Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "наивность" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE НАИВНОСТЬ EN RUSSE

наивность  [naivnostʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE НАИВНОСТЬ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «наивность» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
наивность

Naiveté

Наивность

Naiveté - ▪ incapacité de naviguer dans un monde en constante évolution et de répondre adéquatement aux défis de l'époque; synonymes: non averti, non initié, simple d'esprit, inexpérimenté, lent d'esprit, ignorant, stupide; ▪ Une adhésion consciente ou inconsciente à une tradition qui refusait de reconnaître la certitude de certains phénomènes culturels et civilisés; synonymes: coexistence, naturalité, sincérité, simplicité d'esprit, crédulité, provincialité, puérilité; ▪ une construction sociale, formée à la suite d'un changement sémantique dans la signification de lat. Наивность — ▪ неспособность ориентироваться в постоянно изменяющемся мире и адекватно отвечать на вызовы времени; синонимы: неискушенность, непосвященность, бесхитростность, неопытность, недогадливость, невежественность, глупость; ▪ осознанное или неосознанное следование традиции, отказавшейся признать достоверность некоторых феноменов культуры и цивилизации; синонимы: соприродность, естественность, искренность, простодушие, доверчивость, провинциальность, ребячество; ▪ социальный конструкт, сформировавшийся в результате семантического сдвига в значении лат.

définition de наивность dans le dictionnaire russe

NAVYNOST, et, bien. 1. voir le naïf. 2. Pensée naïve, énoncé, acte. Naïveté drôle НАИВНОСТЬ, -и, ж. 1. см. наивный. 2. Наивная мысль, высказывание, поступок. Смешная наивность
Cliquez pour voir la définition originale de «наивность» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC НАИВНОСТЬ


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME НАИВНОСТЬ

наиболее
наибольше
наибольший
наибство
наибыстрейший
наиважнейший
наивернейший
наивничание
наивничать
наивно
наивный
наивняк
наивозможно
наивозможный
наивразумительнейший
наивульгарнейший
наивыгоднейший
наивысший
наиглавнейший
наиглубочайший

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME НАИВНОСТЬ

академичность
аккуратность
активность
актуальность
аллегоричность
алогичность
алчность
альтернативность
альтруистичность
амбивалентность
амбициозность
аморальность
аморфность
анархичность
анахроничность
анонимность
анормальность
антагонистичность
антинаучность
антипатичность

Synonymes et antonymes de наивность dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «НАИВНОСТЬ»

Traducteur en ligne avec la traduction de наивность à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE НАИВНОСТЬ

Découvrez la traduction de наивность dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de наивность dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «наивность» en russe.

Traducteur Français - chinois

天真烂漫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ingenuidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

naivety
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भोलापन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سذاجة
280 millions de locuteurs

russe

наивность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ingenuidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বাভাবিক সাদাসিধা ভাব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

naïveté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kejahilan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Naivität
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

素朴
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

천진난 만함
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

naivety
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vẻ ngây thơ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஓட்டுக்காக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

साधेपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saflık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ingenuità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

naiwność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

наївність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

naivitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφέλεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

naïwiteit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

naivitet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

naivitet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de наивность

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «НАИВНОСТЬ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «наивность» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot наивность en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «НАИВНОСТЬ»

