Téléchargez l'application
educalingo
ну

Signification de "ну" dans le dictionnaire russe

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE НУ EN RUSSE

[nu]


QUE SIGNIFIE НУ EN RUSSE

Eh bien

▪ NU - bloc de partis «Notre Ukraine» - bloc de partis politiques en Ukraine ▪ NU - Comptabilité fiscale ....

définition de ну dans le dictionnaire russe

Eh bien. 1. Intl. Exprime de la motivation, aussi bien que de la surprise, de l'admiration ou de l'indignation, de l'ironie. Eh bien, dites-moi! Eh bien, je me suis moqué de ça! 2. Une particule. Exprime de la surprise à ce qui a été dit, est-ce vraiment vrai? Aujourd'hui, il part. - Eh bien?! 3. Une particule. Dans l'exposition. pour un certain résumé et l'indication de la possibilité de passer à la suivante. Tout est prêt, eh bien, il semble que vous pouvez y aller. Il a tort, eh bien (eh bien), vous devez lui apprendre. 4. La particule est toujours en état de choc. Upotr. avec néopr. pour indiquer un début inattendu et pointu de l'action. Elle crie bien! Eh bien, jetez-le sur lui! 5. Une particule. Exprime une affirmation avec un certain mécontentement et une volonté d'objecter ou de discuter, disons, qu'il en est ainsi (simple). Allez-vous faire une promenade? - Eh bien, je vais y aller. 6. Une particule. La même chose que oui (en 1 valeur) (simple). Es-tu malade? - Eh bien. Eh bien, (familier) -1) union, c'est pourquoi, et c'est pourquoi. Affaibli, eh bien, est tombé derrière. C'est à blâmer, eh bien, excusez-vous; 2) en combinaison avec le mot suivant exprime l'appréciation, la surprise, le soulignement. Ni bien fait! Eh bien, je me suis moqué de ça! Eh bien, le froid! (c'est-à-dire très froid). Eh bien, bien! (familier) est une expression de surprise, une évaluation sceptique. Elle s'habillait comme un épouvantail. Eh bien, bien! Bien-ka (familier) et nu-tka (simple). avec coercition, encouragement. Viens, viens ici! Essayez-le, maintenant. Eh bien (bien, bien) vous (vous, lui, elle, eux)! (familier) est une expression d'indifférence dédaigneuse, de désapprobation, d'attitude négative à l'égard de quelqu'un - quelque chose que je n'irai pas chez mon voisin, eh bien, lui! Eh bien, comment (oui) (simple) est une expression d'appréhension insécurisée. Eh bien, comment (oui) va-t-il se mettre en colère? Eh bien, oui (simple) est la même chose aussi (oui). Eh bien, sommes-nous trop en retard?

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME НУ

нравы · нубиец · нубийка · нубийский · нубийцы · нувориш · нуга · нудга · нудеть · нудизм · нудист · нудистка · нудистский · нудить · нудиться · нудно · нудность · нудный · нудь · нудьга

Synonymes et antonymes de ну dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «НУ»

ну ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ну à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE НУ

Découvrez la traduction de ну dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de ну dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ну» en russe.
zh

Traducteur Français - chinois

很好
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

bien
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

well
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अच्छी तरह से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حسنا
280 millions de locuteurs
ru

russe

ну
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

bem
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভাল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bien
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

baik
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gut
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

よく
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

uga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tốt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நன்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तसेच
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

iyi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

bene
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dobrze
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ну
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

goed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

godt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ну

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «НУ»

Tendances de recherche principales et usages générales de ну
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire russe en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ну».

Exemples d'utilisation du mot ну en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «НУ»

