Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scricciolo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCRICCIOLO EN ITALIEN

scric · cio · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCRICCIOLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scricciolo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCRICCIOLO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scricciolo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

troglodytes

Troglodytes

Troglodytes Vieillot, 1809 est une sorte d'oiseau appartenant à la famille des Troglodytides, c'est-à-dire les coupeurs. Troglodytes Vieillot, 1809 è un genere di uccelli appartenente alla famiglia Troglodytidae, cioè gli scriccioli.

définition de scricciolo dans le dictionnaire italien

La définition de wren dans le dictionnaire est un petit oiseau de l'ordre des Passeriforms, un insectivore, avec un corps trapu de couleur brun rougeâtre, avec des bandes sombres sur les ailes, sur le dos et sur la queue, avec la gorge et l'abdomen blanchâtre. Scricciolo est aussi une petite, petite, petite personne: c'est un s. d'une femme.

La definizione di scricciolo nel dizionario è piccolo uccello dell'ordine dei Passeriformi, insettivoro, dal corpo tozzo di colore bruno-rossiccio, con fasce scure sulle ali, sul dorso e sulla coda, con gola e addome biancastri. Scricciolo è anche persona magra, piccola, minuta: è uno s. di donna.

Cliquez pour voir la définition originale de «scricciolo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCRICCIOLO


antisdrucciolo
an·ti·sdruc·cio·lo
bocciolo
boc·cio·lo
bracciolo
brac·cio·lo
briciolo
bri·cio·lo
calciolo
cal·cio·lo
cianciolo
cian·cio·lo
cicciolo
cic·cio·lo
cucciolo
cuc·cio·lo
ghiacciolo
ghiac·cio·lo
nocciolo
noc·cio·lo
picciolo
pic·cio·lo
porticciolo
porticciolo
querciolo
quer·cio·lo
ricciolo
ric·cio·lo
sdrucciolo
ʃdruc·cio·lo
sgocciolo
ʃgoc·cio·lo
spicciolo
spic·cio·lo
truciolo
tru·cio·lo
turacciolo
tu·rac·cio·lo
vinacciolo
vi·nac·cio·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCRICCIOLO

scribacchino
scricchiare
scricchio
scricchiolamento
scricchiolante
scricchiolare
scricchiolata
scricchiolio
scricchiolo
scriccio
scrigno
scrignuto
scrima
scrimaglia
scrimatore
scriminale
scriminante
scriminare
scriminatura
scrimolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCRICCIOLO

bisciolo
bisdrucciolo
bruciolo
bucciolo
covacciolo
gavocciolo
gocciolo
lacciolo
licciolo
mostacciolo
muricciolo
omicciolo
orciolo
quadrisdrucciolo
salciolo
sciolo
sgricciolo
trisdrucciolo
usciolo
visciolo

Synonymes et antonymes de scricciolo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCRICCIOLO»

scricciolo troglodytes vieillot genere uccelli appartenente alla famiglia troglodytidae cioè scriccioli scricciolo treccani scrìcciolo etimo incerto uccello passeriforme piccole dimensioni circa coda volta insù livrea marrone birds oiseaux italian ornithological site sito raccoglie tutto sull ornitologia scientifica amatoriale italiana europea mondiale libri riviste journals proteggere grazioso dalla forma rotonda paffuta suoi centimetri lunghezza più piccolo della dorso bruno lungo possiede colore rossiccio linee scure molto corta sedentario modi dire corriere passeriformi ritta piumaggio wordreference vocabolo composti discussioni forum catia universita

Traducteur en ligne avec la traduction de scricciolo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCRICCIOLO

Découvrez la traduction de scricciolo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scricciolo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scricciolo» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

reyezuelo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wren
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रेन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طائر النمنمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

крапивник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

carriça
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রেন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

roitelet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

wren
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zaunkönig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

鷦鷯
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

굴뚝새
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Wren
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giống chim tiêu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ரென்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

wren
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çalıkuşu
70 millions de locuteurs

italien

scricciolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

strzyżyk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кропив´яник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pitulice
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρυποφράκτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Wren
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gärdsmyg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

wren
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scricciolo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCRICCIOLO»

Le terme «scricciolo» est communément utilisé et occupe la place 29.410 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scricciolo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scricciolo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scricciolo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCRICCIOLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scricciolo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scricciolo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scricciolo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCRICCIOLO»