Découvrez l'usage de наивность dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec наивность et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Расплата за наивность
Смерть идет за ней следом, не щадя людей, которые оказывают ей помощь. Чтобы выжить, ей приходится стать сыщиком и зверем, познать, ...
Галина Владимировна Романова, 2000
2
Философия наивности: - Страница 175
То есть — учить наивности (поскольку таковая затребована культурой). В сталинские времена наивность художественного языка оказалась не в чести. Самодеятельных художников обучали академической изобразительной ...
Александр Сергеевич Мигунов, 2001
3
Полное собраніе сочиненій Н.К. Михайловскаго: Стати из ...
Дѣло въ томъ, что есть наивность и наивность. Сама по себѣ наивность, конечно, не исключаетъ поэзіи, но есть наивность умѣстная и не умѣстная, точнѣе-наивность, подходящая къ данному лицу и не подходящая. Наивность ...
Николай Константинович Михайловский, 1914
4
Antipoden - Страница 142
ений физики часто демонстрировал детскую наивность в политических вопросах. Будучи убежденным пацифистом, он долгое время протестовал против любой военной службы, пока не понял, что нацистское зло можно победить ...
Evgueni Berkovitch, 2014
5
Космос детства: антология - Страница 7
Антитеза «наивность/серьезность» в контексте споров о вере и разуме оказывается центральной для аргументов «языческой» гносеологии (неоплатонизм, «живознание» от А.Хомякова и Киреевских до С.Франка; христианский ...
А. П. Валицкая, 2009
6
Собрание сочинений: Философская эстетика 1920-х годов:
... 339 наивность, 5; 101; 134; 152; 166; 184; 187; 195-197; 199; 203; 204; 223; 228; 250; 268; 337 — наивность автора, 226 — непосредственная наивность, 2 1 7 — религиозная наивность, 21 1 наивный — естественно-наивная ...
Михаил Михайлович Бахтин, ‎Сергей Георгиевич Бочаров, ‎Институт мировой литературы имени А.М. Горького, 2003
7
Собраніе сочиненій Шиллера в переводѣ русских писателей
противъ чаянія и воли субъекта, или съ полнымъ его сознаніемъ. Въ первомъ слу- I чаѣ это наивность внезапности и забавляетъ насъ, во второмъ-наивность мышленія и трогаетъ. При наивномъ внезапности субъектъ долженъ ...
Friedrich Schiller, ‎С. А. Венгеров, 1902
8
Con amore: Этюды о Мандельштаме:
Святая. родительская. наивность. Революционная «деятельность» первенца не на шутку тревожилародителей Мандельштама, особенно мать. Охранное отделениеив царскиевремена было организацией достаточно серьезной ...
Павел Нерлер, 2014
9
Работа актера над собой - Страница 399
Он получил свое прозвание не потому, что у него нет ума, а потому, что он наивен. Будьте же и вы таким, если не в жизни, то на сцене. Это золотое свойство для актера. Недаром же сам А. С. Пушкин сказал: «Поэзия, прости ...
Константин Станиславский, 1954
10
Актуальные проблемы современной филологии: языкознание : ...
В экспликации можно представить следующие признаки: наивен, доверчив, непосредственен, беззащитен, слаб и т.п., то есть те признаки, которые входят в коннотации существительного «ребенок», в языковом сознании ...
Светлана Владимировна Чернова, ‎Вятский государственный гуманитарный университет, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАИВНОСТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme наивность est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
В годовщину смерти Степана Бандеры родственники …
Мы имеем подход Запада – наивный, еще сейчас наивность, страшная наивность", - рассказал историк Злепко. Сегодня годовщина убийства Степана ... «Последние новости в мире, oct 15»
2
Наивность, верность, простота: Чему учат прошедшие недели …
Свою наивность во внешнем виде можно проявить менее радикальными способами — маленького бантика на блузке вполне может быть достаточно. «GIGAmir, oct 15»
3
Наивность жителей столицы Польши не знает границ: поверили …
В польских СМИ появилось видео, на котором запечатлено, как люди в белых защитных костюмах вытаскивают из реки довольно крупное существо с ... «МонаВиста, sept 15»
4
Наивность лишила жительницу Белова 400 тысяч рублей
Наивность лишила жительницу Белова 400 тысяч рублей Наивное стремление к халяве до добра не доводит. На 25-м году "рыночных" реформ в ... «Kiselevsk24, sept 15»
5
Хаманн: меня потрясла наивность, с которой "Бавария …
Бывший полузащитник "Ливерпуля" и сборной Германии Дитмар Хаманн проанализировал работу главного тренера мюнхенской "Баварии" Хосепа ... «Футбольная страна, sept 15»
6
Тегеран расплачивается за наивность в отношении Москвы …
Представители правого лагеря французской политики требуют расследования всех обстоятельств сделки по расторжению контракта с Россией, ... «NEWSru.co.il, août 15»
7
Кризис в Украине – расплата за наивность экс-президента …
Более того, польский президент оказался слишком наивным еще в одном вопросе – а именно относительно планов Запада по отношению к Украине. «Новое Время, août 15»
8
ФАН АРТ: Русская наивность очаровывает японцев
ФАН АРТ: Русская наивность очаровывает японцев. +, -. читательский рейтинг материала. 22. баллов. Люди Наше. На страницах нашего портала мы ... «Анимемага, avril 15»
9
Путин: Россия проявила наивность, веря в незыблемость …
Мы в известной степени даже проявляли определенную наивность, полагая, что это такие фундаментальные основы мировой экономики, которые ... «НТВ.ru, janv 15»
10
Что делать с наивным мужем?
Уже думаю, что реально за идиота замуж вышла. Даже о разводе мысли были. Хотя во всем остальном он идеальный муж. Или наивность лечится? «Woman.ru - интернет для женщин, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Наивность [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/naivnost>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur