Signification de "одуматься" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ОДУМАТЬСЯ EN RUSSE

одуматься  [odumatʹsya]

QUE SIGNIFIE ОДУМАТЬСЯ EN RUSSE

définition de одуматься dans le dictionnaire russe

Pour être conscient, j'ai peur, vous êtes; forme parfaite 1. Après avoir réfléchi, pour changer l'intention, en comprendre l'erreur. Réfléchir à la dernière minute. Que faites-vous, venez à vos sens! 2. Rassembler vos pensées, acquérir la capacité de raisonner, agir. Réfléchissant, ils se sont précipités à la poursuite. || Je pense que vous êtes un genre imparfait de penser.

ОДУМАТЬСЯ, -аюсь, -аешься; совершенный вид 1. Подумав, переменить намерение, поняв ошибочность его. Одуматься в последнюю минуту. Что ты делаешь, одумайся! 2. Собравшись с мыслями, обрести способность рассуждать, действовать. Одумавшись, бросились в погоню. || несовершенный вид одумываться, -аюсь, -аешься.

TRADUCTION DE ОДУМАТЬСЯ

Découvrez la traduction de одуматься dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de одуматься dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «одуматься» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 再想一想
• Traducteur Français - espagnol: piensa otra vez
• Traducteur Français - anglais: think again
• Traducteur Français - hindi: फिर से विचार करना
• Traducteur Français - arabe: فكر مرة اخرى
• russe: одуматься
• Traducteur Français - portugais: pense de novo
• Traducteur Français - bengali: আবার মনে হয়
• Traducteur Français - français: détrompez-vous
• Traducteur Français - malaisien: berfikir lagi
• Traducteur Français - allemand: think again
• Traducteur Français - japonais: もう一度考えて
• Traducteur Français - coréen: 다시 생각해
• Traducteur Français - javanais: mikir maneh
• Traducteur Français - vietnamien: nghĩ lại
• Traducteur Français - tamoul: மீண்டும் நினைக்கிறேன்
• Traducteur Français - marathi: पुन्हा विचार
• Traducteur Français - turc: daha düşünün
• Traducteur Français - italien: pensa di nuovo
• Traducteur Français - polonais: pomyśl jeszcze raz
• Traducteur Français - ukrainien: одуматися
• Traducteur Français - roumain: mai gandeste-te
• Traducteur Français - grec: ξανασκέψου το
• Traducteur Français - afrikaans: dink weer
• Traducteur Français - suédois: Tänk om
• Traducteur Français - norvégien: Tenk igjen

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОДУМАТЬСЯ»

Découvrez l'usage de одуматься dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec одуматься et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Л.Н. Толстой. Его жизнь и литературная деятельность: ...

Они говорит поэтому: «Одумайтесь!» Одуматься всегда хорошо. Возражать против того, что надо одуматься, было бы преступно. Но так ли это спасительно? Вопервых, кто может одуматься? Я допускаю, что у Толстого миллион ...

Евгений Соловьев-Андреевич, 1895

Библия в SMSках: [роман] - Страница 68

Я даю вам ровно десять дней, — сказала бабушка, — чтобы почитать Библию, одуматься и исправиться! И сегодня — день первый. Особенно это касается Евгении. Проверять буду лично, по главам. А тебе, Макс, пора кончать ...

Ая эН, 2012

Русский глагол: словарь-справочник : более 4,000 глаголов ...

Родителей одолевают страхи за детей. ОДОЛЕТЬ см. ОДОЛЕВАТЬ ОДУМАТЬСЯ см. ОДУМЫВАТЬСЯ ОДУМЫВАТЬСЯ, несов., неперех.; наст. одумываюсь, одумываешься, одумываются; прош. одумывался, одумывалась, -лось, ...

Антонина Павловна Окунева, 2000

Словарь языка Пушкина в четырех томах: - Страница 104

ОДУМАТЬСЯ (6). Подумав, поразмыслив. отказаться от какого-н. решения, намерения. Арзамор. муж старый, опытный. Рот открыл было (советовать Знать хотелось поседелому). Громко крякнул, но одумался И в молчаньи ...

Viktor Vladimirovich Vinogradov, 2000

Словарь языка Пушкина: О-Р - Страница 96

ОДУМАТЬСЯ (6). Подумав, поразмыслив, отказаться от какого-н. решения, намерения. Арза- мор, муж старый, опытный, Рот открыл было (советовать Знать хотелось поседелому), Громко крякнул, но одумался И в молчаньи ...

Виктор Владимирович Виноградов, ‎Сергей Игнатьевич Бернштейн, ‎А. Д Григорьева, 1959

Словарь синонимов русского языка - Том 2 - Страница 47

Слово образумиться чаще указывает на отказ от поведения, намерений, которые кем-л. осознаются как неразумные, безрассудные, опрометчивые, тогда как одуматься, опомниться и более редкое опамятоваться могут ...

Анастасия Петровна Евгеньева, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1971

Тихий Дон:

Вы исполняете волю немецких наемни​ков, не осознав той колоссальной ответственности, которую берете на себя перед всем казачеством. Советую одуматься, ибо неслыханные бедствия несете вы родному краю, вступив на ...

Михаил Шолохов, 2015

Чудеса в решете

Всетаки — желаю вам одуматься. — Нет! Одуматься? Хаха! Что Мушуаров решил — это свято! Завтра меня не будет в живых. Он молчит, судорожно дыша. После некоторой паузы говорить тихо, разделяя слоги: — Прощайте. Не ...

Аркадий Аверченко, 1915

Кочубей:

Одуматься!Пане Забело,одуматься гетману; тыслышал, что рассказывалпан Кочубей, что подтвердил и пан есаул Мазепа, слышал? — Да, слышал! —Ну тото, такнеговори, враг знает чего! — Слово твое правдивое, пане Раич, ...

Сементовский Николай Максимович, 2015

Словарь русского языка XVIII века: - Страница 201

ОДУМАТЬСЯ, аюсь, ается, сов., ОДУМЫВАТЬСЯ , аюсь, ается, несов. ; Одумавшись . Одумався, деепр. 1. сов. Собраться с мыслями, подумать. Когда кто с тобою говорить станет, то встань и слушаи прилежно что он тебе скажет, ...

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), ‎Институт русского языка (Российская академия наук), 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОДУМАТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme одуматься est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Швейцария хочет «одуматься» и подружиться с Россией

Швейцария хочет «одуматься» и подружиться с Россией. Берн, Швейцария, 16.10.15 - 17:22. Депутат от крайне правой Швейцарской народной партии ... «ФБА «Экономика сегодня», oct 15»

Производитель Hoegaarden призывает одуматься акционеров …

Крупнейшая сделка на мировом рынке пива по-прежнему повисла в воздухе. Крупнейшая пивоваренная компания мира Anheuser-Busch InBev (InBev) ... «Газета.Ru, oct 15»

Черкесский командир призвал сторонников ИГ одуматься

Они смеются над вами. Будьте осторожны. Одумайтесь! Адыги, чеченцы, дагестанцы – не пачкайте нашу веру, вернитесь к истинному учению ислама! «Федеральное агентство новостей No.1, oct 15»

Выборы на Донбассе: У Киева еще есть шанс одуматься

Выборы бывают трёх видов. Партийные. Мажоритарные. И украинские. И если о первых и вторых существуют какие-то общие представления, ... «Навигатор, sept 15»

Аксенов призвал одуматься инициаторов товарной блокады …

Надеюсь, эти граждане одумаются. Сколько уже можно вредить собственному народу, — заявил Аксенов. По его словам, обещания украинских ... «Русская планета, sept 15»

Афонские старцы призывают одуматься и прекратить войну в …

Нашей съемочной группе удалось добраться до монахов отшельников, которые годами живут в пещерах и не выезжают на большую землю. «Последние новости в мире, sept 15»

Интеллектуальная элита страны просит Порошенко одуматься

Общественные и политические деятели подготовили обращение к Президенту Украины Петру Порошенко с просьбой не вносить изменения в ... «Vlasti.NET, août 15»

Призывали одуматься. В МИД рассказали о разговоре Климкина …

"Мы донесли всю нашу обеспокоенность действиями России и поддерживаемых ею боевиков и призвали Россию одуматься", - сказал Макеев агентству ... «Корреспондент.net, août 15»

Казачество Запорожья просит российских "казаков" "одуматься"

Запорожское казачество обратилось к "казакам" РФ с требованием "одуматься" и вывести из Донбасса свои вооруженные формирования. «Телеканал 24, avril 15»

СМИ: Путину дали три дня, чтобы одуматься

У президента Российской Федерации Владимира Путина есть время до 11 февраля, чтобы согласовать «дорожную карту» для завершения боевых ... «Fakty.ua, févr 15»