Découvrez l'usage de scricciolo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scricciolo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nomi e volti della paura nelle valli dell'Adda e della Mera
La variante proveniente dalla Val Màsino regaböc''scricciolo' (IT 23,44) potrebbe rappresentare una dissimilazione di re da böc', alla lettera 're dei buchi', creando una formula di sincretismo fra le due tipologie. Di sospetta origine tabuistica si ...
Remo Bracchi, 2009
2
Il tempo dei celti. Miti e riti: una guida alla spiritualità ...
Nella forma di più antica attestazione, che è anche la più semplice, la cerimonia ( che si tiene sempre il 26 dicembre, giorno di S. Stefano o “Giorno dello Scricciolo ”) iniziava con l'inseguimento di un vero scricciolo che infine veniva lapidato.
Alexei Kondratiev, M. Massignan, 2005
3
un sogno nel bosco
balbettava Scricciolo sempre più impaurito. “Vieni fuori se hai coraggio e combatti“ urlò Squitti dalla spalla di Daniel, stringendo le due zampette anteriori a pugno. “Si fa presto ad essere coraggioso sulla spalla di uno più grosso di te, vero ...
Roberta Vanzo, 2014
4
Il guardiano della città perduta
Poi i suoi occhi si accesero come di consueto e d'improvviso gli anni scomparvero, e io fui contento d'essermi preso la briga di trascinare Scricciolo fuoridall'Earl. «Vedo chehai portatoun ospite.Vieni più vicino, figliolo. Sono vecchio, elamia ...
Daniel Polansky, 2014
5
Il ramo d'oro
L'esempio più conosciuto è «la caccia allo scricciolo». Vari popoli europei dagli antichi Greci e Romani ai moderni Italiani, Spagnoli, Francesi, Tedeschi, Olandesi, Danesi,Svedesi, Inglesi e Gallesi hanno definito lo scricciolo re, piccolore ...
J. G. Frazer, 2012
6
Supplemento à vocabularj italiani
Lui crosso, the è il 2. SCRICCIOLARE. Verb. intrans. - V. SCRICCHIOLARE. SCR1CCIOLETTO. Sust. m. (Uccello silvano). - V. nel tema di SCRICCIOLO, sust. m. SCRICCIOLO. Sust. m. (Uccello silvano). Troglodytes europceus Leach. - Sinon.
Giovanni Gherardini, 1857
7
Evviva l'italiano! Per la 3a classe elementare
Mentre si consultavano, il piccolo scricciolo Il udì. «Siccome nessun altro vuole andare, ci andrò lo stesso». «Ma tu sei così piccolol», dissero, «Le tue ali sono così corte! Morirai di stanchezza prima ancora di arrivare». «Proverò», disse, «se  ...
L. Della Rosa, Liliana Roggia, Lauretta Dalla Rosa, 2012
8
Fiabe e favole dal mondo:
L'aquilaelo scricciolo L'aquila e lo scricciolo stavano verificando chi dei due potesse volare più alto. Il vincitore sarebbe divenuto redegli uccelli. Lo scricciolo partì per primo, drittoverso il cielo. Ma l'aquila lo raggiunse, librandosi agevolmente ...
Virgilio Holden, 2013
9
Uccelli
SCRICCIOLO. Troglodytes troglodytes Lunghezza 9,7-10,1 cm; ala 4,6-5 cm; apertura alare 14-17 cm; coda 3,2- 3,5 cm; tarso 17 mm; becco 13 mm; peso 7-12 g. Uovo 16,5x12,5 mm. Grazioso uccelletto dal capo arrotondato, abbastanza ...
Luigi Cagnolaro, 2004
10
Le figlie della luna
Quando il piccolo essere, Scricciolo, si accorse di essere visto, prima tentò di nascondersi: dietro i cespugli, ma niente! Si sentiva osservato. Sotto terra: niente, si sentiva inseguito. Allora provò sugli alberi: peggio, si sentiva scoperto. Uscì fuori ...
Isabella Lacasella, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCRICCIOLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scricciolo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Una lezione di coraggio
Poco più in là, una ragazza molto giovane, uno scricciolo sorridente, dai chiari tratti incas, intenta a riprodurre con i gessetti il dipinto “Madre e ... «L'AntiDiplomatico, juil 15»
2
Carola Campagna | ecco come è nata la collaborazione con la Disney
Da The Voice al mondo Disney - LetteraDonna : The Voice of Italy È uno scricciolo di ragazza Carola Campagna, eppure quando inizi a parlarci ti rendi conto ... «Zazoom Blog, juil 15»
3
Elisa | “Mia figlia vuole farsi bionda come Emma Marrone”
Si ritira Elisa Cusma, regina degli 800: «Vorrei insegnare» - Gazzetta di Modena : di Già, nessuno che credeva ad Elisa Cusma, uno scricciolo ... «Zazoom Blog, juil 15»
4
Si ritira Elisa Cusma, regina degli 800: «Vorrei insegnare»
Nessuno ci credeva. Una grande emozione». Già, nessuno che credeva ad Elisa Cusma, uno scricciolo venuto da Piumazzo che da metà anni ... «Gazzetta di Modena, juil 15»
5
San Giorgio - Una strada, un monumento nel ricordo di Annarita Sidoti
... si è costituito un comitato promotore a favore di iniziative in ricordo proprio dello “scricciolo d'oro” che tanto lustro e fama portò a San Giorgio ... «CanaleSicilia, juil 15»
6
In omaggio alla memoria di Christian ritirata la maglia 6 della Fulgor
TREVIGNANO - "Scricciolo" così lo chiamavano i dirigenti della Fulgor Trevignano che dall'età di 6 anni lo vedevano correre a perdifiato sui ... «Il Gazzettino, juil 15»
7
Tendopoli dei poveri. Il caso in Senato
Non credeva ai propri occhi. Maurizio Gasparri, senatore forzista, ha ripetuto incredulo se Alex, uno scricciolo di 4 mesi, vivesse davvero in ... «Il Tempo, juil 15»
8
Un italiano di nome Kobe. Tutta l'infanzia di Bryant
scricciolo — L'autore ha ritrovato una vecchia foto impolverata del primogenito del lungo Joe, uno scricciolo, e da lì ha liberato la sua creatività. «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
9
Victoria Justice: Demi Lovato o Ariana Grande? Ecco da che parte sta!
All'apparenza l'attrice sembrerebbe una ragazza fragile e delicata, proprio come il suo aspetto, ma in realtà dentro a quello scricciolo batte un ... «meltyfan.it, juil 15»
10
L'esplosiva estate di Chihiro Yamanaka
Chihiro Yamanaka è uno scricciolo che viene dal Giappone. Ha studiato negli States. Si lancia immediatamente sulla tastiera e il suo vigore ... «Orticalab, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scricciolo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scricciolo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z