Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "левират" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЛЕВИРАТ EN RUSSE

левират  [levirat] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЛЕВИРАТ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «левират» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Lévirat

Левират

Levirat, cohabitation, amenhérisme est une coutume matrimoniale caractéristique de nombreux peuples au stade du système patriarcal-clan, selon laquelle la veuve était obligée ou avait le droit de ne nouer un second mariage qu'avec les plus proches parents de son mari décédé, principalement avec ses frères. Dans la représentation des peuples individuels, le lévirat était l'un des moyens de continuer la famille du défunt par des parents proches. Dans diverses versions du lévirat, les éléments du devoir et des droits du côté de la veuve et de ses maris potentiels sont renforcés ou affaiblis. Левира́т, у́жичество, аменгерство — брачный обычай, свойственный многим народам на стадии патриархально-родового строя, по которому вдова была обязана или имела право вступить вторично в брак только с ближайшими родственниками своего умершего мужа, в первую очередь — с его братьями. В представлении отдельных народов левират выступал одним из средств продолжения рода умершего ближайшими родственниками. В различных вариантах левирата усилены или ослаблены элементы обязанности и права на стороне как вдовы, так и её потенциальных мужей.

définition de левират dans le dictionnaire russe

LEVIRAT m La coutume patriarcale chez certains peuples, selon laquelle une veuve sans enfant était obligée ou habilitée à épouser le frère de son défunt mari. ЛЕВИРАТ м. Патриархальный обычай у некоторых народов, по которому бездетная вдова была обязана или имела право выйти замуж за брата умершего мужа.
Cliquez pour voir la définition originale de «левират» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ЛЕВИРАТ


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ЛЕВИРАТ

левада
левак
левантин
левантиновый
левацкий
левачество
левачить
леветь
левиафан
левизна
левит
левкас
левкасить
левкаситься
левкасный
левкоевый
левкой
левкойный
лево
левобережный

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ЛЕВИРАТ

дегенерат
демократ
денатурат
директорат
домкрат
инфильтрат
карат
кастрат
квадрат
киноаппарат
клептократ
конгломерат
конфедерат
концентрат
крат
ландрат
магистрат
майорат
медбрат
нитрат

Synonymes et antonymes de левират dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЛЕВИРАТ»

Traducteur en ligne avec la traduction de левират à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЛЕВИРАТ

Découvrez la traduction de левират dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de левират dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «левират» en russe.

Traducteur Français - chinois

娶寡嫂
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

levirato
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

levirate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लेविरैट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زواج السلفة
280 millions de locuteurs

russe

левират
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

levirate
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

levirate
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lévirat
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Lewi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Levirats
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

レビレート婚
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

levirate
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

levirate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hòa với
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சகோதரனின் விதவையை மணம் புரியும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

levirate
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

levirate
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

levirato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lewirat
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

левират
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

leviratul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

levirate
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

levirat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

levirate
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

levirate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de левират

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЛЕВИРАТ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «левират» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot левират en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЛЕВИРАТ»

