Signification de "набат" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE НАБАТ EN RUSSE

набат  [nabat]

QUE SIGNIFIE НАБАТ EN RUSSE

Alarme

Набат

L'alarme est une alerte ou une alarme pour la collecte de personnes, généralement donnée par des coups à la cloche, moins souvent par battement de tambour. Aussi le nom obsolète du grand tambour utilisé dans les troupes russes, ou timbales. Les décrets de 1797 et 1851 prescrivaient de donner l'alerte lors des incendies, des blizzards et des blizzards. Au moment de la tempête, les cloches et les sifflets ont été battus par intermittence. Sur les rives des lacs Onega et Ladoga, la cloche d'alarme était également utilisée lors de forts brouillards. Comme une alarme, l'alarme a été utilisée en Russie jusqu'au 18ème siècle.

Наба́т  — оповещение или тревожный сигнал для сбора народа, подаваемый обычно ударами в колокол, реже барабанным боем. Также устаревшее название большого барабана, применявшегося в русских войсках, либо литавры. Указами от 1797 и 1851 годов предписывалось бить набат во время пожаров, вьюг и метелей. В метельный набат били прерывисто, до прекращения бури. На берегах Онежского и Ладожского озёр набатный звон применялся и во время сильных туманов. В качестве сигнала тревоги набат использовался в России до XVIII века.

définition de набат dans le dictionnaire russe

NABAT, -a, M. Les coups à la cloche comme un signal pour rassembler les gens en cas d'incendie, d'alarme. Battre, frapper l'alarme. || l'adjectif est alerte, -th, -th. N. Bell.

НАБАТ, -а, м. Удары в колокол как сигнал к сбору людей в случае пожара, тревоги. Бить, ударить в набат. || прилагательное набатный, -ая, -ое. Н. колокол.

TRADUCTION DE НАБАТ

Découvrez la traduction de набат dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de набат dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «набат» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 警钟
• Traducteur Français - espagnol: campana de alarma
• Traducteur Français - anglais: tocsin
• Traducteur Français - hindi: अलार्म
• Traducteur Français - arabe: ناقوس الخطر
• russe: набат
• Traducteur Français - portugais: toque de alarme
• Traducteur Français - bengali: বিপদসূচক ঘণ্টা
• Traducteur Français - français: tocsin
• Traducteur Français - malaisien: loceng penggera
• Traducteur Français - allemand: Alarmglocke
• Traducteur Français - japonais: 警鐘
• Traducteur Français - coréen: tocsin
• Traducteur Français - javanais: lonceng weker
• Traducteur Français - vietnamien: tiếng chuông báo động
• Traducteur Français - tamoul: அலாரம் மணி
• Traducteur Français - marathi: गजर घंटा
• Traducteur Français - turc: tehlike çanı
• Traducteur Français - italien: campana d´allarme
• Traducteur Français - polonais: bicie w dzwon na trwogę
• Traducteur Français - ukrainien: набат
• Traducteur Français - roumain: tocsin
• Traducteur Français - grec: κώδων κινδύνου
• Traducteur Français - afrikaans: storm klok
• Traducteur Français - suédois: tocsin
• Traducteur Français - norvégien: tocsin

7 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «НАБАТ»

Découvrez l'usage de набат dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec набат et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Нюрнбергский набат - Страница 4

ББК 63.3 3 454 Исключительное право публикации книги А. Звягинцева «Нюрнбергский набат. Репортаж из прошлого, обращение к будущему» принадлежит ЗАО «ОЛМА Медиа Групп». Выпуск произведения без разрешения ...

Звягинцев Александр Григорьевич, 2010

Набат

Набат. I. В то жаркое изловещее лето горело все. Горели целые города, села и деревни; лес и поля больше уже не были их охраной: покорно вспыхивал сам беззащитный лес, и красной скатертью расстилался огонь по ...

Леонид Андреев, 1901

Набат по случаю войны с Французами - Страница 1

Дмитрий Зиновьев. Н А Б А Т Тѣ у по случАю войны Съ фРАнцузАми Седмь пысящb лѣшb круго-вращаеmся вселенная, но ни одно сшолѣшіе сшоль не было наполнено злодѣйсшвами и преврашносmями мира, какb ...

Дмитрий Зиновьев, 1807

Белорусский набат

2020 год...За шесть лет, прошедшие с момента государственного переворота на Украине, мир не стал безопаснее. Развязанная украинскими ...

Александр Афанасьев, 2015

Набат: рассказы и повести

Содерж.: рассказы: Не по заповеди ; Дождь идет по дороге ; Цветы опаленные ; Набат ; До встречи на Пьяцца дель Дуома! ; За живой водой ; ...

Валерий Ларин, 2009

Черноморский набат: [роман]

Роман посвящен Русско-турецкой войне 1787-1791 гг., в ходе которой были одержаны морские победы при Очакове, Фидониси, Керчи, Калиакрии, ...

Владимир Виленович Шигин, 2012

Гуторовский набат

Книга предназначена для широкого круга читателей

Владимир Анатольевич Лисовский, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАБАТ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme набат est employé dans le contexte des actualités suivantes.

УПЦ бьет в набат: раскольники захватили более 30 украинских …

Киев, 5 октября. Адепты непризнанной украинской церкви Киевского патриархата захватили не менее 30 украинских храмов. Такие данные ... «Федеральное агентство новостей No.1, oct 15»

Набат скорби и мщения

Исход беженцев из Африки и Азии сорвал покровы с Европы. Оказалось, что декларировать ценности и поучать других – не то же самое, что следовать ... «Советская Россия, sept 15»

Азербайджанский "Набат" покорил Казахстан

Азербайджанский фильм "Nabat" ("Набат") удостоен двух наград XI Международного кинофестиваля "Евразия", который прошел в Алматы (Казахстан) ... «Day.Az, sept 15»

Художественный фильм «Набат» демонстрируется на …

Художественный фильм режиссера Эльчина Мусаоглу «Набат» был представлен на Международном кинофестивале «Пять озер» («Fünf Seen Film ... «Vesti, août 15»

Морозов забил в тревожный набат. Варченко и Полухина …

Губернатор Сергей Морозов сегодня был не просто на взводе - градус его гнева на аппаратном совещании зашкаливал. Эмоций главе региона в ... «http://www.rupor73.ru/, août 15»

В республике Крым установлен памятник участникам …

На митинге президент клуба «Набат» Сергей Навродский поблагодарил всех неравнодушных людей за оказанную организационную и финансовую ... «Севастопольские новости, mai 15»

«Белорусский набат»: новый трэш российской пропаганды

Книга Александра Афанасьева под названием «Белорусский набат» еще не вышла, но уже успела стать предметом обсуждения в сети после ... «Наша Ніва, mai 15»

В Саранске пробил «Набат памяти»

Сегодня в мордовском республиканском музее изобразительных искусств им. Эрьзи открылась выставка под названием «Набат памяти», посвященная ... «info RM, avril 15»

Нашумевший фильм "НАБАТ" будет показан в Park Cinema.

После оглушительного успеха фильма Эльчина Мусаоглу «Набат» в рамках Европейского Кинофествиаля Park Cinema, нашумевшая картина, наконец, ... «АМИ Тренд, févr 15»

"Набат" показали на международном кинофестивале в Палм …

Показ картины "Набат", включенной в программу кинофестиваля "Award Buzz", состоялся в Лос-Анджелесе в кинотеатре "Palm Springs Regal". «Тренд, janv 15»