Signification de "крапивник" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE КРАПИВНИК EN RUSSE

крапивник  [krapivnik]

QUE SIGNIFIE КРАПИВНИК EN RUSSE

Wren

Крапивник

Wren, ou racine, nutlet est un petit oiseau, le seul membre de la famille du jarret, habitant l'Amérique, l'Eurasie et l'Afrique du Nord. Extérieurement, il ressemble à une balle molle duveteuse avec une courte queue levée en position verticale. L'oiseau est très mobile, avec une voix inhabituellement forte - les mâles marquent leur territoire considérable, assis sur une certaine hauteur et présentant une variété de trilles, euphonie comparable au chant d'un rossignol ou canaris.

Крапи́вник, или подкоре́нник, оре́шек  — мелкая птица, единственный представитель семейства крапивниковые, обитающий в Америке, Евразии и Северной Африке. Внешне похож на мягкий пушистый шарик с поднятым торчком коротким хвостиком. Птица очень подвижная, с необычно громким голосом — самцы помечают свою немалую территорию, сидя на каком-нибудь возвышении и выводя разнообразные трели, по благозвучию сравнимые с пением соловья или канарейки.

définition de крапивник dans le dictionnaire russe

KRAPIVNIK 1. M. Des fourrés d'ortie. 2. M. Petit oiseau chanteur de l'ordre des passereaux, de couleur gris-brun avec une courte queue renversée.

КРАПИВНИК 1. м. Заросли крапивы. 2. м. Небольшая певчая птичка отряда воробьиных серовато-бурой окраски с коротким вздернутым хвостом.

TRADUCTION DE КРАПИВНИК

Découvrez la traduction de крапивник dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de крапивник dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «крапивник» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 鹪
• Traducteur Français - espagnol: reyezuelo
• Traducteur Français - anglais: wren
• Traducteur Français - hindi: Wren
• Traducteur Français - arabe: طائر النمنمة
• russe: крапивник
• Traducteur Français - portugais: carriça
• Traducteur Français - bengali: রেন
• Traducteur Français - français: roitelet
• Traducteur Français - malaisien: wren
• Traducteur Français - allemand: Zaunkönig
• Traducteur Français - japonais: ミソサザイ
• Traducteur Français - coréen: 굴뚝새
• Traducteur Français - javanais: Wren
• Traducteur Français - vietnamien: giống chim tiêu
• Traducteur Français - tamoul: ரென்
• Traducteur Français - marathi: wren
• Traducteur Français - turc: çalıkuşu
• Traducteur Français - italien: scricciolo
• Traducteur Français - polonais: strzyżyk
• Traducteur Français - ukrainien: кропив´яник
• Traducteur Français - roumain: pitulice
• Traducteur Français - grec: τρυποφράκτης
• Traducteur Français - afrikaans: Wren
• Traducteur Français - suédois: gärdsmyg
• Traducteur Français - norvégien: wren

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «КРАПИВНИК»

Découvrez l'usage de крапивник dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec крапивник et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Повелитель драконов:

ЛИЦОМ. К. ЛИЦУ. — Молодец!—прорычал Крапивник. — Отлично сыграл, гном! Паученожка тебе поверил! Он поднял мордуиз воды и, пыхтя, втащил на сушувсе свое огромное тело. Туча птиц с громкими криками поднялась ...

Функе К., 2014

Белая Богиня:

чтопод Рождество крапивник прячет​ся в плюще. По преданию, «малиновкаубила собственного отца», отсюда иеекрасная грудка. Гвион явно отсылаетк этой историив строкахсвоей поэмы«AngarCyvyndawd» («Союз врагов»): ...

Грейвс Р., 2015

Novyĭ anglo-russkiĭ biologicheskiĭ slovarʹ: bolee 72000 ...

Аи$(гаПап ~* австралийские славки, малю- ры (МаЫНЛае) Ьгоай-ЬШей ~ ширококлювый малюр (Ске- погкатркиз) ЫнЬ ~ новозеландский кустарниковый крапивник (Хешем 1оп%\рез) саейи ~ обыкновенный кактусовый крапивник ...

О. И. Чибисова, 2003

Птицы Советского Союза - Том 6 - Страница 792

Семейство крапивники 660 Род крапивник 661 292. Крапивник 661 Европейский крапивник . . . 663 Тяньшанский крапивник . . . 667 Туркменский крапивник . . . 667 Дальневосточный крапивник . 668 Командорский крапивник .

Георгий Петрович Дементьев, ‎Николай Алексеевич Гладков, 1954

Календарные обычаи и обряды в странах зарубежной Европы, ...