Découvrez l'usage de левират dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec левират et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Чукчи - Страница 140
младшего брата — взять в жены вдову старшего, тогда как обратное запрещается" \ Левират имеет широкое распространение среди американских эскимосов,, где он рассматривается скорее как долг, а не как право. То же самое ...
Богораз В. Г., 2013
2
Книга о скудости и богатстве
Тестом для него здесь служит левират (Тайлор не проводит различия между левиратом и правилом наследования за вдовами). По его мнению, левират – это обычай замещения, "относящийся к тому периоду, когда брак ...
Иван Тихонович Посошков, 1937
3
Культура и быт осетинского крестьянства - Страница 141
По данным М. М. Ковалевского, левират у осетин сохранился «вовсей его силе» к 80 тгг. Х1Х в. Левират является институтом родового общества, и когда нам сейчас приходится сталкиваться с сообщениями о бытовании этого ...
А. Х. Магометов, 2013
4
Тсентральная Азия и соседние территории в средние века: ...
Прослеживается по источникам существование у киданей левирата и сорората. Левират — брачный обычай, по которому вдова была обязана или имела право выйти замуж за брата своего умершего мужа, — как пережитой ...
Виталий Епифанович Ларичев, ‎Академия наук СССР. Комиссия по востоковедению, ‎Институт истории, филологии и философии (Академия наук СССР), 1990
5
Очерк истории древнееврейской религии - Страница 94
Этой же цели служил и левират — обычай, по которому в случае смерти женатого мужчины, не оставившего детей, , брат умершего обязан жениться на вдове (хотя, согласно Лев. XX 20 — 21, такой брак считался вообще ...
А. Ранович, ‎Николай Михайлович Никольский, 1937
6
Человек и семья в Африке: (По материалам обычного права)
Согласно шкале ценностей традиционного общества левират- ный брак дает мужчине следующие преимущества: 1) прежде всего левир выполняет обязательства по отношению к духам' предков, совершает акт по поддержанию ...
Ирина Евгеньевна Синицына, 1989
7
Семья и брак у таджиков: по материалам конца ХИХ-начала ХХ ...
по материалам конца ХИХ-начала ХХ века Николай Андреевич Кисляков. Обычай левирата стоит в несомненной связи с интересами патриархальной семейной общины, не заинтересованной в уходе вдовы из дома, тем более ...
Николай Андреевич Кисляков, 1959
8
Кавказский этнографический сборник - Том 26 - Страница 142
Марк Осипович Косвен, Институт этнографии имени Н.Н. Миклухо-Маклая. Некогда у абхазов обычным явлением был левират. Его бытование отмечают еще авторы второй половины XIX в., писавшие, что брат умершего мог ...
Марк Осипович Косвен, ‎Институт этнографии имени Н.Н. Миклухо-Маклая, 1955
9
Социальная история скифов: Основные проблемы развития ...
Возможно, речь у Филона идет о плохо понятом обычае левирата. Левират у скифов отмечен Геродотом (IV, 78): «Скил получил царскую власть и одну из жен отца, по имени Опия: она была скифянка, и от нее у Ариапифа был ...
Анатолий Михайлович Хазанов, 1975
10
Башкирский мифологический эпос: - Страница 43
дящие к периоду первобытно-общинного строя. У тюрко-монгольских народов левират и сорорат имеют тысячелетнюю, зафиксированную в письменных источниках, историю. По данным древних китайских источников, например, ...
Салауат Галин, 1998

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЛЕВИРАТ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme левират est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Семейные ценности в Казахстане
Институт калыма и пережиточные формы брака (левират, сорорат), как известно, ныне исчезли. Но сохранился обычай давать невесте приданое. «BNews.kz - Новсоти Казахстана, sept 15»
2
От родового сознания – к общедагестанскому единству
Традиционные формы заключения брака были разнообразны (брак по сватовству – самая распространенная форма; обменные браки; левиратный и ... «Дагестанская правда, avril 15»
3
На женщину смотрели как на предмет торговли
Желание сохранить махр в семье привело к возникновению среди арабских язычников левирата. Согласно этому обычаю, брат покойного мужа имел ... «Vesti, avril 15»
4
Фу-Юйские кыргызы или кыргызы из провинции Хэйлуньцзян
Присутствовал левират. О браке договаривались родители жениха и невесты, при этом не считались с мнением молодых. Развод осуждался как ... «АКИpress, févr 15»
5
Последние австраилоиды Шри-Ланки – ведды / Марина Баканова
Также довольно распространены сорорат (брак мужчины с сестрой умершей жены) и левират (брак женщины с братом умершего мужа). «ИА REX, févr 15»
6
Чечня и чеченцы
Местами сохранялись многожёнство, левират. Родовые объединения не были экзогамны, браки запрещались между родственниками до третьего ... «Чечня | Новости | Информация, nov 12»
7
Ю.Александрова: Традиции и обычаи афганцев. Афганские …
Для вдов существует такой обычай, как левират - обязанность вдовы выходить замуж повторно за брата покойного. Это довольно распространенное в ... «Centrasia.ru, avril 08»
8
Социальная жизнь Свадебные обряды в Турции
(Левират) Эта форма женитьбы служила сохранению семейного имущества в семье и защиты детей от первого брака. Такая же ситуация и при смерти ... «журнал Zarubejye, janv 06»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Левират [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/levirat>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur