Signification de "неосторожно" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE НЕОСТОРОЖНО EN RUSSE

неосторожно  [neostorozhno]

QUE SIGNIFIE НЕОСТОРОЖНО EN RUSSE

définition de неосторожно dans le dictionnaire russe

IMMÉDIATEMENT 1. adverbe voir négligent. 2. Évaluation prédicative de toute situation, les actions de quelqu'un d'autre ne sont pas très prudentes.

НЕОСТОРОЖНО 1. наречие см. неосторожный. 2. предикатив Оценка какой-либо ситуации, чьих-либо действий как не отличающихся осторожностью.

TRADUCTION DE НЕОСТОРОЖНО

Découvrez la traduction de неосторожно dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de неосторожно dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «неосторожно» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 胡乱
• Traducteur Français - espagnol: descuidadamente
• Traducteur Français - anglais: carelessly
• Traducteur Français - hindi: लापरवाही
• Traducteur Français - arabe: بإهمال
• russe: неосторожно
• Traducteur Français - portugais: descuidadamente
• Traducteur Français - bengali: অগোছালভাবে
• Traducteur Français - français: négligemment
• Traducteur Français - malaisien: tidak berhati-hati
• Traducteur Français - allemand: nachlässig
• Traducteur Français - japonais: うっかり
• Traducteur Français - coréen: 마구
• Traducteur Français - javanais: carelessly
• Traducteur Français - vietnamien: ẩu
• Traducteur Français - tamoul: கவனக்குறைவினால்
• Traducteur Français - marathi: बेफिकीरपणे
• Traducteur Français - turc: dikkatsizce
• Traducteur Français - italien: noncuranza
• Traducteur Français - polonais: niedbale
• Traducteur Français - ukrainien: необережно
• Traducteur Français - roumain: agale
• Traducteur Français - grec: απρόσεκτα
• Traducteur Français - afrikaans: onverskillig
• Traducteur Français - suédois: slarvigt
• Traducteur Français - norvégien: uforsiktig

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «НЕОСТОРОЖНО»

Découvrez l'usage de неосторожно dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec неосторожно et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Исследования поэтического языка пушкинской эпохи. ...

услыхал знакомые шаги жены, неосторожно быстро идущей к нему» (Л. Н. Толстой. «Анна Каренина», ч. 6, гл. Х1У), где неосторожно — 'так (быстро), что это могло бы ей повредить' (с точки зрения Левина, тревожащегося за ...

Александр Пеньковский, ‎Игорь Пильщиков, 2014

Очерки по русской семантике

В паре осторожно — неосторожно отрицательная оценка у второго члена закономерно соединена с ориентацией на субъект. Поэтому можно неосторожно сесть (испачкавшись), неосторожно наклониться (вызвав судорогу), ...

Александр Пеньковский, 2014

Хрестоматия по истории государства и права зарубежных стран

«Виновное психическое состояние» — означает «намеренно», «осознанно» («заведомо»), «неосторожно» или с «преступной небрежностью», как этитермины определены в § 15.05. §15.05. Виновность; определения виновных ...

Под ред. Батыра К.И., Поликарповой Е.В., 2014

Уголовная ответственность за неосторожность - Страница 202

Владимир Георгиевич Макашвили. Советское уголовное право не считает возможным и неосторожное соучастие. Иного взгляда придерживались некоторые русские дореволюционные криминалисты, например, Г. Е. Колоколов, ...

Владимир Георгиевич Макашвили, 1957

Циник и герой. Стихи

Топлю — нежданно, негаданно, До ужаса неосторожно Подступившую к сердцу наглую, Равнодушную, злую тревожность. Снова делать привычное сложным Нет нужды — полыхают все трубы. Я, как прежде, считаю возможным ...

Дарья Малёжина, 2015

Azărbai̐janja-ruscha lu̇ghăt: 4 jilddă - Том 2 - Страница 241

ЕНТИМТСЫЗ I п р и л. 1. без запаса. ЕНти)атсыз тэсэрруфат хозяйство без запаса; 2. неосторожный, неосмотрительный, опрометчивый. ЕНтизат- сыз аддым неосторожный шаг, еНтщат- сыз данышыг неосторожный разговор; ...

M. T. Taghyi̐ev, 1989

Соучастие по советскому уголовному праву - Страница 35

На возможность соучастия в неосторожном преступлении указывал и А. Н. Трайнин, который считал: «неверно утверждение, что соучастие не мыслимо в сочетании с неосторожной виной» '. Однако А. Н. Трайнин полагал, что ...

Павел Иванович Гришаев, ‎Герман Абрамович Кригер, 1959

Коту под хвост

Наверняка мальчики колотили понты перед девочками этой... хм... моей машиной. – Логично, – кивнула я и повернулась к Маринке: – Тебе как кажется: логично или нет? – Очень логично, – сказала Маринка, – только неосторожно.

Светлана Алешина, 2015

Словарь паронимов русского языка - Страница 287

... сиреной, выстрелом, стрельбой, криком петуха, приходом (кого-п.), появлением (кого-п.), расспросами, сомнением, признанием... Нарушить что-л. как: внезапно, неожиданно, неосторожно, резко, грубо, бесцеремонно, невольно.

Юлий Бельчиков, ‎Мария Панюшева, 2015

Толстый – повелитель огня

А сегодня еще кто-то неосторожно замялся, когда бабушка предложила поспорить, какого рода слово «зануда». Замялся, значит, знал: не со швеей на пенсии споришь, а очень даже с профессором, преподающим русский язык в ...

Мария Некрасова, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕОСТОРОЖНО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme неосторожно est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Зареченец зарезал новую знакомую, неосторожно …

Зареченец зарезал новую знакомую, неосторожно высказавшуюся в его адрес. 08 октября 2015, 15:21 Версия для печати. Зареченец зарезал новую ... «PRAVDA-NEWS.ru, oct 15»

Агент сепаратистов неосторожно приблизился к штабу АТО (+ …

В любом доме должны всегда присутствовать бытовые приборы, которые облегчают нашу жизнь. Когда-то, диковинками были первые телевизоры. «МВ, oct 15»

Агент террористов неосторожно приблизился к штабу АТО

В Краматорске Донецкой области Служба безопасности Украины задержала информатора террористов «ДНР», пытавшегося получить информацию о ... «Криминальные новости на КриминалТВ, oct 15»

Эксперт о задержании экс-главы Карелии: Он повел себя …

Эксперт о задержании экс-главы Карелии: Он повел себя неосторожно. ПЕТРОЗАВОДСК, 24 сентября. Задержание экс-губернатора Карелии, ... «Росбалт.RU, sept 15»

Житель села Паратунка неосторожно сломал руку 12-летней …

Полгода колонии грозит 55-летнему жителю камчатского села Паратунка. В марте этого года он катал подростков на сноутюбингах, один из которых ... «ИА "Кам 24", sept 15»

Россию захлестнула "эпидемия селфи": люди калечат себя ради …

Неосторожно ступив в зону линии электропередачи, она была убита разрядом тока в 27 тысяч вольт. В конце апреля электричка едва не сбила пятерых ... «СЕГОДНЯ, août 15»

Официальная версия: Астраханский прокурор погиб в …

... не замеченный ранее в психических отклонениях, придя домой начал неосторожно баловаться оружием в присутствии жены и двух маленьких детей. «EADaily, août 15»

МЧС: причина пожара на Москве-реке - неосторожное …

МОСКВА, 13 авг — РИА Новости. Крупный пожар на Москве-реке произошел в результате неосторожного обращения с огнем при приготовлении пищи, ... «РИА Новости, août 15»

Житель Брянска во сне неосторожно задушил месячного сына

Житель Брянска во сне неосторожно задушил месячного сына. Мужчина перенёс младенца из детской кроватки в односпальную кровать и положил его ... «Аргументы и Факты - Брянск, août 15»

Голландский эксперт неосторожно разгласил причину гибели …

Один из нидерландских судмедэкспертов, занимавшихся идентификацией жертв крушения малайзийского Boeing на востоке Украины, разгласил ... «Московский комсомолец, avril 15»