Signification de "курировать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE КУРИРОВАТЬ EN RUSSE

курировать  [kurirovatʹ]

QUE SIGNIFIE КУРИРОВАТЬ EN RUSSE

définition de курировать dans le dictionnaire russe

CORRIGER, -Je suis, -Vous mangez; un regard imparfait, quelqu'un. Observer et aider. Superviser le travail. Pour superviser un groupe d'étudiants,

КУРИРОВАТЬ, -рую, -руешь; несовершенный вид, кого-что. Осуществлять наблюдение и помощь. Курировать работу. Курировать студенческую группу,

TRADUCTION DE КУРИРОВАТЬ

Découvrez la traduction de курировать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de курировать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «курировать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 监督
• Traducteur Français - espagnol: supervisar
• Traducteur Français - anglais: supervise
• Traducteur Français - hindi: की निगरानी
• Traducteur Français - arabe: الإشراف
• russe: курировать
• Traducteur Français - portugais: supervisionar
• Traducteur Français - bengali: তত্ত্বাবধান করা
• Traducteur Français - français: superviser
• Traducteur Français - malaisien: menyelia
• Traducteur Français - allemand: überwachen
• Traducteur Français - japonais: 監督する
• Traducteur Français - coréen: 감독
• Traducteur Français - javanais: ngawasi
• Traducteur Français - vietnamien: giám sát
• Traducteur Français - tamoul: மேற்பார்வையிட
• Traducteur Français - marathi: देखरेख
• Traducteur Français - turc: denetlemek
• Traducteur Français - italien: sorvegliare
• Traducteur Français - polonais: dozorować
• Traducteur Français - ukrainien: курирувати
• Traducteur Français - roumain: supraveghea
• Traducteur Français - grec: εποπτεύει
• Traducteur Français - afrikaans: toesig
• Traducteur Français - suédois: övervaka
• Traducteur Français - norvégien: tilsyn

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «КУРИРОВАТЬ»

Découvrez l'usage de курировать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec курировать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Проектируем и строим дом сами: практический опыт - Страница 195

Есть. ли. необходимость. ежедневно. курировать. бригадира. Скорее всего, вы не сможете ежедневно посещать свой объект. В принципе, в этом нет необходимости. Важно чувствовать и просчитывать моменты ...

Евгений Витальевич Симонов, ‎Симонов Е, 2011

Лингвистическая экспертиза текста: теоретические основания ...

говорится о том, что Великанов создал и курировал службу безопасности компании и что за службой безопасности тянется темный след сразу к нескольким уголовным делам. Метафора тянется темный след к уголовным делам в ...

Анатолий Николаевич Баранов, ‎Институт русского языка им. В.В. Виноградова, 2007

Берия: последний рыцарь Сталина - Страница 166

курировать и другие области. И, конечно же, избирает для себя промышленность. Страна предельными темпами готовится к войне, в том числе и организационно. В военное время власть должна быть в одних руках, никакое ...

Елена Прудникова, 2007

Словарь русского литературного словоупотребления:

О Курировать кого, что [не курировать кем, чем и над кем, над чем] . Он курирует работу этого совхоза. Устная речь. *Пример неправильного употр. Курирует над плановым отделом. Устная речь. Он нами курирует. Устная речь.

Лариса Павловна Безрук, ‎Hалына Прокопиïвна Ïзhакевыч, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1987

Бизнес-журнал, 2013/04: Югра - Страница v

Вместо первого заместителя губернатора теперь деятельность департаментов общественных связей и внутренней политики будет курировать заместитель губернатора. На эту должность назначен Андрей Филатов, депутат ...

Бизнес-журнал. Объединенная межрегиональная редакция, 2015

Город М: повести и рассказы - Страница 139

Вы же курировали! — Курировали,— кивнул старичок.— Да-а. Давно. Мы Беломор курировали. — Как — Беломор? Вы курировали Беломор? — Да-а. Мы много курировали. И Север курировали. А когда нечего было курировать ...

