Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "нечистый" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE НЕЧИСТЫЙ EN RUSSE

нечистый  [nechistyy] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE НЕЧИСТЫЙ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «нечистый» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de нечистый dans le dictionnaire russe

WRAPPY, th, th; -Ist, est un test, -votre testament est une histoire. 1. Privé de propreté, sale. Le collier impur. Une couleur impure. Pensées impures. 2. complet. f. Sloppy ou faux. Travail sale. Prononciation de Unclean. 3. Malhonnête, basé sur la tromperie. Un jeu impur. 4. impur, -oh, m Dans les croyances populaires: esprit mauvais, diable. Le mendiant impur. --- Une mauvaise conscience de quelqu'un - sur qui est à blâmer et sait de sa faute, délit. Il est pitoyable en qui sa conscience est impure. Impur sur la main de quelqu'un qui n'est pas assez honnête, c'est un voleur. La force impure est dans les vieilles croyances populaires: les mauvais esprits, les démons. || un nom est sale, -y, g. НЕЧИСТЫЙ, -ая, -ое; -ист, -иста, -исто, -исты и -исты. 1. Лишённый чистоты, загрязнённый. Нечистый воротничок. Нечистый цвет. Нечистые мысли . 2. полн. ф. Неаккуратный или неправильный. Нечистая работа. Нечистое произношение. 3. Нечестный, основанный на обмане. Нечистая игра. 4. нечистый, -ого, м. В народных поверьях: злой дух, чёрт. Нечистый попутал. --- Нечистая совесть у кого — о том, кто виноват и знает о своей вине, проступке. Жалок тот, в ком совесть нечиста. Нечист на руку кто — недостаточно честен, вороват. Нечистая сила — в старых народных представлениях, поверьях: злые духи, черти. || существительное нечистота, -ы, ж.

Cliquez pour voir la définition originale de «нечистый» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC НЕЧИСТЫЙ


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME НЕЧИСТЫЙ

нечетный
нечёсаный
нечётный
нечиновный
нечисто
нечистоплотно
нечистоплотность
нечистоплотный
нечистота
нечистоты
нечисть
нечищеный
нечленораздельно
нечленораздельность
нечленораздельный
нечто
нечувствительно
нечувствительность
нечувствительный
нечуткий

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME НЕЧИСТЫЙ

ворсистый
вьюжистый
глинистый
глиноземистый
глыбистый
голосистый
гонористый
горбистый
гористый
гранистый
гребнистый
гривистый
густолистый
дебристый
деревянистый
дернистый
длинноволокнистый
дуплистый
душистый
дылдистый

Synonymes et antonymes de нечистый dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «НЕЧИСТЫЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de нечистый à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE НЕЧИСТЫЙ

Découvrez la traduction de нечистый dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de нечистый dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «нечистый» en russe.

Traducteur Français - chinois

肮脏
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inmundo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unclean
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अशुद्ध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نجس
280 millions de locuteurs

russe

нечистый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

imundo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপবিত্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

impur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersih
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unrein
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

汚れました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

더러운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

najis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ô uế
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தூய்மையற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अशुद्ध
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kirli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

immondo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieczysty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нечистий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

necurat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακάθαρτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onrein
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

orena
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

urent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de нечистый

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «НЕЧИСТЫЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «нечистый» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot нечистый en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «НЕЧИСТЫЙ»

