Signification de "новопреставленный" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE НОВОПРЕСТАВЛЕННЫЙ EN RUSSE

новопреставленный  [novoprestavlennyy]

QUE SIGNIFIE НОВОПРЕСТАВЛЕННЫЙ EN RUSSE

définition de новопреставленный dans le dictionnaire russe

NOUVEAU-LIBÉRÉ, -th, -th. Juste mort. Priez pour les nouveaux non représentés.

НОВОПРЕСТАВЛЕННЫЙ, -ая, -ое. Только что умерший. Молиться о новопреставленных.

TRADUCTION DE НОВОПРЕСТАВЛЕННЫЙ

Découvrez la traduction de новопреставленный dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de новопреставленный dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «новопреставленный» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 新启程
• Traducteur Français - espagnol: recién difuntos
• Traducteur Français - anglais: newly departed
• Traducteur Français - hindi: हाल में दिवंगत
• Traducteur Français - arabe: غادرت حديثا
• russe: новопреставленный
• Traducteur Français - portugais: recém- falecido
• Traducteur Français - bengali: সদ্য গেলেন
• Traducteur Français - français: nouveau parti
• Traducteur Français - malaisien: baru bertolak
• Traducteur Français - allemand: neu abgereist
• Traducteur Français - japonais: 新たに出発
• Traducteur Français - coréen: 새로 출발
• Traducteur Français - javanais: mentas tindak
• Traducteur Français - vietnamien: mới rời
• Traducteur Français - tamoul: புதிதாக பிரிந்த
• Traducteur Français - marathi: नव्याने गेला
• Traducteur Français - turc: yeni ayrıldı
• Traducteur Français - italien: recentemente partito
• Traducteur Français - polonais: niedawno odszedł
• Traducteur Français - ukrainien: новопреставлений
• Traducteur Français - roumain: recent a plecat
• Traducteur Français - grec: πρόσφατα αναχώρησε
• Traducteur Français - afrikaans: nuut vertrek
• Traducteur Français - suédois: nyligen avgick
• Traducteur Français - norvégien: nylig avdød

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «НОВОПРЕСТАВЛЕННЫЙ»

Découvrez l'usage de новопреставленный dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec новопреставленный et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Христианство. Его символы, термины и атрибуты.

Новопреставленный. Так на протяжении сорока дней кончины (включая и сам день кончины) именуют усопшего, так записывают его и в записках, подаваемых для поминания в храмах, подчеркивая тем самым, что душа покойного ...

Южин, Владимир, 2015

Словарь эвфемизмов русского языка - Страница 274

НОВОПРЕСТАВЛЕННЫЙ — вм. недавно умерший. Церковнослав. эвф. по происх. — Написал Марию? Ну, таперя Кирилло, Гордея, младенца новопреставленного Герасима, Пантелея (Чехов. Канитель); — Царство небесное ...

Елена Сеничкина, 2015

Семейныя драмы. Драмы-сказки - Страница 92

ФоквгАтъ. И вѣдь это фактъ, г. пасторъ. (Несетъ его пальто). ПАстогъ Коллинъ. «Господинъ новопреставленный»... (хохочетъ). Пф... пф... «Господинъ новопреставленный, можетъ, вамъ еще чтó угодно?» (Смѣется, вѣшаетъ пледъ ...

Gerhart Hauptmann, ‎А. Измайлов, ‎Нестор Александрович Котляревскій, 1908

Polnoe sobranǐe sochinenǐĭ...s kriticheskim ocherkom N.A. ...

(Несетъ его пальто). . ” . Плстогъ. Коллинъ. «Господинъ новопреставленный»... (хохочетъ). Пф... пф... «Господинъ новопреставленный, можетъ, вамъ еще чтó угодно?» (Смѣется, вѣшаетъ пледъ, шляпу, но шапочки не снимаетъ).

Gerhart Hauptmann, 1908

Полное собрание сочинений Гергарта Гауптмана

( несетъ за нимъ слѣдомъ пальто . ) ПАстогъ . „ Господинъ новопреставленный “ . . . ( хохочетъ . ) Пф . . . Пф . . . „ Господинъ новопреставленный , не угодно ли вамъ еще чего - нибудь “ . ( Смѣется , вѣшаетъ шляпу и пледъ , остается ...

Gerhart Hauptmann, 1905

Хамелеон. Рассказы и юморески (Весь Чехов):

Написал Марию? Ну, таперя Кирилла, Гордея, младенца новопреставленного Герасима, Пантелея... Записал усопшего Пантелея? - Постой... Пантелей помер? - Помер... - вздыхает старуха. - Так как же ты велишь о здравии ...

Чехов Антон Павлович, 2014

Филологические этюды: сборник научных статей молодых ученых

... напр. гурия — дева, услаждающая праведников в мусульманском раю. С полем «Мужской», связано соответственно 33 ед.п. Субъект состояния представлен единицами покойный2 (Ядро); умерший, новопреставленный (книжн.) ...

Павел Андреевич Бугаенко, ‎И. Ю. Иванюшина, 1998

Канитель

О здравии Андрея, Дарьи со чады, паки Андрея, Антипия, Марии, Кирилла, новопреставленного младенца Гер... Постой, как же сюда этот Герасим попал? Новопреставленный, и вдруг — о здравии! Нет, запутала ты меня, убогая!

Антон Чехов, 1885

Пхенц и другие: - Страница 128

Принесла творожок в тряпице и три рубля деньгами: отслужить молебен о здравии раба Божия Леонида да панихиду по усопшему Рабу Божию Самсону. - Новопреставленный? - уточнил поп Игнат, любивший все делать с толком ...

Абрам Терц, 2003

Валаам Христовой Руси: - Страница 311

Г. "Да помяни новопреставленного Василия, — ответил мужичок и снова поклонившись исчез. Проснувшись, иеромонах сильно недоумевал этому сновидению, так как никакого мужичка Василия он не знал, и никто из родных и ...

Троице-Сергиева лавра, 2000

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НОВОПРЕСТАВЛЕННЫЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme новопреставленный est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Приготовления к Великой Пасхе, и чем не стоит украшать …

Если у кого-то в семье есть новопреставленный близкий родственник, можно ли устраивать пасхальные торжества? – Обязательно нужно. «Сайт информационного агентства "Минск-Новости", avril 15»

Митрополит Волоколамский Иларион: Избрание митрополита …

Как неоднократно свидетельствовал новопреставленный Блаженнейший митрополит Киевский и всея Украины Владимир, именно такой статус ... «Официальный портал Московской Патриархии, août 14»

В память о друге

... где было совершено отпевание и постоянно читалась по Юре Псалтирь: поминался он как новопреставленный убиенный Георгий. Братия заходили, ... «Православие.Ru, avril 14»

За федерализм, отвергнутый Европой

Однако даже новопреставленный историк Жак Ле Гофф жаловался на «провансальскую истерию» в историографии, склонной теперь описывать ... «Известия, avril 14»

Почему же вы не верите?

... ладана», «мечется, как оглашенный», «если кажется, креститься надо», «еле-еле душа в теле», «новопреставленный», «отпетый», «испустить дух», ... «Вечный Зов, déc 11»

Архиепископ Мирон (Ходаковский), православный ординарий …

... которое совершал новопреставленный архиепископ Гайновский Мирон, напомнил о его трудах на посту православного ординария Войска Польского. «Официальный портал Московской Патриархии, avril 10»

Внук поэта

Но это неправильно… Будем помнить, что новопреставленный раб Божий Николай был выращен и воспитан для вечности, и не будем сейчас мешать ... «Информационное агентство "Русская линия", août 06»