Валерий Болтышев, 1996

Гордиться, а не каяться!: - Страница 188

Скажем, полгода танковую промышленность курирует Берия, затем передает ее Маленкову, а сам получает авиационную промышленность. Это для того, чтобы не возникали притирка, привыкание к наркомам. Притом никто не ...

Юрий Николаевич Жуков, 2011

Совет Федерации: эволюция статуса и функций - Страница 247

В. Горегляду было поручено координировать законотворческую работу палаты и курировать комитеты экономического блока; А. Торшину — курировать блок правовых комитетов и отвечать за взаимодействие с органами ...

Л. В. Смирнягин, 2003

Китай в ХХI веке: Становление мирового лидера - Страница 234

Новый вице-премьер 60-летний Ван Цишань (до 2007 года был мэром Пекина), по сути, станет преемником «китайской железной леди» У И: он будет курировать торговлю, а также финансовую сферу. Другой новичок Госсовета ...

Адиль Каукенов, ‎Центр по изучению Китая при ИМЭП, 2008

Лингвистика как форма жизни: сборник научных трудов, ...

Глагол курировать, естественно, образовался от существительного куратор. Тем не менее, как показал эксперимент, в сознании говорящих в настоящее время куратор определяется через курировать. «Куратор - тот, кто курирует ...

Л. А. Араева, ‎Павел Алексеевич Катышев, ‎Кемеровский государственный университет, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КУРИРОВАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme курировать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Apple будет курировать бал Met Gala 2016

На следующем Met Gala действительно будет что курировать: организаторы планируют представить около 100 различных объектов, наглядно ... «Бюро 24/7, oct 15»

Улюкаев: замминистра Назаров будет курировать Крым в МЭР РФ

Глава министерства Алексей Улюкаев сообщил журналистам, что курировать Крым в Минэкономразвития РФ будет замминистра Сергей Назаров. «РИА Новости, oct 15»

Новый заместитель главы администрации Евпатории будет …

"На посту замглавы Потас будет курировать вопросы молодежной политики, физической культуры и спорта", – уточнили в отделе и добавили, что ... «Новый Крым, oct 15»

Курировать госзаказ в УФАС будет бывший зампред КУГИ

Куратором государственного заказа в УФАС по Петербургу будет зампред Петр Яковлев. Об этом сообщает пресс-служба управления. В начале ... «Фонтанка.Ру, août 15»

Импортозамещение будут курировать Дворкович и Рогозин

Курировать вопросы импортозамещения в специально созданной комиссии будут вице-премьеры РФ Аркадий Дворкович и Дмитрий Рогозин. Об этом ... «http://politrussia.com/, août 15»

"Последний звонок" в столице будут курировать 3,5 тысячи …

3,5 тысячи полицейских, около двух с половиной тысяч дружинников, казаков и частных охранников будут обеспечивать безопасность во время ... «Российская Газета, mai 15»

Маркелов будет курировать работу с самопровозглашенными …

Первый зампред комитета Госдумы по делам общественных объединений и религиозных организаций Михаил Маркелов сложил в понедельник ... «Газета.Ru, févr 15»

Саакашвили будет курировать поставки оружия на Украину

О том, что он будет заниматься вопросами поставок западных вооружений для Киева, Саакашвили рассказал в эфире Espreso TV. «Сейчас самое ... «РБК, févr 15»

Курировать "Мостовик" будет блондинка из омского …

Отвечая на вопрос о том, кто будет в правительстве курировать "Мостовик", глава региона отметил, что это будет отнюдь не загадочный человек. «Омск здесь, déc 14»

Вице-губернатор Петербурга Марат Оганесян продолжит …

Вице-губернатор Петербурга Марат Оганесян заявил, что продолжит курировать городской комитет по развитию транспортной инфраструктуры. «Деловой Петербург, nov 14»