Signification de "куриться" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE КУРИТЬСЯ EN RUSSE

куриться  [kuritʹsya]

QUE SIGNIFIE КУРИТЬСЯ EN RUSSE

définition de куриться dans le dictionnaire russe

Fumer, fumer et fumer; Type imparfait 1. Pour couver, brûler en fumant. Le tabac brut ne fume pas. 2. Allouer de la fumée, brume brumeuse. Le volcan fume. 3. Sur le solide, la lumière, la masse d'air: légèrement fumer, grimper légèrement. La fumée fume au-dessus de la cheminée. L'évaporation est fumée sur le marais. L'étang fume de la vapeur. || nom fumeur, -y, cf. .

КУРИТЬСЯ, курится и курится; несовершенный вид 1. Тлеть, гореть при курении. Сырой табак не курится. 2. Выделять дымок, туманную дымку. Вулкан курится. 3. О сплошной, лёгкой, воздушной массе: слабо дымить, подниматься лёгкой дымкой. Над кострищем курится дымок. Над болотом курятся испарения. Над прудом курится пар. || существительное курение, -я, ср. .

TRADUCTION DE КУРИТЬСЯ

Découvrez la traduction de куриться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de куриться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «куриться» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 腐臭
• Traducteur Français - espagnol: hedor
• Traducteur Français - anglais: reek
• Traducteur Français - hindi: भाप
• Traducteur Français - arabe: تفوح منه رائحة عفنة
• russe: куриться
• Traducteur Français - portugais: fumegar
• Traducteur Français - bengali: ধূম
• Traducteur Français - français: relent
• Traducteur Français - malaisien: berbau
• Traducteur Français - allemand: stinken
• Traducteur Français - japonais: 臭い
• Traducteur Français - coréen: 김
• Traducteur Français - javanais: Reek
• Traducteur Français - vietnamien: bốc mùi hôi
• Traducteur Français - tamoul: புகைச்சலாகும்
• Traducteur Français - marathi: तीव्र वास
• Traducteur Français - turc: buğulanmak
• Traducteur Français - italien: puzzo
• Traducteur Français - polonais: fetor
• Traducteur Français - ukrainien: куриться
• Traducteur Français - roumain: iz
• Traducteur Français - grec: αναθυμίαση
• Traducteur Français - afrikaans: ruik
• Traducteur Français - suédois: reek
• Traducteur Français - norvégien: dunst

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «КУРИТЬСЯ»

Découvrez l'usage de куриться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec куриться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...

Ещенга я. «ма. туша звѣря, стягъ, дрань. Куренокъ, см. куръ. Курёнь, курилка пр. см. курить, Курёшаться так” курёшиться «. кряхтѣть, квохтать, стонать и плакать, метаться и плакать упрямо (о дѣтяхъ). Курёпанье ср. дѣтскій плачъ.

Владимир И. Даль, 1865

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

сар. степныя, калмыцкія или киргискія. Курдюковатый, на „курдюкъ похожій. Курева, куревить иnр. см. курить. УреТа ж. как. дерево Аrmeniасаvulg. априкосъ, ошибч. куреча. „semidecandrum. Куренга я. кал. туша звѣря, стягъ, бдрань.

Владимир Иванович Даль, 1865

И-О - Страница 222

КУРИТЬ арх. б*докурить, бъдйть, прокалить, проказить по легкомысл!ю, опрометчивости, шалости. Что ты накурим? КУРИТЬ, куривать, дымить, производить дымъ или смрадъ; || — ч*мъ, сожигать что либо для благовония, для ...

Дал使Владимир Иванович, 1999

Прусский язык: К-Л - Страница 303

хорв. куршпи (в зап. части ареала) 'топить', 'разжигать (огонь)', 'разводить (огонь)', кйгШ 'пылить', кйгШ зе 'дымиться', кйгИ зе 'куриться', 'порошить' (о снеге) и т. п. (согласно ЕЫт. г]е6п. Ьгу. 2, 242, первоначальное значение ...

В. Н. Топоров, 1984

Толковый словарь живого великорусского языка: современное ...

см. курить. КУРЕГА ж. квк. — дерево Агтетаса уи1&., абрикос, ошибч. куреча. КУРЕЛЕП? (куролеп? или курослеп?) — растение Сегазиит зегтёесапагит. КУРЕНГА ж. сиб. — туша зверя, стяг, одрань. КУРЕНОК — см. кур. КУРЕНЬ ...

Владимир Иванович Даль, ‎А. С Фокина, 2006

Slovarʹ Akademīi Rossīĭskoĭ - Часть 3 - Страница 1090

Яозкурйтвся, рплся, рюся. гл. нед. Сл. Начать куриться. . Яредблдетд ужасд лредб тообго. И слёдоижб пожурить-я 451.115. Аом. Есакурднй, ll'l'll.~ с. ср. Сл. ЯвленТе дыма сЪ огнемЪ. Возим/реки огненная издышущее. Сирах. яиц.

Rossiĭskai︠a︡ akademii︠a︡ nauk, 1792

Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Страница 174

Ой куриться доріжейка, куриться, куриться 1. Ой куриться доріжейка, куриться, куриться. Чогось наша господиня журиться, журиться. 2. Що треба їй коничейки продати, продати, Та женчикам музичейки найняти, найняти. 3. Заріж ...

Іваницький А. І., 2008

Словарь русского языка XVIII века: - Том 11 - Страница 85

ЖКФ 1714 28. Однако запах сей и истреблять не чудо; Почаще надобно курить. Сум. Притчи 245. о К. чем. Выбрав все между палуб, мыть и чистить и курить моэ- жевельником. МГО II 131. Для предохранения от оных <насекомых> ...

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), ‎Институт лингвистических исследований (Rossiĭskai︠a︡ akademii︠a︡ nauk), 2000

Живое слово. Книга для изучения родного языка - Страница 160

Куриться — обдаваться дымомъ, дымиться. Куриться тумаиoмъ, испареиіями. Наляпать отъ ляпать—бросать что-либо мягкое, мокрое; дѣлать грубо, аляповато; говоритъ грубо, глупо, иекстати. Т Кулишъ, кулешъ — каша-размазия, ...

А.Я. Острогорский, 2013

Tolkovyĭ slovarʹ zhivogo velikorusskago i͡azyka Vladimīra ...

2. курить]. Курелепъ? (куролѣть? или курослѣпъ?) растеніе гила, могилища. II дрг. ледяная гора, носящаяся по морю. IIIКурганѣ, орл. морганъ], металлическій кувшинъ, съ носкомъ, ручкою и крышкою, кубганъ, кунганъ, кóнобъ, ...

Vladimir Ivanovich Dalʹ, ‎Jan Niecisław Baudouin de Courtenay, 1914

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КУРИТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme куриться est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Только из достоверных источников. Популярность газет …

Проигрывал тот, у кого лучинка гасла, начинала дымить, куриться. Со временем слова «жив курилка» стали применять к тем или другим деятелям и к ... «Газета «Магнитогорский рабочий», oct 15»

Христос нарождається – славімо його! Вінничани відзначають …

Зверху на сіні ставить черепок з жевріючим вогником, де куриться ладан, наповнюючи хату святочними пахощами. Збоку коло сіна, під столом, господар ... «Інформаційна Вінниччина, janv 15»

6 січня - Святий вечір (Навечір'я Різдва Христового)

Зверху на сіні ставить черепок з жевріючим вогником, де куриться ладан, наповнюючи хату святочними пахощами. Збоку коло сіна, під столом, господар ... «Інформаційний сайт Прикарпаття, janv 14»

Міжвоєнна Галичина у текстах Анджея Хцюка: зустріч із …

... що збирається на дощ, бо дах дровітні якось дивно куриться. Батько і його друзі грали там із нудьги в карти, а що немає карт без пиття і папіросів, знав ... «ZAXID.net, oct 13»

«Шелковый» полуостров

... вулкана Авачинский, который все еще продолжает куриться после извержения 1992 года, а также районы возле Вилючинского и Горелого вулканов. «Известия, sept 13»

Блюзово-сигарный вечер Дмитрия Диброва

Я думаю, что эта сигара должна точно также куриться. Проверим», - сказал Дмитрий Дибров. При получении своих именных сигар Д. Дибров обратил ... «Большая русская сигара, avril 13»

Жизнь на вулкане

Ровно с того момента Везувий перестал даже куриться, и что там сейчас скопилось — страшно подумать. А вот представить, каким будет следующее ... «Новгородские ведомости, déc 12»

Ситуацию с лесными пожарами в Сибири осложняет аномально …

Снаружи он может куриться небольшим дымком, под которым в глубине скрывается огромная раскаленная пустота торфяной печи. Торфяник может ... «Первый канал, avril 11»

Ющенко «наслаждается от голодомора»

Цю ватру розводять або кресалом, або ж підтримують головешку цілу добу, або ж рано, коли господар встане, він дивиться, з чиєї стріхи куриться, біжить ... «Зеркало Запорожья, déc 09»