Découvrez l'usage de ну dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ну et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ну, понеслось!
Пафосно начали, ну чисто павлины. Теперь мне хлеб с солью и танцы в исполнении гарема, пожалуйста,хозяин домой вернулся. Ну чтозауродство, разводитьтакую пошлятину! Я оттянул воротфутболки ипомахал им, выпятив ...
Елена Янук, 2015
2
Ну чем вам не книга?
В Италии погода была замечательная, экскурсоводы были замечательные, видели разные церкви и со шпилем и без шпиля, и с колокольней и с двумя, ну просто с ума сойти, мы говорим гиду – спасибо, хватит, мы общий принцип ...
Беленький, Марьян, 2015
3
Ну, ребята, вы попали
Александра Маринина. виделись во вторник? И почему я об этом ничего не знаю? Ол ь г а: Зато я практичная. И сейчас думаю не о романтике, а о том, что приготовить для праздничного ужина. Ольга уходит в глубину сцены, где ...
Александра Маринина, 2015
4
Ну, публика!
Ну,. публика! — Шабаш, не буду больше пить!.. Ни... ни за что! Пора уж за ум взяться. Надо работать, трудиться... Любишь жалованье получать, так работай честно, усердно, по совести, пренебрегая покоем и сном. Баловство ...
Антон Чехов, 1885
5
Ну, здравствуй, Питер! И Прощай...
Ну надо же. И что, он даже не поцеловал тебя? – Кира удивленно смотрела на подругу. – Нет, ну вообще-то все было. – Алиса не успела договорить, как ее подруга довольно перебила ее. – Я так и знала. Очередной его прикол.
Ирина Лакина, 2015
6
Ну и дела!
Глава. 9. Сапер сам затеял эту игру в кошки-мышки. Себе он, конечно, отвел роль кошки, предоставив одной мышке загрызть другую. Но бывают ли кошки с мышиной психикой? ...Я ехала на встречу с Сапером. Он, правда, еще не ...
Марина Серова, 2015
7
Ну и пусть
Виктория Токарева. Игнатий (очнувшись). Кого? Гонорская. Маркову... Игнатий медленно отрицательно качает головой. Самусенко. Ну вот. Игнатий ее не берет. Ты любишь мужчин. Мне она тожене нужна.Кэкзаменам недопущу!
Виктория Токарева, 2015
8
Ну и что же ты можешь сказать в свое оправдание?
Ну так говори. — Не по телефону. Понадобится какое-то время. Дай мне полчаса. Или хотя бы четверть часа. Ладно, десять минут. — Тебе придется уложиться в пять минут, — сказала она и повесила трубку. В десять минут ...
Рэй Брэдбери, 2015
9
Культурный идеал и племенная политика. Письма г-ну Астафьеву
КОНСТАНТИН НИКОПАЕВИЧ ПЕОНТЬЕВ КУЛЬТУРНЫЙ ИДЕАЛ И ППЕ МЕННАЯ ПОПИТИКА ПИСНь М / А Г . НУ АСТАСфH5EВУ Директ - Медиа Москва 2011 КУЛЬТУРНЫЙ ИДЕАЛ И ПЛЕМЕННАЯ ПОПИТИКА Письма г - ну ...
Леонтьев К. Н., 2013
10
Ну разве она не милашка?
Глава. 14. И когда жевысобираетесь покончить с этим безрассудством? Джорджетт Хейер. «Эти старые тени» Квартирка над «Вчерашними сокровищами» была тесной и убогой, набитой мебелью, которая либо никакне хотела ...
Сьюзен Филлипс, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НУ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ну est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ну и "Че"
Как стало известно "Ъ", "СТС Медиа" закрывает так и не добившийся успеха канал "Перец": с 12 ноября на его месте начнет вещать новый телеканал ... «Коммерсантъ Приложения, oct 15»
2
Эдуард Лимонов: Ну, залетел и залетел
Ну, залетел и залетел, реактивные скорости такие, что минута in, минута out, просто на рычаг скорости чуть больше надавил пилот. Сама Турция ... «Взгляд, oct 15»
3
«Ну, ты попалась, иди сюда»
Второе заседание по делу Надежды Савченко в Донецке Ростовской области было посвящено допросу самой подсудимой, которая изложила суду ... «Коммерсантъ Приложения, sept 15»
4
Ну как настоящий
Рисовать так, чтобы животные выходили как живые, может далеко не каждый. Девушке на видео удалось изобразить скорпиона крайне реалистично. «РИА Новости, sept 15»
5
«Ну и премьер»: Пушков прокомментировал перепалку Яценюка …
«Яценюка не поддерживают уже не только избиратели, но даже Саакашвили», — так прокомментировал вчерашний конфликт между одесским ... «НТВ.ru, sept 15»
6
Так полезен ли алкоголь? Ну хотя бы в маленьких дозах?
В ученом мире давно идут дебаты по теме, которую можно назвать вечнозеленой: есть ли в употреблении алкоголя положительные стороны, и если да ... «BBC Russian, sept 15»
7
Шубенков: Чёгин работал с лучшим материалом, ну и эпошкой …
Победитель чемпионата мира по лёгкой атлетике в Пекине в беге на 110 метров с барьерами россиянин Сергей Шубенков оценил масштабы ... «Чемпионат.com, sept 15»
8
Ну здравствуй, школа...
Новые учебники и уроки, одноклассники с Украины и передовые лаборатории... С 1 сентября российских школьников ожидает целый ряд нововведений ... «Коммерсантъ, sept 15»
9
"Ведомости": перед увольнением из РЖД Якунин спорил с …
"Ведомости": перед увольнением из РЖД Якунин спорил с Путиным по поводу субсидий, а президент сказал: "Ну и уходи" ... «NEWSru.com, août 15»
10
Ну, за красоту!
Как грибы после дождя по всей стране каждый день появляются новые салоны красоты. Среди них есть и элитные, и простые - те, что расположены на ... «Комсомольская правда, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ну [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/nu>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR