Signification de "очипок" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ОЧИПОК EN RUSSE

очипок  [ochipok]

QUE SIGNIFIE ОЧИПОК EN RUSSE

L'Analoper

Повойник

Ponoynik - une coiffe ancienne de femmes mariées, qui était une casquette de toile, parfois avec un œil dur, décoré de galon, couvrant complètement ses cheveux, tressés en deux tresses et posé sur sa tête. Le ponvoynik était connu en Russie au XIIIème siècle. sous son propre nom et sous le terme "sous-brique". Même alors, il était la coiffe inférieure des femmes mariées. Au-dessus de lui était mis sur l'ubrus. Il a également été porté sous la pie, kokoshnik et seulement à partir du 2ème étage. XIXème siècle commencé à être utilisé comme une coiffure indépendante, mais même en le couvrant avec un mouchoir.

Пово́йник  — старинный головной убор замужних женщин, представлявший собой полотняную шапочку, иногда с твёрдым очельем, украшенным галуном, полностью закрывавший волосы, заплетенные в две косы и уложенные на голове. Повойник был известен на Руси ещё в XIII в. как под своим названием, так и под термином «подубрусник». Уже тогда он был нижним головным убором замужних женщин. Поверх него надевался убрус. Его надевали так же под сороку, кокошник и только со 2-й пол. XIX в. стали использовать как самостоятельный головной убор, но и то прикрывая платком.

définition de очипок dans le dictionnaire russe

OCHIPOK M. Casque des femmes paysannes ukrainiennes sous la forme d'une casquette ou de chapeaux en tissu avec un dos.

ОЧИПОК м. Головной убор украинских крестьянок в виде чепца или шапочки из ткани со вздержкой сзади.

TRADUCTION DE ОЧИПОК

Découvrez la traduction de очипок dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de очипок dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «очипок» en russe.

• Traducteur Français - chinois: ochipok
• Traducteur Français - espagnol: ochipok
• Traducteur Français - anglais: ochipok
• Traducteur Français - hindi: ochipok
• Traducteur Français - arabe: ochipok
• russe: очипок
• Traducteur Français - portugais: ochipok
• Traducteur Français - bengali: ochipok
• Traducteur Français - français: ochipok
• Traducteur Français - malaisien: ochipok
• Traducteur Français - allemand: ochipok
• Traducteur Français - japonais: ochipok
• Traducteur Français - coréen: ochipok
• Traducteur Français - javanais: ochipok
• Traducteur Français - vietnamien: ochipok
• Traducteur Français - tamoul: ochipok
• Traducteur Français - marathi: ochipok
• Traducteur Français - turc: ochipok
• Traducteur Français - italien: ochipok
• Traducteur Français - polonais: ochipok
• Traducteur Français - ukrainien: очіпок
• Traducteur Français - roumain: ochipok
• Traducteur Français - grec: ochipok
• Traducteur Français - afrikaans: ochipok
• Traducteur Français - suédois: ochipok
• Traducteur Français - norvégien: ochipok

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОЧИПОК»

Découvrez l'usage de очипок dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec очипок et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Українці: народні вірування, повір'я демонологія - Страница 218

Вокруг Лубен очипки круглые, небольшие, повязка ровная, высокая, на лбу из-под очипка виднеются начесы, а мычка опущена низко на шею. В Черев- ковской волости очипки также круглые со сборами, платки повязываются сверх ...

А. П. Пономарьов, ‎Т. В. Космина, ‎О. О. Боряк, 1991

Русско-украинское пограничье: история и судьбы ... - Страница 202

Комплекс головного убора с очипком К той же группе мягких головных уборов относятся и простейшие формы украинского очинка. Они, как и русские повойники, состояли из прямоугольного куска ткани, спереди был надрез, ...

Людмила Николаевна Чижикова, ‎Кирилл Васильевич Чистов, 1988

Ukraint︠s︡y: - Страница 237

Очипок, сохраняясь дольше, чем намитка, в качестве обязательного головного убора замужней женщины, тоже постепенно переходил в разряд обрядовой одежды. Уже на рубеже XIX-XX вв. во многих местностях Украины он ...

Н. С Полищук, ‎А. П Пономарьов, 2000

Мастерство Гоголя

Особенно разработан женский костюм: "шитые платки" (СМ): "цветистый по красному полю платок" (СЯ); "платок", на котором "красными шелками вышиты листья и ягоды" (СМ); "ситцевый, цветной очипок" (СЯ); баба в желтом ...

Белый А., 2013

Украинская народная одежда: Среднее Поднепровье

НАРОДНАЯ ОДЕЖДА. Среднее Поднепровье ж, очипок — «сборник» мягкий. Сатин, ситец. Днепропетровская обл. Конец XIX — начало XX ст. (ГМЭ, 4512-3); а, очипок жесткий. Сатин. Полтавская обл. Конец XIX — начало XX ст.

Тамара Олександривна Николаѣва, 1987

Народные русские сказки - Страница 256

Послала хохлушка в город мужа - продавать кадку масла да купить очипок, и накрепко ему наказала по сторонам не зевать, а смотреть, чтобы не стащил кто кадки. Приехал хохол на базар, поставил свою кадку и уселся на ней.

Афанасьев А. Н., 2014

Быт русского народа. Часть 2. Свадьбы

Намолодую надевали очипок (чепец), вкоем она хо​дилаво всюжизнь. Однитолько девушкиходили простово​лосыми, и им считалось застыд носить очипок. Есливовремя свадьбы провозглашали молодую дур​ным И ...

Терещенко, Александр, 2015

Собрание сочинений - Том 1 - Страница 423

Оттуда посмотрело на нее свежее полное лицо с карими глазами, выразительно белевшее под клетчатым очипком и выбившимися из-под очипка во время сна прядями черных волос. — Теперь посмотри на свои ноги. Соломия ...

Михайло Коцюбинський, 1951

Украинцы: крестьянская семья украинцев в Приморье, 80-е ...

Если молодые из разных сел - после венца ехали всем свадебным поездом к жениху. Один из самых драматических моментов свадьбы - распление косы и покрывание головы невес.ы платком или очипком. Для этого невесту ...

Юлия Владимировна Аргудяева, ‎Юлия Владимировна Аргудяева, 1993

Пьесы - Страница 36

Когда нужно, так и не налезают. Где мой кожух? (Схватывает его и надевает навыворот.) Где же шапка, господи! Г о р п и н а. Успокойтесь! Что вы, право? Шпонька. Ох, беда! Идет уже! (Не разглядев, схватывает очипок ...

М. П Старицький, 1958

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОЧИПОК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme очипок est employé dans le contexte des actualités suivantes.

АНТИтренды: 5 вещей, которые носить нельзя

Турецкая феска, индийский тюрбан, украинский очипок, английский котелок. А если любите широкие поля, лучше уж «ковбойку» наденьте. гипюр платье ... «InfoResist, oct 15»

Хуто-хуторянка, или История одного переселения. Часть 54 …

... сорочка — триединство мира, головной убор (платок, лена, очипок) — связь с небом. И самое главное правило: начатую куклу необходимо сделать за ... «Фраза - ежедневные новости и аналитика, août 15»

Одесситам надо успеть бесплатно на необычную выставку

К примеру, два года назад в Одессе она сделала подборку работ «Венок — венец — очипок» о женских головных уборах. Нынешние 26 работ, которые ... «Одесская жизнь, avril 15»

Журнал: fashion story "История костюма"

Полтавская обл., Миргородский р-н. Шерсть; домашнее ткачество, плахтовый шов, петельный шов. Женский головной убор («очипок») вышитый, 2014 г. «Vogue Украина, avril 15»

Азбука культур

О – очипок – старинный головной убор украинской замужней женщины в форме шапочки часто с продольным разрезом сзади, который ... «Московский комсомолец, oct 14»

Кибалка, очипок и намитка: секреты хиджаба по‑славянски (ФОТО)

Основной функцией очипка было сокрытие волос замужней женщины от посторонних взглядов. В нем ходили во дворе и в доме; надев его на рассвете, ... «Іслам в Україні, févr 14»

Украинский национальный костюм — прекрасное наследие …

На шею одевалось ожерелье, гирдани или коралле, а на голову венок из цветов ручной работы, очипок или чильце. Верхней одеждой служила юпка ... «Великая Эпоха, déc 11»

Мотанка: и игрушка, и оберег

Головку либо повязывали платочком, либо мастерили так называемый очипок. В крайнем случае, повязывали ленточку. На шею вешали монисто. «Медиа компания "Время", déc 11»