Анналы

Les annales sont des enregistrements météorologiques d'événements liés à la vie d'une ville, d'une région ou d'un pays. Ancien analogue des chroniques russes. L'œuvre la plus célèbre de ce nom appartient à Tacite. Dans le langage moderne, le mot «annales» est souvent utilisé dans le sens de «chronique», l'enregistrement d'événements significatifs. En ce sens, l'expression «entré dans les annales» est synonyme de l'expression «descendu dans l'histoire». Du mot «annales» commencent les noms de nombreuses revues scientifiques: par exemple, «Annals of Surgery» et «Annals of Surgical Hepatology».

Анна́лы  — погодовые записи событий, связанных с жизнью города, области или страны. Древний аналог русских летописей. Наиболее известное произведение с этим названием принадлежит Тациту. В современном языке слово «анналы» часто используется в значении «хроника», запись значительных событий. В этом смысле выражение «вошёл в анналы» синонимично выражению «вошёл в историю». Со слова «анналы» начинаются названия многих научных журналов: например, «Анналы хирургии» и «Анналы хирургической гепатологии».

définition de анналы dans le dictionnaire russe

ANNALS, -o. Chronique Dans les annales de l'histoire.

АННАЛЫ, -ов. Летопись. В анналах истории.

TRADUCTION DE АННАЛЫ

Découvrez la traduction de анналы dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de анналы dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «анналы» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 志
• Traducteur Français - espagnol: anales
• Traducteur Français - anglais: annals
• Traducteur Français - hindi: वर्षक्रमिक इतिहास
• Traducteur Français - arabe: حوليات
• russe: анналы
• Traducteur Français - portugais: anais
• Traducteur Français - bengali: কাহিনী
• Traducteur Français - français: annales
• Traducteur Français - malaisien: sejarah
• Traducteur Français - allemand: Annalen
• Traducteur Français - japonais: 年代記
• Traducteur Français - coréen: 연대기
• Traducteur Français - javanais: Sejarah
• Traducteur Français - vietnamien: biên niên sử
• Traducteur Français - tamoul: கழக
• Traducteur Français - marathi: इतिहास
• Traducteur Français - turc: tarihsel olaylar
• Traducteur Français - italien: annali
• Traducteur Français - polonais: annały
• Traducteur Français - ukrainien: аннали
• Traducteur Français - roumain: anale
• Traducteur Français - grec: χρονικά
• Traducteur Français - afrikaans: annale
• Traducteur Français - suédois: annaler
• Traducteur Français - norvégien: annaler

9 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «АННАЛЫ»

Découvrez l'usage de анналы dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec анналы et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Анналы ; История

"Анналы" и "История" - выдающиеся труды древнеримского историка Публициста Корнелия Тацита (ок. 56 - ок. 117 н.э.)

Корнелий Тацит, 2012

Annals - Том 100

List of quarto publications, exclusive of the Annals , made by the officers of the observatory from 1877 to 1896, with references to the work of the Blue Hill observatory from 1885 to 1895: v. 30, p. 3-8.

Harvard College Observatory, 1936

Annals of Southwest Virginia: 1769-1800

This handsome two-volume set is one of the most thorough works on early Southwest Virginia and contains the journals of Colonel Thomas Batts, Dr. Thomas Walker, and Colonel Christopher Gist—three of the region's earliest explorers to ...

Lewis Preston Summers, 1992

The Blue Annals - Часть 2

This work is invaluable inasmuch as it establishes a firm chronology of events of Tibetan history and works out in detail the list of the names of famous religious teachers and their spiritual lineage.

George N. Roerich, 1988

O City of Byzantium: Annals of Niketas Choniatēs

For the student of the Middles Ages who cannot read Greek, and for the historians and the general public, this volume contains one of the most important historical accounts of the Middle Ages.

Nicetas Choniates, ‎Harry J. Magoulias, 1984

The Annals of St-Bertin

This, the first book in a series which offers annotated translations of medieval texts for the use of history students, is based on a course on Charles the Bald and Alfred.

Janet Laughland Nelson, 1991

The Annals of Fulda: Ninth-century Histories

The text covers the period from the last years of unitary Frankish rule under Louis the Pious up to the end of effective Carolingian rule in east Francia with the accession of Louis the Child in 900.

Timothy Reuter, 1992

Annals of the Caliphs' Kitchens: Ibn Sayy?r Al-Warr?q's ...

This English translation of al-Warraq’s tenth-century cookbook offers a unique glimpse into the culinary culture of medieval Islam.

al-Muẓaffar Ibn Naṣr Ibn Sayyār al-Warrāq, ‎Kaj Öhrnberg, ‎Saḥbān Murūwah, 2007

The Annals of Imperial Rome

Recounts the major historical events in imperial Rome from the death of Augustus to the death of Nero in A.D. 68.

Cornelius Tacitus, ‎Michael Grant, 1977

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «АННАЛЫ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme анналы est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Мочеиспускание, поцелуи и отец 888 детей: Вручена …

... которую ежегодно присуждает сатирический журнал “Анналы невероятных исследований“ (Annals of Improbable Research) за нестандартные идеи и ... «bigmir)net, sept 15»

Вручена Шнобелевская премия-2015

Премию учредили в 1991 году Марк Абрахамс и юмористический журнал "Анналы невероятных исследований" с целью привлечь внимание и ... «GORDONUA.COM, sept 15»

Яценюк рассчитывает войти в анналы истории в качестве …

По его словам, властная команда "всегда находит общую позицию", "знает, что делать, и осознает полноту ответственности". Тех, кто в настоящее ... «Правда.Ру, sept 15»

Иванов: матч со «Спортингом» в Лиге чемпионов войдет в …

Такое мнение высказал руководитель администрации президента РФ Сергей Иванов. «Этот матч войдет в анналы истории ЦСКА. Я всегда говорил ... «Газета.Ru, août 15»

Банк низкообогащенного урана МАГАТЭ в Казахстане уже …

Банк низкообогащенного урана МАГАТЭ в Казахстане уже вошел в анналы истории - Е. Идрисов. АСТАНА. КАЗИНФОРМ - 27 августа 2015 г. в Астане ... «КазИнформ, août 15»

Власти часов не замечают. Почему часы за 37 млн рублей не …

[09.08.2015 16:13:16] Аркадий Оксанов Эта хохма обязательно войдёт в анналы. Попугай президента нацепил на себя бриллиантовое ожерелье, то ли, ... «Капитал страны, août 15»

Игнобелевская премия-2014: и смех, и наука

Игнобелевская премия, задуманная редакцией саркастического псевдонаучного журнала «Анналы невероятных исследований» (The Annals of ... «Популярная Механика, nov 14»

Вошли в анналы

Книга рекордов Гиннесса полна самыми невероятными достижениями. Сборник может пополнить кто угодно, в том числе и спортсмены. Вписать свое ... «Lenta.ru, sept 14»

Шнобелевская премия-2014: засмеяться и задуматься

В четверг в Гарвардском университете состоялась торжественная церемония вручения Шнобелевской премии. Журнал «Анналы невероятных ... «inoСМИ.Ru, sept 14»

«Оборонсервис» отправят в анналы истории

К концу текущего года должны все, что связано с «Оборонсервисом», отправить в анналы истории, - уточнил замминистра обороны Руслан Цаликов. «Комсомольская правда, août 14»