Découvrez l'usage de нечистый dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec нечистый et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Старинные эстонские сказки:
Камни падали с грохотом. Пирет защищалась от камней, проклиная Нечистого. Дом с землей сровнялся, Пиретупала без чувств. Нечистый захихикал и убежал. Вернулся Тылль с войны, увидел разрушенный дом и бездыханное ...
Волшебные эстонские сказки, 2015
2
Энциклопедический словарь библейских фразеологизмов
Мар. 1:23—24). «Но Иисус запретил ему, говоря: замолчи и выйди из него. Тогда дух нечистый, сотрясши его и вскричав громким голосом, вышел из него. И все ужаснулись, так что друг друга спрашивали: что это? что это за новое ...
Кира Дубровина, 2015
3
Традиционное мировоззрение охотников Таймыра - Страница 70
Однако нечистый чум роженицы также нечист и для шамана. Во время трудных родов с целью помочь скорейшему разрешению он камлает в соседнем чуме. Сам потусторонний мир может быть представлен ситуативно как ...
Г.Н. Грачева, 1983
4
365 лучших сказок мира
Солдат спрашивает: «Кто меня кличет?» –«Это я –нечистый дух, – отзывается голос из-за железной решетки, – тридцать лет как сижуздесь не пивши, не евши».– «Чтож тебе надо?»– «Выпусти меня на волю; как будешь в нужде, ...
Якоб и Вильгельм Гримм, ‎Редьярд Киплинг, ‎Вильгельм Гауф, 2015
5
Логический анализ языка. Языки этики - Страница 205
Таким образом, в применении к сакральной сфере оппозиция «чистогощ «нечистого» прочитывается как Святой Дух и нечистый (вариант: нечисто). Указанием на культурно-языковую традицию мы хотели подчеркнуть ...
Нина Арутюнова, ‎Сборник статей, ‎Татьяна Янко, 2013
6
Талмуд - Страница 265
вкушеніе возношенія не-священникомъ, ибо ѣлъ ли чистый (не священникъ)–чистое возношеніе, чистый нечистое, нечистый чистое или нечистый нечистое, — все наказывается смертью, между тѣмъ какъ при вкушеніи ...
Л. Таллоци, ‎Н. Переферкович, 2013
7
Могила для горбатого
НУ, ПЗЦЭНЫ, предположим, ВИДЕЛИ тебя ВО МНОГИХ позициях, — усмехаясь, произнес Нечистый. — А мужу твоему сейчас так хорошо, что он вряд ли помнит о твоем существовании. — И Алиферов вновь грубо притянул к ...
Александр Чернов, ‎Николай Красильников, 2013
8
Святой из преисподней
Это уж точно. Пашка с ней шуры-муры крутит! В толпе засмеялись. — Не ко мне она бегает, а к нечистому! — заскулил Пашка. — И ты, Паша, это можешь доказать? — спросил все тот же вкрадчивый голос. — У нее запах не наш!
Игорь Востряков, 2013
9
Народные русские сказки - Страница 253
Эх, дух нечистый, всему ты виною". Вдруг откуда ни взялся - стал перед ним нечистый и спрашивает: "Здравствуй, служивый! О чем горюешь?" - "Как мне не горевать, коли третий день с голоду пропадаю". - "Не тужи, это дело ...
Афанасьев А. Н., 2014
10
Афанасьев А. Н Народные русские сказки А. Н. Афанасьева
«Эх, брат служивый, — говорит нечистый, — плохая твоя еда; покушай-ка моей!» Развязал мешок и достал белого хлеба, жареной говядины, водки и всяких заедков: ешь — не хочу! Солдат наелся-напился и согласился остаться у ...
Александр Николаевич Афанасиев, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕЧИСТЫЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme нечистый est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Нечистый на руку бухгалтер
Жительница области (39 лет) обвиняется в хищении 860 тыс. рублей у организации, в которой она работала бухгалтером. По версии следствия ... «Сайт газеты Калужской области "Весть", sept 15»
2
Нечистый бензин: эксперты не советуют заправляться на …
Нечистый бензин: эксперты не советуют заправляться на частных АЗС. Генпрокуратура раскрыла целый ряд случаев ценового сговора на российском ... «Вести.Ru, mai 15»
3
Шарль Азнавур: «Меня не воспитывали в ненависти»
«Сто лет спустя "утроба, откуда вышел нечистый зверь, всё ещё плодородна"», — пишет он, цитируя Брехта. С 1915 по 2015 мало что изменилось, ... «RFI, avril 15»
4
Нечистый на руку работодатель оставил без зарплаты более 20 …
Хабаровский филиал лесозаготовительной компании уволил без зарплаты более двадцати хабаровчан и жителей Солнечного района. Бывший ... «Новости Хабаровска на dvnovosti.ru, avril 15»
5
Нечистый на руку чиновник получил девять лет
На Ямале вынесли приговор чиновнику, которого местные блогеры иначе как наркоманом и взяточником не называют. Александр Горбань всего около ... «Вести.Ru, janv 15»
6
В Костанайской области нечистый на руку чиновник проведет за …
Девять лет лишения свободы в колонии строгого режима, такое наказание суд назначил бывшему руководителю департамента государственного ... «Хабар, janv 15»
7
Львов и бойкот российских товаров. Себе дороже
... достал трофейный флаг "Партии регионов" и передал двум симпатичным чертовкам, символично намекая, что партию поддерживает нечистый. «РИА Новости Украина, déc 14»
8
Как утилизируют аккумуляторы в Европе
Пожалуй, это самый нечистый участок производства. Но именно – нечистый, поскольку потоптавшись там минут десять со своей камерой, ваш ... «Автовзгляд, sept 14»
9
В Запорожье нечистый на руку чиновник пойдет под суд
На скамье подсудимых окажется замначальника оперативного управления районной государственной налоговой инспекции. Чиновник ответит перед ... «Z-city, sept 14»
10
Нечистый лист Прокуратура сообщила причину блокировки …
Вчера в Хамовническом суде Москвы наконец выяснилось, за что в марте этого года Роскомнадзор внес в реестр запрещенной информации ... «Новые Известия, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Нечистый [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/nechistyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur