Signification de "оговариваться" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ОГОВАРИВАТЬСЯ EN RUSSE

оговариваться  [ogovarivatʹsya]

QUE SIGNIFIE ОГОВАРИВАТЬСЯ EN RUSSE

définition de оговариваться dans le dictionnaire russe

Désagréable imperfectif 1) Avertir, faire une réserve sur quelque chose, expliquer quelque chose à l'avance. 2) Faites une erreur involontaire dans la parole, dites le mauvais mot dont vous avez besoin. 3) voir le stipuler.

ОГОВАРИВАТЬСЯ несовершенный вид 1) Предупреждать, делать оговорку относительно чего-либо, объяснять что-либо заранее. 2) Делать непроизвольную ошибку в речи, произносить не то слово, которое нужно. 3) см. оговаривать.

TRADUCTION DE ОГОВАРИВАТЬСЯ

Découvrez la traduction de оговариваться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de оговариваться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «оговариваться» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 预约
• Traducteur Français - espagnol: hacer una reserva
• Traducteur Français - anglais: make a reservation
• Traducteur Français - hindi: आरक्षण
• Traducteur Français - arabe: جعل التحفظ
• russe: оговариваться
• Traducteur Français - portugais: fazer uma reserva
• Traducteur Français - bengali: একটি রিজার্ভেশন করতে
• Traducteur Français - français: faire une réservation
• Traducteur Français - malaisien: membuat tempahan
• Traducteur Français - allemand: eine Reservierung machen
• Traducteur Français - japonais: 予約します
• Traducteur Français - coréen: 예약
• Traducteur Français - javanais: nggawe leladen
• Traducteur Français - vietnamien: đặt phòng
• Traducteur Français - tamoul: முன்பதிவு செய்யும்
• Traducteur Français - marathi: आरक्षण करण्यासाठी
• Traducteur Français - turc: rezervasyon yaptırmak
• Traducteur Français - italien: fare una prenotazione
• Traducteur Français - polonais: zarezerwuj
• Traducteur Français - ukrainien: обумовлюватися
• Traducteur Français - roumain: Fă o rezervare
• Traducteur Français - grec: κάνετε κράτηση
• Traducteur Français - afrikaans: ´n bespreking
• Traducteur Français - suédois: reservera
• Traducteur Français - norvégien: gjøre en bestilling

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОГОВАРИВАТЬСЯ»

Découvrez l'usage de оговариваться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec оговариваться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Первичные документы: оформление, использование, хранение, ...

Исправления оговариваются и подписываются членами комиссии и материально ответственным лицом; Журнал кассира-операциониста (форма No КМ-4). Все записи в журнале ведутся кассиром-операционистом ежедневно в ...

Александр Борисов, 2015

Комментарий к страховому законодательству (постатейный): ...

Данные полномочия должны оговариваться в соответствующей доверенности, выдаваемой страховщиком страховому агенту. В тех случаях, когда со страховым агентом заключается договор гражданско-правового характера, ...

Виктор Юрьевич Абрамов, 2008

Управление рисками страховой организации. Учебное пособие

В портфеле кредитных свопов может оговариваться ставка (процент) ущерба, который должен понести портфель, после которого уплачивается компенсация. Например, если она установлена на уровне 10%, то продавец защиты ...

Уколов А. И., 2014

Legislative Guide on Insolvency Law - Страница 183

В законодательстве могут оговариваться различные подозрительные периоды для разных видов сделок. Сделки с лицами, связанными с должником (пункты 182-184) 90. В законодательстве о несостоятельности может ...

United Nations, 2005

Русско-английский словарь универсального типа - Страница 221

(клеветать) slander [5taendо 7 слóндэ] оговариваться, оговориться 1. (сделать ошибку) make a sliр (оf the tonguе) Imeik о "зtuр (оv бо "илу) у мóик э слип (эв (т)зэ тан{г))] 2. (сделать, оговорить, обусловить) make a reservation Imenk о ...