По-видимому, крапивник играл какую-то роль в древних религиозных представлениях кельтских народов. Так, в Согтеге'з С1оззегу крапивник описывается как «птичий колдун» (та^из аушт), птица друидов, которая предсказывает ...

Сергей Александрович Токарев, 1973

БИЧ-Рыба (сборник)

БИЧ – аббревиатура, за которой скрывается «бывший интеллигентный человек», вымирающая порода в современной России. Алексей ...

Сергей Кузнечихин, 2015

Птицы Ленинградской области и сопредельных территорий: ...

Сем. Крапивники — ТгодЬйуПйае В фауне Советского Союза это семейство представлено одним широкораспространенным видом — крапивником. На Северо-Западе это обычная гнездящаяся птица спелых лесов. В некоторые ...

Алексей Сергеевич Мальчевский, ‎Юрий Болеславович Пукинский, 1983

Земляничная форел - Страница 47

Крапивник. Еще никто и никогда не слышал, чтобы Кобзон или Пугачева пели в морозном заснеженном лесу. И не как-нибудь вполголоса, а во всю мощь и с отчаянной жизнерадостностью. Так поет в зимнее время только один ...

Герберт Цуккер, 2003

Гибридизация и этологическая изоляция у птиц: - Страница 415

X Ма1игиз те1апосерпа1из — Красноспинный крапивник Австралия. Парапатрия — семисимпатрия. Случайная Гб. ШПзоп, 1983. Ма1иш5 1еисопо{из — Черно-белый крапивник X Ма1игиз 1еисор(егиз — Белокрылый крапивник ...

Евгений Николаевич Панов, ‎В.Е Соколов, 1989

Сказки из одной связки: молдавские народные сказки

А надо вам сказать, была среди птиц маленькая пичужка — крапивник. Хвост короткий, крылья короткие, так — комочек бурых пёрышков и ничего больше. Куда крапивнику с другими тягаться! Это он и сам понимал. А всё-таки и ...

Ф. Миренер, ‎Н. Кочергин, 1962

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КРАПИВНИК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme крапивник est employé dans le contexte des actualités suivantes.

The Elder Scrolls 5: Skyrim "Улучшение характеристик …

Лук "Зефир", кинжал "Крапивник", Лук Ауриэля, "Проклятье Красного Орла", "Призрачный клинок", кинжал Вальдра, лук Анги, топор Браконьера, "Вутрад" ... «PlayGround.ru, oct 15»

На ралли "Галиция 2015" начались скоростные соревнования

... соревнования начались по маршруту Сходница-Крапивник-Быстрица-Смельна-Турье-Исайи-Ясеница-Ласточка-Корытище-Перепростиня-Сходница. «Depo.ua, oct 15»

Прикарпатье и Тернопольщину накрыло разрушительными …

Он накрыл и Прикарпатье, в частности село Крапивник. Стихия, по словам селян, продолжалась минут десять. Но ее последствия впечатляют – выбиты ... «Последние новости в мире, mai 15»

В этом году Кабмин планирует приватизировать 342 объекта

Новый Крапивник, Дрогобычский район, Львовская обл.), а другое - санаторий "Горный" – в Крыму (пос. Гаспра, Большая Ялта). Напомним, что 4 марта ... «NEWSru.ua, avril 15»

Экзамен для трудовых мигрантов в Хабаровском крае отложен …

ИА AmurMedia завкафедрой русской филологии Тихоокеанского госуниверситета Людмила Крапивник. - Пока ни одного трудового мигранта наш вуз ... «AmurMedia, nov 14»

Очень одинокие птицы. Часть 3

К юго-востоку от Окинавы в Филиппинском море лежат острова Дайто, где на острове Минами в 1934 году был добыт крапивник. Зоолог Йосимаро ... «Полит.ру, sept 14»

• Край, где живут облака

... проехать на противоположную сторону, то можно увидеть, как вдоль реки Стрый, плавно плывет утренний туман, кутая собой село Новый Крапивник. «Fresher, déc 13»

Путин пригрозил Медведеву отставкой?

Woodbrother. Он нынешнего самозванца отправит в трусах ходить на берег моря лаптевых. крапивник (аноним) 15.11.2013, 12:39. Оценка: -3. крапивник. «bigmir)net, nov 13»

Хроники московского быта

Русский язык имеет десятка два обозначений для детей, рождённых вне брака: "подзаборник", "подкрылечник", "крапивник"... Истории жизни, а иногда и ... «ТВ Центр - Официальный сайт телеканала, sept 13»

7 инновационных проектов для Москвы

... скверах и парках города. В записи альтернативного гимна Москвы приняли участие кукушка, крапивник, бормотушка, певчий дрозд и другие пернатые. «the-village, janv 13»