QUE SIGNIFIE КОВЕРКАТЬСЯ EN RUSSE
définition de коверкаться dans le dictionnaire russe
CHECK, j'ai peur, vous êtes; apparence imperfective. 1. Déformer, se moquer, déformer. Sous la plume d'un mauvais traducteur, le texte est déformé. 2. Malédiction, panne.
10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «КОВЕРКАТЬСЯ»
Découvrez l'usage de
коверкаться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
коверкаться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словарь русского языка XVIII века: - Том 10 - Страница 76
<Плетни> начав кривляться и коверкаться упадают и разрушаются. СЖ II 32. 2. Кривляться, ломаться; жеманничать. [Андрей:] Говори со мною по просту без затей, я не люблю кто много коверкается. Нклв ИП 36. Для чего женщины ...
Степан Григорьевич Бархударов, Институт русского языка (Академия наук СССР), Институт лингвистических исследований (Rossiĭskai︠a︡ akademii︠a︡ nauk),
1998
2
Словарь языка Михаила Шолохова: - Страница 453
КОВЕРКАТЬСЯ, -ется, несов. Антроп. Ломаться, искривляться (о молнии). С запада шла туча. С черного ее крыла сочился дождь. <...> Над плотиной горбатились под ветрам унылые вербы. В воде, покрытой застойной зеленью и ...
Е. И. Диброва, Московский государственный открытый педагогический университет имени М.А. Шолохова,
2005
3
Statisticheskiĭ slovarʹ i︠a︡zyka Dostoevskogo: - Страница 145
Всего X К п Всего X к П коверкаться 5 3 2 кбзлы 4 4 Ковно 2 1 1 кбзла 3 3 Ковригин 6 6 козни 5 5 коврик 5 5 козырек 4 3 1 ковш 3 3 козырь 5 4 1 ковылять б 6 свои козыри « 3 I ковырять 4 4 козырять 3 3 когда 5572 3897 798 874 ...
В. М Андрющенко, Наталья Александровна Ребецкая,
2003
4
Slovar' Akademīi rossīĭskoĭ po azbuchnomu pori͡adku ... - Том 3
4) Говорится вЪ отношении кЪ нЬчот:рымЪ болЬз- нямЪ, корчу вЪ членахЪ тЬлесныхЪ по дЬйспшю своему произвол ящимЪ, напр: ТТадугал болезнь его коверкаетЗ. КОВЕРКАТЬСЯ, коверкался, ешея. гл. возвр. прост онар >ди.
Rossiiskaia akademiia, Leningrad, M. G. Osterby,
1971
5
Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...
Шутъ ломается, коверкается, корчится, кривляется. Старшина ломается передъ народомъ, кичится, важничаетъ, зазнаётся. Не ломайся порохъ, не лучше бобовъ. Полноломаться, отдавай зарубликъ! неупрямься, не корячься.
6
Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...
Шутъ ломается, коверкается, корчится, кривляется. Старшина ломается передъ народомъ, кичится, важничаетъ, зазнаётся. Не ломайся горохъ, не лучше бобовъ. Полноломаться, отдавайзарубликъ! не упрямься, не корячься.
Владимир Иванович Даль,
1865
7
ROtechestvennîya zapiski Pavla Svin'ina - Страница 16
Молодецъ, Никитка, знай нашихъ! кричалъ одобрительно кучеръ; а мальчикъ, замѣтивъ, что его не преслѣдуютъ, продолжалъ дурить и коверкаться, къ неизъяснимому удовольствію товарищей, наполнявшихъ воздухъ своими ...
Андрей Александрович Краевский,
1856
8
Село Степанчиково и его обитатели - Страница 500
Он и в шутах составил себе кучку благоговевших перед ним идиотов. Только чтоб гденибудь, какнибудь первенствовать, прорицать, по коверкаться и похвастаться — вот была главная потребность его! Его не хвалили — так он сам ...
9
Gil Blas de Santillana - Том 2 - Страница 130
Только что господинъ Ца- пата отвернулся отъ насъ , какъ началъ коверкаться и декламировать на дороге а мы тотчасъ принялись сви- втать, чтобъ напомнить ему послЪдшй его дебютъ. Онь прителъ въ смущеше и во- образилъ, ...
10
Стихотворения Кольцова: Москва, 1856 г.
Мы не думаем утверждать, чтобы назначение художника заключалось в том, чтобы орать и коверкаться при всякой горести, при всяком печальном зрелище — вовсе нет! Мы, напротив того, признаем, что ближайшее объяснение ...
Михаил Салтыков-Щедрин,
1856
4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КОВЕРКАТЬСЯ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
коверкаться est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Десантник Иван Трембовецкий: ребята жертвуют жизнью, чтобы …
Посмотрите, что говорили все российские каналы в последние годы, и поймете, что уже два-три года точно история начала ими коверкаться, Украина ... «Главред, mai 15»
История еще одного геноцида на Кавказе
сетует Кузнецов. – История не должна коверкаться, как кому заблагорассудится. Был факт выселения? Был. При реабилитации всех вернули, ... «Кавполит, janv 15»
Круглый стол: "Семейные традиции народов России в …
... пока человек не будет иметь уверенности, что это защищено государством, вот до тех пор будут коверкаться отношения личные: в семье, например, ... «ИТАР-ТАСС Урал, déc 09»
Иркутский центр Дикуля служит землякам
В домашних условиях ты сам ни за что не решишься так вот коверкаться, как это мы делаем здесь, зная, что нагрузки просчитаны и все под контролем ... «Восточно-Сибирская Правда, oct 06»