Владимир Шпаковский, ‎Инна Шпаковская, 2015

Ойротско-русский словарь - Страница 57

дьбптён- (дозор. от дьбпта) 1. быть примирённыьь примирйвшимся; 2. соглашаться. услёвливзться, оговариваться; бис туштажарга дьёптонцибисмы условились остротнться. дьбптош 1 (и. 0. от дьопто) со“глАсне. примирённе, мир ...

Т.М. Тощакова, 2013

Сборник международных договоров СССР - Том 37 - Страница 194

Условия совместного производства телефильмов и программ будут оговариваться отдельно. Статья 4 Стороны будут в рамках своих возможностей и компетенции оказывать помощь теле- и радиокорреспондентам, освещающим ...

Совыет Юнион, 1983

Словарь омонимов русского языка - Страница 178

ОГОВАРИВАТЬ I— II *1II Оговаривать * I [Несов. к оговорить I]. Оговаривать * II [Несов. к оговорить II]. ОГОВАРИВАТЬСЯ I— II * I* Оговариваться I [Несов. к оговориться; страд. к оговаривать I]. Оговариваться II [Страд. к оговаривать ...

Ольга Сергеевна Ахманова, 1986

Русские глаголы и предикативы: словарь сочетаемости

В предисловии автор оговаривался, что книга написана на основе архивных материалов и свидетельств очевидцев. / Оговорюсь, что вообще приводить в воспоминаниях документы, разумеется, не грех. К. Симонов. Прошлое ...

В.И Красных, 1993

Транспортное право: [учеб. пособие для вузов по ... - Страница 223

В чартере может быть предусмотрен опцион — право фрахтователя грузить на судно один из нескольких названных грузов. В этом случае фрахтовые ставки могут оговариваться раздельно для каждого груза. Оплата может быть ...

Сергей Юрьевич Морозов, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОГОВАРИВАТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme оговариваться est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Как руководителю выстроить дисциплину в IT-команде

Правила (любые) должны оговариваться сразу, желательно уже на этапе собеседования с новым членом команды. Это поможет избежать обоюдного ... «Сообщество менеджеров E-xecutive, oct 15»

Чтобы телефон не ушел в минус…

Возможность предоставления таких услуг должна специально оговариваться сторонами договора. Также, абонент имеет право выразить отказ или ... «Вечерний Краснотурьинск, oct 15»

Правовой Консультант #114

В договоре на оказание услуг должны обязательно оговариваться стоимость услуг риелтора на всех этапах исполнения договора и момент их оплаты. «Информационный сайт города Волжский, sept 15»

Кебы против Uber: лондонские таксисты снижают цены

Также появятся поездки по фиксированной цене, которая будет оговариваться при посадке. До этого стоимость проезда в лондонских кэбах ... «РБК, sept 15»

Мосгорпечать выставила на торги 23 киоска для торговли …

По его словам, согласно условиям договора, кроме цены, периода размещения и площади киосков, будет оговариваться запрет на передачу или уступку ... «Агентство "Москва", août 15»

Подготовка к зиме — на особом контроле

На них и будут оговариваться все текущие вопросы, касающиеся заданной темы, в том числе и те, что мною поставлены на особый контроль, — сказал ... «Правительство Брянской области, août 15»

Кремлю прогнозируют оккупацию части России и трибунал в …

По словам Борового, "договариваться с Кремлем невозможно, там не соблюдают никаких договоренностей". "Это значит, что, в конце концов, придется ... «Апостроф, août 15»

General Motors определилась с компенсациями российским …

Впрочем, размеры компенсаций будут оговариваться с каждым дилером индивидуально — причем сумму будет запрещено сообщать другим ... «Известия, mai 15»

McLaren представил бюджетный суперкар

Употребляя по отношению к автомобилям британской марки слово "дешевый", надо будет по-прежнему оговариваться, что они относительно дешевые. «Вести.Ru, avril 15»

Захарченко пообещал провести выборы в ДНР по местным …

Отмечается, что, согласно минским договоренностям, вопрос выборов будет отдельно оговариваться Киевом и властями самопровозглашенных ... «Газета.Ru, févr 15»